Traduction de «Nuclear stress test » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nuclear stress test | safety stress test | stress test
stresstest | stresstest inzake nucleaire veiligheid

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
stresstestmethoden voor krediet toepassen

carry out physical stress tests with models | conduct physical stress test with models | perform a physical stress test on models | perform physical stress tests on models
fysieke stresstests op modellen uitvoeren

simulation of a stress scenario | stress testing
aan een stresstest onderwerpen

boundary value testing | stress testing
grenswaardetest

Circulatory stress test
stresstest van circulatoire functie

Pulmonary stress testing
pulmonale inspanningstest

Stress test ECG - bicycle
cardiovasculaire stresstest met fietsergometer

nuclear test
kernproef

boat engine test engineer | nuclear reactor tester | boat engine test technician | vessel engine tester
inspecteur scheepsmotoren | motorreviseur schepen | controleur scheepsmotoren | tester scheepsmotoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Can the Commission indicate how far the findings of the nuclear ‘stress tests’ will be taken into account in its forthcoming legislative proposals, in particular in the upcoming review of the Nuclear Safety Directive?
1. Kan de Commissie aangeven in hoeverre er in de volgende wetgevingsvoorstellen rekening gehouden gaat worden met de resultaten van deze nucleaire stresstests, met name bij de aanstaande herziening van de richtlijn inzake nucleair veiligheid?

64. Acknowledges that nuclear energy is currently used as an important low-emission energy source; calls on the Commission and the Member States, in light of the lessons learned from the 2011 Fukushima accident, to improve the safety of nuclear energy, utilising the results of the recent nuclear stress tests;
64. erkent dat kernenergie momenteel gebruikt wordt als een belangrijke energiebron met weinig emissies; verzoekt de Commissie en de lidstaten om, in het licht van de lessen die zijn getrokken uit het ongeluk in Fukushima in 2011, de veiligheid van kernenergie te verbeteren, gebruikmakend van de resultaten van de recente stresstests voor kerncentrales;

63. Acknowledges that nuclear energy is currently used as an important low-emission energy source; calls on the Commission to work towards improved public acceptance of nuclear energy, utilising the results of the recent nuclear stress tests;
63. erkent dat kernenergie momenteel gebruikt wordt als een belangrijke energiebron met weinig emissies; verzoekt de Commissie te werken aan de betere aanvaarding van kernenergie door de bevolking, gebruik makend van de resultaten van de recente stresstests voor kerncentrales;

This is the main message of today's European Commission communication on results of the nuclear stress tests.
Dit is de belangrijkste boodschap in de mededeling over de resultaten van de nucleaire stresstests, die de Europese Commissie vandaag heeft gepubliceerd.

Energy: in particular energy efficiency, the internal energy market, energy infrastructure development, external energy policy and nuclear stress tests.
Energie, vooral energie-efficiëntie, de interne energiemarkt, de ontwikkeling van energie-infrastructuur, het externe energiebeleid en de stresstests van nucleaire installaties.

Energy, in particular energy efficiency, the internal energy market, energy infrastructure development, external energy policy and nuclear stress tests.
energie, vooral energie-efficiënte, de interne energiemarkt, de ontwikkeling van energie-infrastructuur, het externe energiebeleid en de stresstests van nucleaire installaties.

Furthermore, the nuclear stress tests, as your colleague Mr Oettinger acknowledged this afternoon, are also a big joke – they have been so far anyway – since the possibility of an aeroplane crashing into a power station has not been taken into account.
Bovendien zijn de nucleaire stresstests, zoals uw collega, de heer Oettinger, vanmiddag erkende, een lachertje – tot nu toe tenminste – omdat er geen rekening is gehouden met de mogelijkheid dat een vliegtuig op een kerncentrale neerstort.

12. Deeply regrets the weakness of the European Council conclusions of 25 March 2011as regards the so-called nuclear "stress tests", in particular making them voluntary;
12. is uiterst teleurgesteld over de conclusies van de Europese Raad van 25 maart 2011 ten aanzien van de zogenoemde nucleaire "stress tests", vooral over het feit dat hieraan een vrijwillig karakter wordt gegeven;

"The safety of all EU nuclear plants should be reviewed, on the basis of a comprehensive and transparent risk and safety assessment ("stress tests"); the European Nuclear Safety Regulatory Group (ENSREG) and the Commission are invited to develop as soon as possible the scope and modalities of these tests in a coordinated framework in the light of lessons learned from the accident in Japan and with the full involvement of Member States, making full use of available expertise (notably from the Western European Nuclear Regulators Association, WENRA); the assessments will be conducted by independent national authorities and through peer review; their outcome and any necessary subsequent measures that will be taken should be shared with the Commission and within the ENSREG and should be made public; the European Council will assess initial findings by the end of 2011, on the basis of a report from the Commission".
"aan de hand van een volledige en transparante risico- en veiligheidsevaluatie ("stresstest") dient de veiligheid van alle kerncentrales in de EU te worden onderzocht; de Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid (Ensreg) en de Commissie wordt verzocht zo spoedig mogelijk in een gecoördineerd kader het bereik en de nadere details van deze stresstests vast te stellen in het licht van de uit het ongeluk in Japan getrokken lering en met de volledige betrokkenheid van de lidstaten, en daarbij ten volle gebruik te maken van de beschikbare deskundigheid (met name die van de Vereniging van West-Europese regelgevers op nucleair gebied); de evaluaties zullen worden uitgevoerd door onafhankelijke nationale instanties en door middel van collegiale toetsing: de resultaten ervan en alle in aansluiting daarop te nemen maatregelen dienen met de Commissie en met de Ensreg te worden gedeeld en moeten openbaar worden gemaakt; de Europese Raad zal de eerste bevindingen voor eind 2011 bezien aan de hand van een verslag van de Commissie".

Brussels, 24 November - The European stress tests of nuclear power plants are well on track and will further enhance nuclear safety and security in the EU, the Commission says in its very first Communication on the stress tests.
Brussel, 24 november – De Europese stresstests voor kerncentrales liggen goed op schema en zullen de nucleaire veiligheid en bedrijfszekerheid in de EU verder verhogen, aldus de Commissie in haar allereerste mededeling over die stresstests.