Traduction de «Message box » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

message area | message box | message frame | message window
berichtengebied | berichtenvak | berichtenvenster

deferred message delivery | mail box messaging | mailbox delivery | store-and-forward messaging
elektronische postbestelling

mail box messaging for text(image and voice)
elektronische postbestelling voor tekst,beeld en gesproken woord

Able to write messages
in staat om berichten te schrijven

clean the hoof care box | clean the hoof trimming box | clean the trimming box | hoof care box cleaning
bijsnijdvakken reinigen | bijsnijdvakken schoonmaken

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
soorten dozen | typen dozen | types dozen

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
seinhuizen met LED-panelen bedienen

Information box | Reference box | Refer-to-box
Referentiepatroon

Battery box
batterijdoos

Densitometry view box
lichtkast voor densitometrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A subscriber trying to watch films using his Home Box Office (HBO) Nordic account when on holiday in Italy sees a message saying that the service "is only available in Sweden, Norway, Denmark and Finland".
Een abonnee van HBO Nordic die een film wil bekijken op vakantie in Italië, krijgt een bericht dat de dienst alleen in Zweden, Noorwegen, Denemarken en Finland beschikbaar is.

For packets in the form of a shoulder box with a hinged lid that result in the lateral surfaces being split into two when the packet is open, the general warning and the information message shall appear in their entirety on the larger parts of those split surfaces.
Voor verpakkingen in de vorm van een doos met scharnierend deksel waarvan de zijoppervlakken bij het openen in tweeën worden gedeeld, staan de algemene waarschuwing en de informatieve boodschap volledig op de grootste delen van deze gedeelde zijoppervlakken.

This is why I hope that citizens will understand the message and attitudes of the parties, and that politicians themselves will also understand the wishes of the people expressed at the ballot box.
Daarom hoop ik dat de burgers de boodschappen en de standpunten van de partijen zullen begrijpen, en dat ook de politici zelf de wensen van de mensen zullen begrijpen zoals die via de stembus tot uitdrukking zullen worden gebracht.

3. Where a physical check has been carried out, box 32 of import licences, or the message box in electronic licences, shall contain one of the following entries:
3. Indien een fysieke controle is uitgevoerd, wordt in vak 32 van het invoercertificaat of in het berichtenvak bij een elektronisch certificaat één van de volgende vermeldingen aangebracht:

Messages such as "Smoking kills half a million persons each year in the European Union", or "85% of lung cancers are caused by tobacco" should be the messages printed on cigarette boxes in the future.
Ik ben het daarmee eens. Op de pakjes sigaretten moeten teksten komen te staan als "Roken doodt elk jaar een half miljoen mensen in de Europese Unie" of "Longkanker wordt in 85% van de gevallen door tabak veroorzaakt".

In the case of EMIs, the cash is transformed directly into anonymous software money which can be transferred in real time to any destination: a golden opportunity for criminals. Even a superficial knowledge of the techniques used (encryption of messages, 'Chinese boxes`, etc.) is enough to assess the risk.
In het geval van i.e.g'. s wordt contant geld rechtstreeks in anoniem software money omgezet, dat in real time naar om het even welke bestemming kan worden overgemaakt: een gouden kans voor criminelen zelfs met een oppervlakkige kennis van de gebruikte technieken (codering van boodschappen, "chinese boxes", enz.) is gemakkelijk in te zien welke gevaren hieraan kleven.