Vertaling van "Non-returnable bottle " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

no-deposit bottle | non-returnable bottle | one-way bottle
eenmalige fles | weggooi fles | weggooifles | wegwerpfles

deposit bottle | multi-trip bottle | returnable bottle
retourfles | terugneemfles

bottle intended for re-use | returnable bottle
fles bestemd om opnieuw te worden gebruikt

check a bottle for packaging | test bottles for packaging | check bottles for packaging | check bottles for packaging
flessen voor verpakking controleren

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
onvolkomenheden in flessen ontdekken

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
flessenwasmachines bedienen | flessenwasmachines bedienen en onderhouden

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
herintreding [ herintegratie in het beroepsleven | reïntegratie in het beroepsleven ]

packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]
verpakkingsproduct [ fles | recipiënt | verpakkingsartikel | verpakkingsmateriaal | verpakkingsprodukt | zak ]

bottling
bottelen [ botteling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For PET and PE bottles return systems, the rate of take-back should be measured per returnable bottles sold.
voor terugnamesystemen voor PET- en PE-flessen moet het terugnamepercentage worden berekend aan de hand van het aantal verkochte statiegeldflessen.

Percentage recycling rate from consumers defined per sales of returnable bottle.
Recyclingpercentage consumenten, vastgesteld aan de hand van de verkoop van statiegeldflessen.

The UK and Ireland would moreover need to phase out the pint for milk in returnable bottles and beer and cider on draught, and the 'troy' ounce for transactions in precious metals, and the UK would also have to phase out the mile for road traffic signs, speed and distance measurements.
Het VK en Ierland zouden bovendien geleidelijk aan het gebruik van de pint voor melk in teruggenomen verpakking en voor bier en cider van het vat moeten afschaffen, net als het gebruik van de troy ounce voor transacties met edele metalen. Het VK zou eveneens het gebruik van de mijl voor verkeersborden, afstandsmeting en snelheidsmeting moeten opheffen.

Returnable or refillable bottles (up to 3 points)
Statiegeldflessen of navulbare flessen (maximaal 3 punten)

The campsite shall offer beverages in returnable/refillable bottles: soft drinks (1 point), beer (1 point), water (1 point).
Op het kampeerterrein moeten dranken in statiegeldflessen of navulbare flessen worden aangeboden: frisdranken (1 punt), bier (1 punt), water (1 punt).

The tourist accommodation shall offer beverages in returnable/refillable bottles: soft drinks (1 point), beer (1 point), water (1 point).
In de toeristische accommodatie moeten dranken in statiegeldflessen of navulbare flessen worden aangeboden: frisdranken (1 punt), bier (1 punt), water (1 punt).

After considering Germany's response to an initial request for information sent in October 2003, the European Commission has now decided to send Germany a formal request to change the rules in its packaging law ("Verpackungsverordnung") on the deposit and return of one-way packaging (typically cans and plastic bottles).
De Commissie heeft het antwoord van Duitsland op haar oorspronkelijke verzoek om informatie van oktober 2003 bestudeerd en besloten om Duitsland officieel om wijziging van de statiegeld- en retourvoorschriften voor eenmalige verpakkingen (in de regel blikjes en flessen uit kunststof) in de Duitse verpakkingswet ("Verpackungsverordnung") te verzoeken.

12. Supports Malta in all its efforts to stem the rising levels of waste by banning the use of plastic bottles by maintaining its existing beverage container packaging system, as experience has shown that re-use is the best means for protecting Malta's fragile environment; welcomes, to this end, an eventual ban on non-returnable beverage containers;
12. steunt alle inspanningen van Malta om de afvalbergen niet verder te laten aangroeien door het gebruik van plastic flessen te verbieden en de bestaande regeling voor drankenverpakking te handhaven, omdat de ervaring leert dat hergebruik het beste middel is om het kwetsbare milieu van Malta te beschermen, en zou een verbod op drankenverpakkingen zonder teruggavemogelijkheid toejuichen;

However, where processors or users intending to bottle the juice so request, the competent authority or authorised department at the place of unloading shall return the copy of the accompanying document, duly stamped, direct to them.
Op verzoek van de gebruiker die bottelt of de verwerker retourneert de bevoegde instantie of de gemachtigde dienst van de plaats van lossing hem rechtstreeks de naar behoren geviseerde kopie van het geleidedocument.