Traduction de «hair loss » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hair loss
haaruitval

C/O: hair loss
klachten van haarverlies

Telogen hair loss caused by drug
medicatiegeïnduceerd telogeen effluvium

Hypotrichosis simplex of the scalp (HSS) has manifestation of diffuse progressive hair loss that is confined to the scalp. Prevalence is unknown but HSS has been described in multiple members (males and females) of several large families. Progressive
hereditaire hypotrichosis simplex van scalp

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.

Other nonscarring hair loss
overig haarverlies zonder littekenvorming

Other specified nonscarring hair loss
overige gespecificeerde vormen van haarverlies zonder littekenvorming

loss of hair
calvities | defluvium | defluvium capillorum | haaruitval

hair removal approaches | hair removal procedures | hair removal methods | hair removal techniques
haarverwijderingstechnieken | epileertechnieken | ontharingstechnieken

hair lacquer | hair spray
haarlak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Excessive hair loss in non-menopausal women’.
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Buitensporig haarverlies bij vrouwen die niet in de menopauze zijn”.

The victims suffer various symptoms: burns, eczema, respiratory infections, hair loss, and muscle pains.
De slachtoffers lijden aan diverse ziekteverschijnselen: brandend gevoel, eczeem, ademhalingsmoeilijkheden, haaruitval en spierpijn.

I trust the introduction of the new regulations will not cause him further distress and result in actual hair loss.
Ik hoop dat de invoering van deze nieuwe regels hem niet opnieuw in een lastig parket zal plaatsen en hem haaruitval zal besparen.