Traduction de «Mull » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mull | mull earth
mull | zachte humus

Mull (geographic location)
Mull

acid mull
zure mull

flavoured wine [ mulled wine | vermouth ]
gearomatiseerde wijn [ vermout | wijn uit ingekookte mout ]

enchytraeid mull
enchytreeënmull

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Estonian – Sa meeldid mulle
Frans – Tu me plais

DER MÜLL IM GARTEN EDEN (POLLUTING PARADISE), Fatih Akin (Germany)
DER MÜLL IM GARTEN EDEN (POLLUTING PARADISE), Fatih Akin (Duitsland)

For instance, the EU executive mulls the introduction of a "population threshold".
Zo overweegt hij om een "bevolkingsdrempel" in te voeren.

Blue Mull Sound || Between Gutcher and Belmont
Blue Mull Sound || Tussen Gutcher en Belmont

Having now heard that the Commission is mulling over the idea of producing a recommendation on this subject, let me be quite frank in saying that I am less than enthusiastic about this, and that for two reasons, the first of which is that we, in this House, take an increasing sceptical view of recourse to this sort of ‘soft law’.
Ik heb nu gehoord dat de Commissie overweegt om over dit onderwerp een aanbeveling te publiceren. Ik moet heel eerlijk zeggen dat ik daar niet enthousiast over ben, en wel om twee redenen. De eerste reden is dat de scepsis in het Parlement over het gebruik van deze vorm van soft law groeiende is.

The Commission should take its time, mull things over, enter into a discussion with the sector and study what there is in ports that really requires a European approach.
De Europese Commissie moet rustig de tijd nemen, even bezinnen, met de sector rond de tafel gaan zitten en bestuderen wat op het gebied van havens echt om een Europese aanpak vraagt.

You might like to mull over this simple piece of advice, Mr Walter, before you make such ridiculous statements again.
Laat deze opmerking duidelijk zijn, beste collega Walter, voordat u nog eens zulke onnozele verklaringen aflegt.

Continuing our debate of this morning and in response to the Intergovernmental Conference of last weekend, I would like to make one thing very clear: it is quite pointless at present to mull over how much money the European Union will have at its disposal after 2006.
In aansluiting op het debat dat we vanochtend gevoerd hebben wil ik als reactie op de Intergouvernementele Conferentie van afgelopen weekend het volgende zeggen: het is op dit moment zinloos te gaan piekeren over de vraag hoeveel geld de Europese Unie na 2006 ter beschikking staat.

– Madam President, as North Korean dictator, Kim Jong–Il sips his specially imported French brandy and savours his freshly cooked pizzas cooked by two Italian chefs, as he mulls over what he will say to the UN envoy, many thousands of his oppressed subjects, including babies, are literally starving to death as his disastrous Stalinist economic policies have brought the country to its knees.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, terwijl de Noord-Koreaanse dictator Kim Jong-il van zijn glas speciaal ingevlogen Franse cognac nipt en geniet van de vers gebakken pizza van zijn twee Italiaanse koks, en terwijl hij zit te peinzen over wat hij de VN-afgezant gaat vertellen, sterven duizenden van zijn onderdrukte onderdanen letterlijk van de honger als gevolg van het rampzalige stalinistische economische beleid dat het land op de rand van de afgrond heeft gebracht.