Vertaling van "National one-day strike " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

national one-day strike
landelijke actiedag | landelijke stakingsdag

National Cycling Day
Nationale Fietsdag

National Information Day
nationale voorlichtingsdag

national day of mourning
nationale dag van rouw [ dag van nationale rouw ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Condemns the systematic harassment of labour activists carried out by the Iranian authorities, contrary to the pledges Iran made during the United Nations Universal Periodic Review process to respect the social and economic rights of its citizens and their right to freedom of expression; urges the Iranian authorities to release all arrested labour activists and respect the right of trade union activists and teachers to participate in International Workers‘ Day (1 May) and National Teachers’ Day (2 May); calls on the Iranian Government to respect workers‘ basic rights, as laid down under international labour standards;
22. veroordeelt de systematische intimidatie van arbeidsactivisten door de Iraanse autoriteiten, die in strijd is met de toezeggingen van Iran tijdens het proces van de universele periodieke toetsing van de Verenigde Naties om de sociale en economische rechten van zijn burgers en hun recht op vrijheid van meningsuiting te eerbiedigen; dringt er bij de Iraanse autoriteiten op aan alle gearresteerde vakbondsactivisten vrij te laten en het recht van arbeidsactivisten en leraren te eerbiedigen om deel te nemen aan de internationale dag van de arbeid (1 mei) en de nationale lerarendag (2 mei); verzoekt de Iraanse regering om de grondrechten van de arbeiders, zoals vastgelegd in de internationale arbeidsnormen, te eerbiedigen;

21. Condemns the systematic harassment of labour activists carried out by the Iranian authorities, contrary to the pledges Iran made during the United Nations Universal Periodic Review process to respect the social and economic rights of its citizens and their right to freedom of expression; urges the Iranian authorities to release all arrested labour activists and respect the right of trade union activists and teachers to participate in International Workers’ Day (1 May) and National Teachers’ Day (2 May); calls on the Iranian Government to respect workers’ basic rights, as laid down under international labour standards;
21. veroordeelt de systematische intimidatie van arbeidsactivisten door de Iraanse autoriteiten, die in strijd is met de toezeggingen van Iran tijdens het proces van de universele periodieke toetsing van de Verenigde Naties om de sociale en economische rechten van zijn burgers en hun recht op vrijheid van meningsuiting te eerbiedigen; dringt er bij de Iraanse autoriteiten op aan alle gearresteerde vakbondsactivisten vrij te laten en het recht van arbeidsactivisten en leraren te eerbiedigen om deel te nemen aan de internationale dag van de arbeid (1 mei) en de nationale lerarendag (2 mei); verzoekt de Iraanse regering om de grondrechten van de arbeiders, zoals vastgelegd in de internationale arbeidsnormen, te eerbiedigen;

On June 26, the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, the African Union and the European Union reaffirm their commitment to the global eradication of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and to the full rehabilitation of torture victims.
Op 26 juni, de internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering, bevestigen de Afrikaanse Unie en de Europese Unie dat zij zich willen inzetten voor de wereldwijde uitbanning van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, alsook voor de volledige rehabilitatie van slachtoffers van folteringen.

On the United Nations International Day in Support of Victims of Torture (26th June), the European Union reaffirms its commitment to the global eradication of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and to the full rehabilitation of torture victims.
Ter gelegenheid van de internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering (26 juni) bevestigt de Europese Unie dat zij zich wil inzetten voor de wereldwijde uitbanning van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, alsook voor de volledige rehabilitatie van slachtoffers van folteringen.

On the occasion of the twentieth anniversary of the entry into force of the International Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or degrading Treatment or Punishment (UNCAT) and the tenth United Nations International Day in Support of Victims of Torture (26 June), the EU underlines the priority it attaches to the global eradication of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and to the full rehabilitation of torture victims.
Ter gelegenheid van de twintigste verjaardag van de inwerkingtreding van het internationaal Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing en de tiende internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering (26 juni), wijst de EU er met nadruk op dat zij een grote prioriteit toekent aan de wereldwijde uitbanning van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, alsook aan volledige rehabilitatie voor de slachtoffers van folteringen.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the United Nations International Day in Support of Victims of Torture on 26 June 2007
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering op 26 juni 2007

5. The Member State of identification shall within five days strike from the identification register any taxable person who no longer meets the conditions necessary to qualify for the one-stop scheme and notify the Member States where he has already been identified for value added tax purposes .
5. De lidstaat van identificatie schrapt binnen vijf dagen iedere belastingplichtige die niet langer aan de voorwaarden van het éénloketsysteem voldoet uit het identificatieregister en deelt dit mee aan de lidstaten waar hij reeds om BTW-redenen is geïdentificeerd .

5. The Member State of identification shall within five days strike from the identification register any taxable person who no longer meets the conditions necessary to qualify for the one-stop scheme and notify the Member States where he has already been identified for value added tax purposes.
De lidstaat van identificatie schrapt binnen vijf dagen iedere belastingplichtige die niet langer aan de voorwaarden van het éénloketsysteem voldoet, uit het identificatieregister en deelt dit mee aan de lidstaten waar hij reeds om BTW-redenen is geïdentificeerd.

The European Day of Disabled Persons is a part of the first-ever United Nations International Day of Disabled Persons to be marked every year on December 3rd.
De Europese Dag van de Gehandicapten is onderdeel van de eerste Internationale Gehandicaptendag van de Verenigde Naties, die elk jaar op 3 december zal worden gehouden.