Vertaling van "Non-scarring hair loss " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Non-scarring hair loss
alopecia zonder littekenvorming

Cicatricial alopecia [scarring hair loss]
alopecia cicatricans [haarverlies met littekenvorming]

hair loss
haaruitval

loss of hair
calvities | defluvium | defluvium capillorum | haaruitval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Excessive hair loss in non-menopausal women’.
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Buitensporig haarverlies bij vrouwen die niet in de menopauze zijn”.

Research shows that youth unemployment can result in permanent scars, such as an increased risk of future unemployment, reduced levels of future earnings, loss of human capital, intergenerational transmission of poverty or less motivation to found a family, contributing to negative demographic trends.
Uit onderzoek blijkt dat jeugdwerkloosheid permanente littekens kan achterlaten, zoals een hogere kans op toekomstige werkloosheid, minder inkomsten in de toekomst, verlies van menselijk kapitaal, intergenerationele overdracht van armoede of minder motivatie om een gezin te stichten, wat ongunstige demografische ontwikkelingen in de hand werkt.

The victims suffer various symptoms: burns, eczema, respiratory infections, hair loss, and muscle pains.
De slachtoffers lijden aan diverse ziekteverschijnselen: brandend gevoel, eczeem, ademhalingsmoeilijkheden, haaruitval en spierpijn.

I trust the introduction of the new regulations will not cause him further distress and result in actual hair loss.
Ik hoop dat de invoering van deze nieuwe regels hem niet opnieuw in een lastig parket zal plaatsen en hem haaruitval zal besparen.

Other information: Physical description: 180 cm tall, dark hair, 7-9 cm-long scar on the face, part of the tongue is missing, has a speech defect.
Overige informatie: fysieke beschrijving: 180 cm groot, donker haar, litteken van 7-9 cm op het gelaat, deel van de tong ontbreekt, heeft een spraakgebrek.