Traduction de «Net recipient » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

net recipient
netto begunstigde

inform grant recipient | tell grant recipient | instruct grant recipient | notify grant recipient
instructies geven aan subsidieontvangers

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
subsidieontvangers helpen

adapt style of communication according to recipient | adapt style of communication according to recipient | adapt communication style according to recipient | adjust communication style according to target audience
communicatiestijl aanpassen aan de ontvanger

blind copy recipient | blind-copy recipient
geadresseerde van een kopie zonder cc

aid recipient country | recipient country
hulpontvangend ontwikkelingsland | ontvangend land

actual recipient | recipient
ontvanger

aid recipient [ recipient country ]
ontvanger van hulp [ begunstigd land | steunontvangend orgaan ]

Net bilirubin absorbance
bepalen van netto-absorptie van bilirubine

fishing net [ drag-net | mesh of fishing nets | trawl ]
visnet [ maaswijdte van de netten | sleepnet | trawlnet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘net social protection benefits — restricted approach’ means social benefits after the deduction of taxes and social contributions paid on cash social benefits by their recipient and after the addition of residual fiscal benefit, if any, according to the formula:
3.1. „netto sociale uitkeringen — beperkte benadering”: sociale uitkeringen na aftrek van de door de ontvanger van de uitkering in geld betaalde belastingen en sociale premies, vermeerderd met de waarde van de overige belastingvoordelen, voor zover aanwezig, volgens de volgende formule:

An increase in net benefits for various target groups is promised, while speeded up payments to benefit recipients and simplified procedures are promised under the 'Kafka' plan.
Er wordt een verhoging van de netto-uitkeringen voor diverse doelgroepen in het vooruitzicht gesteld, terwijl in het kader van het Kafka-plan versnelde betalingen aan uitkeringsgerechtigden en vereenvoudigde procedures worden beloofd.

As regards the sixth measure, the RES, Union Health Insurance claims that it could potentially fulfil the conditions of the Altmark case-law for public service compensation or may be compatible with the internal market under Article 106(2) of the Treaty, requiring further investigation into its potential discriminatory approach in favour of the net recipient of the RES, i.e. SZP/VZP.
Wat betreft de zesde maatregel (de risicoverevening) betoogt Union dat deze potentieel zou kunnen voldoen aan de Altmark-criteria voor compensaties voor de openbare dienst of met de interne markt verenigbaar zou kunnen zijn op grond van artikel 106, lid 2, van het Verdrag. Wel is verder onderzoek vereist naar potentiële discriminatie ten gunste van de nettobegunstigde van de risicoverevening, d.w.z. SZP/VšZP.

7. Where a Member State combines the system of creditor protection set out in paragraphs 1 to 5 with the joint and several liability of the recipient companies as referred to in paragraph 6, it may limit such joint and several liability to the net assets allocated to each of those companies.
7. Indien een lidstaat de in de leden 1 tot en met 5 bedoelde regeling voor de bescherming van de schuldeisers combineert met de in lid 6 bedoelde hoofdelijke aansprakelijkheid van de verkrijgende vennootschappen, kan hij die aansprakelijkheid beperken tot het aan elk van deze vennootschappen toegewezen nettoactief.

It has been said that while the EU has been a net contributor, the new member countries have been net recipients, for which, of course, their peoples cannot be blamed.
Er wordt gezegd dat de EU een nettobijdrager is en dat de nieuwe lidstaten netto-ontvangers zijn, een gegeven waaraan hun burgers natuurlijk niets kunnen doen.

‘Net social protection benefits’: the value of social protection benefits excluding taxes and social contributions paid by the benefits' recipients complemented by the value of fiscal benefits.
„netto sociale uitkeringen”: de waarde van sociale uitkeringen, met aftrek van de door de ontvanger van de uitkering betaalde belastingen en sociale premies, vermeerderd met de waarde van belastingvoordelen.

- Europe is already the recipient of major inflows of net migration from third countries.
- Europa kent al een hoge netto-migratie uit derde landen.

(19) Firstly, the Commission pointed out that the tax credit confers on the recipients an advantage amounting to 45 % of the amount of the investments and relieves them of charges that are normally borne from their budgets through a partial reduction in their net tax liability.
(19) In de eerste plaats wijst de Commissie erop dat hogervermeld belastingkrediet aan de begunstigden een voordeel ten belope van 45 % van het investeringsbedrag verschaft en hun gebruikelijke financiële lasten door een gedeeltelijke verlaging van de verschuldigde belasting verlicht.

Furthermore, the recipient firms' profitability is improved by the increase in their net profit (profit after tax).
Bovendien wordt de rentabiliteit van de begunstigde bedrijven verhoogd door de toename van hun nettoresultaat (winst na belasting).