Traduction de «New Deal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal voor de inzet in fragiele staten

New Deal Compact for Somalia | Somali Compact | Somali New Deal Compact
New Deal-Pact voor Somalië | Pact voor Somalië

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
veiligheidsvoorschriften naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsregels bij omgang met besmettelijke ziekten | veiligheidsregels naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsvoorschriften bij omgang met besmettelijke ziekten

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
check-out in een accommodatie verzorgen | vertrek uit een logies afhandelen | check-out in een logies verzorgen | vertrek uit een accommodatie afhandelen

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
omgaan met het doden van dieren

inside dealing | insider dealing | insider trading
handel met voorkennis | handel met voorwetenschap | insider dealing

Assessment using NYHA (New York Heart Association) Classification
beoordelen met New York Heart Association-classificatie

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

New Caledonia
Nieuw-Caledonië

New World leaf-nosed bat
familia Phyllostomidae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New Deal for energy consumers: Empowering consumers, deploying Demand Side Response; using smart technology; linking wholesale and retail markets; phase-out of regulated prices; flanking measures to protect vulnerable customers || Commission Member States || 2015-2016 || || X || X || X || X
"New Deal" voor energieverbruikers: consumenten macht geven; ontwikkeling van vraagrespons; gebruik van slimme technologieën; koppeling van groot‑ en kleinhandelsmarkten; geleidelijke uitbanning van gereguleerde tarieven; begeleidende maatregelen om kwetsbare afnemers te beschermen || Commissie Lidstaten || 2015-2016 || || X || X || X || X

- The New Labour government programme coincided with main principles of the EES (New Deal programmes, Welfare to Work etc.).
- Het regeringsprogramma van "New Labour" sloot aan bij de voornaamste uitgangspunten van de EWS (programma's "New Deal", "Welfare to Work", enz.).

Energy: new market design to pave the way for a new deal for consumers — factsheet
Energie: een nieuwe marktopzet en een „new deal” voor de consumenten — informatieblad

New market design to pave the way for a new deal for consumers
Nieuwe marktopzet moet het terrein effenen voor een "new deal" voor de consumenten

What will make a new deal for consumers?
Een "new deal" voor consumenten, wat houdt dat in?

It marks not only a new deal for consumers, but a new deal for Europe´s entire energy system".
Het gaat niet alleen om een new deal voor de consumenten, maar ook om een new deal voor het gehele Europese energiesysteem.

The Union remains fully committed to implementing the New Deal for Engagement in Fragile States and its principles, including by focusing on the five peace and state-building goals, by ensuring local ownership and by closely aligning with national plans developed as part of the New Deal implementation.
De Unie blijft volledig gecommitteerd aan de uitvoering van de New Deal voor de inzet in fragiele staten en aan de beginselen ervan, met name door zich te richten op de vijf doelstellingen op het gebied van vredes- en staatsopbouw, door lokale eigen verantwoordelijkheid te garanderen en aan te sluiten bij nationale plannen die in het kader van de uitvoering van de New Deal worden opgesteld.

Many venture capital funds are nursing their portfolio of companies and are shunning new deals.
Veel durfkapitaalfondsen houden vast aan hun bestaande bedrijvenportefeuille en zijn huiverig voor nieuwe investeringen.

Le Drian, who also chairs the CoR's interregional group on the automotive sector, calls for a 'New Deal' for the entire European sector, and underlines that due to environmental challenges, the "technological transition towards cleaner vehicles" must become a top priority.
Le Drian, tevens voorzitter van de interregionale groep van het CvdR voor de automobielsector, bepleit een 'New Deal' voor de gehele Europese sector, en benadrukt dat gelet op de milieuproblematiek de "technologische overstap naar het gebruik van schonere auto's" een topprioriteit moet worden.

A "New Deal" for radio spectrum – the lifeblood of all wireless communication services – to spur investment into new infrastructures and to ensure "broadband access for everyone".
Een "New Deal" voor radiospectrum – het kloppend hart van alle draadloze communicatiediensten – om investeringen in nieuwe infrastructuur aan te moedigen en "breedbandtoegang voor iedereen" te verzekeren.