Traduction de «OATS » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oats
haver

flakes | oat flakes | quaker oats | rolled oat | rolled oats
havermout | havervlokken

Hungarian oats | red oats | tartarian oats | Turkish oats
troshaver

black oat | bristle oat | sand oat
evene

Oat cell carcinoma of lung
oatcell-carcinoom van long

Oat
haver

Cultivated oat pollen
pollen van gecultiveerde haver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Groats and meals of cereals (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
Gries en griesmeel, van granen (met uitzondering van gries en griesmeel van tarwe, van rogge, van haver, van mais, van rijst en van gerst)

Oats contained in a food presented as gluten-free or very low gluten must have been specially produced, prepared and/or processed in a way to avoid contamination by wheat, rye, barley, or their crossbred varieties and the gluten content of such oats cannot exceed 20 mg/kg.
Haver in levensmiddelen waarop de vermelding „glutenvrij” of „met zeer laag glutengehalte” is aangebracht, moet speciaal zijn geproduceerd, bereid en/of verwerkt om verontreiniging met tarwe, rogge, gerst of kruisingen ervan te vermijden en het glutengehalte van deze haver mag maximaal 20 mg/kg bedragen.

Cereal pellets (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
Pellets van granen (met uitzondering van die van tarwe, rogge, mais, rijst of gerst)

'gluten' means a protein fraction from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties and derivatives thereof and which is insoluble in water and 0,5 M sodium chloride solution; [Am. 45]
„gluten”: een eiwitfractie van tarwe, rogge, gerst, haver of hun kruisingen en afgeleide producten daarvan die niet oplosbaar is in water en een 0,5 M natriumchlorideoplossing. [Am. 45]

1. In addition to the requirements of Article 9, food intended for people intolerant to gluten consisting of or containing one or more ingredients made from wheat, rye, barley, oats or their crossbred varieties which have been especially processed to reduce gluten, shall contain a level of gluten not exceeding 100 mg/kg in the food as sold to the final consumer.
1. Naast de voorschriften van artikel 9 mogen levensmiddelen voor personen met een glutenintolerantie die geheel of gedeeltelijk bestaan uit één of meer ingrediënten die vervaardigd zijn uit tarwe, rogge, gerst, haver of kruisingen daarvan die speciaal bewerkt zijn om het gluten te verminderen, mogen geen glutengehalte hebben dat meer bedraagt dan 100 mg/kg in het levensmiddel zoals het aan de eindconsument wordt verkocht.

Once they are permanently grazing on the regional flora, their feed is supplemented with cereal grains to which is added wheat straw, natural grass and oat hay and fodder oats, rye and maize grown on the farm itself.
Zodra zij permanent grazen op de weide en zich aan de regionale flora te goed doen, krijgen zij als bijvoeder graankorrels waaraan ook tarwestro, natuurlijke grassen en haverhooi alsook voederhaver, rogge en maïs, die alle op het bedrijf zelf worden gewonnen, worden toegevoegd.

as energy components: cereal middlings — wheat, barley, rye, oat, triticale or maize; maize middlings and middlings of naked oat varieties account for up to 30 % of mixes,
energiebestanddelen in de vorm van voermeel — tarwe, gerst, rogge, haver, triticale of mais; de mengsels mogen voor 30 % uit maisvoermeel en voermeel van naakte haver bestaan;

‘Avena nuda L. — Small naked oat, Hulless oat.
„Avena nuda L. — Naakte haver;

Avena sativa L (includes A. byzantina K. Koch) — Oats and Red oat;
Avena sativa L (omvat A. byzantina K. Koch) — Haver;

A ration of oats compensates a job well done, but oats also provide energy for all the work that remains.
Een portie haver is goed als beloning voor goed gedane arbeid, maar zorgt tevens voor de energie die nodig is voor het werk dat rest.