Vertaling van "Marriage grant " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dowry | marriage grant
huwelijksgoed | huwelijkspremie | huwelijkstoelage

marriage [ adultery | matrimony | wedlock ]
huwelijk [ echtbreuk | overspel ]

absolute bar to marriage | ground of annulment of marriage | ground on which a marriage is void | nullifying impediment to marriage
grond voor nietigheid van een huwelijk | vernietigend huwelijksbeletsel

forced marriage [ child marriage | premature marriage ]
gearrangeerd huwelijk [ gedwongen huwelijk | kinderhuwelijk ]

mixed marriage [ marriage to a foreigner ]
gemengd huwelijk [ huwelijk met een vreemdeling ]

child marriage | early marriage | underage marriage
huwelijk op jonge leeftijd | kinderhuwelijk | kindhuwelijk

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
subsidieaanvragen controleren

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
subsidies toekennen | subsidies uitreiken

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken

Grant syndrome
syndroom van Grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Employees who enter into a civil partnership with a partner of the same sex must be granted the same benefits as those granted to their colleagues upon their marriage, where marriage is not possible for homosexual couples
Een werknemer die een samenlevingscontract sluit met een partner van hetzelfde geslacht, heeft recht op dezelfde voordelen als die welke aan zijn collega’s worden toegekend ter gelegenheid van hun huwelijk, wanneer homoseksuele koppels niet mogen huwen

Mr Hay is an employee of Crédit agricole mutuel, whose collective agreement grants certain benefits – days of special leave and a salary bonus – to employees on the occasion of their marriage.
Hay is een werknemer van Crédit agricole mutuel wier collectieve arbeidsovereenkomst bepaalde voordelen, te weten bijzondere verlofdagen en een loontoeslag, toekent aan de werknemers ter gelegenheid van hun huwelijk.

Mr Hay, who had entered into a PACS arrangement (civil solidarity pact) with his same-sex partner, was refused those benefits on the ground that, under the collective agreement, they were granted only upon marriage.
Hay, die een samenlevingscontract had gesloten met zijn partner van hetzelfde geslacht, kreeg deze voordelen niet op grond dat zij overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst alleen worden toegekend in geval van huwelijk.

144. States that every child, regardless of sex, has the right to life, survival and development, and reaffirms that girl children as well have equal status under the UN Convention on the Rights of the Child; calls on EU delegations in developing countries to work with the governments of those countries to ensure that girl children enjoy their rights without discrimination, inter alia by requiring the immediate registration of all children after birth, granting girls and boys equal entitlement to education and schooling, combating stereotypes and ending the unethical and discriminatory practices of prenatal sex selection, abortion of female foetuses, female infanticide, early forced marriage, female genital mutilation and especially child prostitution and sex tourism; reaffirms its resolution of 5 July 2012 on the forced abortion scandal in China (2012/2712(RSP))
144. verklaart dat ieder kind, ongeacht geslacht, het recht op leven, overleven en ontwikkeling heeft en herhaalt dat meisjes overeenkomstig het VN-verdrag inzake de rechten van het kind (VRK) gelijkwaardig zijn; roept EU-delegaties in ontwikkelingslanden op samen te werken met de regeringen van die landen om ervoor te zorgen dat meisjes zonder discriminatie hun rechten kunnen genieten, onder meer door te verlangen dat alle kinderen onmiddellijk na de geboorte worden geregistreerd, meisjes en jongens hetzelfde recht op onderwijs en scholing te verlenen, stereotypen te bestrijden en een einde te maken aan onethische en discriminatoire praktijken als prenatale geslachtsselectie, abortus van vrouwelijke foetussen, het doden van meisjesbaby's, gedwongen huwelijken op jonge leeftijd, vrouwelijke genitale verminking en met name kinderprostitutie en sekstoerisme; herhaalt zijn resolutie van 5 juli 2012 over het schandaal van gedwongen abortussen in China (2012/2712(RSP));

A supplementary retirement pension paid to a partner in a civil partnership, which is lower than that granted in a marriage, may constitute discrimination on grounds of sexual orientation
Wanneer een aanvullend ouderdomspensioen lager is wanneer het wordt uitgekeerd aan een partner in een levenspartnerschap dan wanneer het wordt uitgekeerd aan een gehuwd persoon, kan er sprake zijn van discriminatie op grond van seksuele geaardheid

AV. whereas the rights of women and girls, as well as of other vulnerable groups of society, are in particular threatened by unacceptable practices, such as burning, stoning, female genital mutilation, child marriages or forced marriages in the name of culture, traditional practices, customs, or religion, which grant these groups an inferior social position and status,
AV. overwegende dat de rechten van vrouwen, meisjes en andere kwetsbare bevolkingsgroepen met name in gevaar komen door onaanvaardbare praktijken zoals verbranding, steniging, verminking van vrouwelijke geslachtsdelen, kinderhuwelijken en uithuwelijking in naam van cultuur, traditie, gebruik of godsdienst, waardoor aan deze groeperingen een ondergeschikte maatschappelijke positie en status wordt toegekend,

A number of EU Member States recognise forms of cohabitation outside marriage and, to a greater or lesser extent, grant them the same rights as apply to marriage.
Verschillende EU-lidstaten erkennen niet-huwelijkse samenlevingsvormen en kennen deze in meerdere of in mindere mate gelijke rechten toe als die aan het huwelijk zijn verbonden.

The Resolution sets out a number of factors which may provide grounds for believing that a marriage is one of convenience, such as the fact that matrimonial cohabitation is not maintained, the fact that the spouses have never met before their marriage, that they do not speak a language understood by both, etc. Where such factors are present, the Member States must have it verified by the competent authorities that the marriage is not one of convenience before issuing a residence permit or authority to reside granted on the basis of the marriage.
In de resolutie worden enkele factoren aangegeven die kunnen doen vermoeden dat het om een schijnhuwelijk gaat, zoals het ontbreken van een levensgemeenschap, het feit dat de echtgenoten elkaar voor het huwelijk nooit hebben ontmoet, dat zij geen taal spreken die beiden verstaan, enz. Wanneer dergelijke elementen aanwezig zijn, zouden de lidstaten door de bevoegde autoriteiten moeten laten onderzoeken of het om een schijnhuwelijk gaat voordat zij een op dat huwelijk gebaseerde vergunning tot vestiging of tot verblijf verstrekken.