Vertaling van "Messaging service " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Short Messaging Service message | text message
SMS-bericht

interpersonal messaging | interpersonal messaging service | messaging service | IPM [Abbr.]
berichtendienst tussen personen | intermenselijke berichtendienst

short message service center | short message service centre | SMSC [Abbr.]
short message service center | SMSC [Abbr.]

electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]
elektronische post [ elektronische berichtgeving ]

Interpersonal messaging service | Message handling service
Intermenselijke berichtendienst

Able to write messages
in staat om berichten te schrijven

MMS message | Multimedia message
MMS | Multimedia bericht

service
diensten

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
dienst van algemeen belang [ dienst van algemeen economisch belang ]

Electronic mail | Electronic messaging | E-mail
E-mail | E-mailbericht | Mailbericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. To alert a roaming customer to the fact that he will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each home provider shall, except when the customer has notified his home provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his home network, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State.
1. Om een roamende klant attent te maken op het feit dat hij roamingkosten zal moeten betalen wanneer hij een oproep initieert of ontvangt of wanneer hij een sms-bericht verzendt, verstrekt elke thuisaanbieder, behalve wanneer de klant hem heeft laten weten dat hij deze dienst niet wenst te gebruiken, de klant, zodra deze een andere lidstaat dan die van zijn thuisnetwerk binnengaat, automatisch, zonder onnodige vertraging en kosteloos via een berichtendienst basale gepersonaliseerde prijsinformatie over de roamingtarieven (inclusief btw) die van toepassing zijn op het initiëren en ontvangen van oproepen en op het verzenden van sms-berichten door deze klant in de bezochte lidstaat.

An SMS message is a Short Message Service text message and is clearly distinct from other messages such as MMS messages or e-mails.
Een sms-bericht is een „Short Message Service”-tekstbericht en onderscheidt zich duidelijk van andere berichten zoals mms-berichten of e-mails.

1. To alert roaming customers to the fact that they will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each roaming provider shall, except when the customer has notified the roaming provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his domestic provider, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State.
1. Om roamende klanten attent te maken op het feit dat zij roamingkosten zullen moeten betalen wanneer hij een oproep initieert of ontvangt of wanneer hij een sms-bericht verzendt, verstrekt elke roamingaanbieder, behalve wanneer de klant hem heeft laten weten dat hij deze dienst niet wenst te gebruiken, aan de klant, zodra deze een andere lidstaat dan die van zijn binnenlandse aanbieder binnengaat, automatisch, zonder onnodige vertraging en kosteloos via een berichtendienst gepersonaliseerde basis prijsinformatie over de roamingtarieven (inclusief btw) die van toepassing zijn op het initiëren en ontvangen van oproepen en op het verzenden van sms-berichten door deze klant in de bezochte lidstaat.

The Council Decision amends Article 20 of Decision 2010/413/CFSP developing further the application of targeted financial measures by providers of specialized financial messaging services and determining that the supply of specialized financial messaging services to designated persons and entities shall be prohibited.
Dit Raadsbesluit strekt tot wijziging van artikel 20 van Besluit 2010/413/GBVB, waarbij de toepassing van gerichte financiële maatregelen door verstrekkers van gespecialiseerd financieel berichtenverkeer verder wordt ontwikkeld en de verstrekking van gespecialiseerd financieel berichtenverkeer aan bepaalde personen en entiteiten wordt verboden.

‘telephone service’ means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services).
„telefoondienst”: oproepen (met inbegrip van spraak, voicemail, conference call of call-gegevens), aanvullende diensten (met inbegrip van call forwarding en call transfer), messaging- en multimediadiensten (met inbegrip van short message service (SMS), enhanced media service (EMS) en multimedia service (MMS)).

MMS (multimedia messaging service) is set to be the follow-up to SMS, which has been a purely alphanumeric short messaging system (of around 160 characters).
MMS (Multimedia Messaging Service): beoogd opvolger van SMS, waarmee alleen alfanumerieke berichten (maximaal 160 tekens) kunnen worden verzonden.

SMS (short message service) is a means of communication that enables messages to be sent and received from a mobile telephone.
SMS (Short Message Service): systeem om van de ene mobiele telefoon naar de andere korte berichten te versturen

The merged company will have a strong position in the market for mobile telephone text messaging (Short Messaging Services or SMS) technology.
De nieuwe onderneming zal een sterke positie hebben op de markt voor de tekstboodschaptechnologie (Short Messaging Services of SMS-diensten) voor mobiele telefoons.

The negotiations on the provisional agreement adopted today, started in July 2009 and responded to a decision by one of the major providers of international financial payment messaging services to store its European financial messaging data no longer in a database located in the US, but only in Europe.
De onderhandelingen over de heden aangenomen voorlopige overeenkomst zijn in juli 2009 aangevat naar aanleiding van het besluit van een van de belangrijkste verstrekkers van diensten inzake internationaal betalingsberichtenverkeer om haar Europese gegevens betreffende betalingsberichtenverkeer niet langer in een database in de VS op te slaan maar alleen nog in Europa.