Traduction de «Offsetting the axis » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

offsetting of the axis | shifting of the axis
asverschuiving

crossed gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | hyperbolic gears | offset-axes gears | skew axis gears | skew type gears | skew-axes gears | sliding contact gears | worm gears
schroeftandwieldrijfwerk

axis in the lower half | axis in the upper half | bascule window | on a median axis | single-action windows
Tuimel raam | tuimelraam met as in de bovenste helft | tuimelraam met as in de onderste helft | tuimelraam met as in het midden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) Offset of filament in relation to bulb axis measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
(10) De verschuiving van de gloeidraad ten opzichte van de as van het lampglas, gemeten in twee vlakken die evenwijdig zijn aan het referentievlak, waar de projectie van de buitenzijde van de eindwindingen die het dichtst bij of het verst van het referentievlak liggen, door de as van de gloeidraad loopt.

(²) These offsets must be measured in a cross-section perpendicular to the axis of the bulb and passing through that end of the filament (1*) which is nearer to the cap.
(²) Deze verschuivingen worden gemeten in een dwarsdoorsnede die loodrecht staat op de as van de lamp en die het uiteinde van de gloeidraad het dichtst bij de lampvoet doorsnijdt (1*).

3.2. the centre of the main (high-wattage) filament must not be offset by more than the distance 'k` from the reference axis;
3.2. mag het midden van de hoofdgloeidraad niet meer dan de afstand "k" van de referentie-as afwijken;

3.2. the centre of the filament must not be offset by more than the distance 'k` from the reference axis.
3.2. mag het midden van de gloeidraad niet meer dan de afstand "k" van de referentie-as afwijken.

(4) These offsets must be measured in a cross-section perpendicular to the axis of the bulb and passing through that end of the filament (2*) which is further from the cap.
(4) Deze verschuivingen worden gemeten in een dwarsdoorsnede die loodrecht staat op de as van de lamp en die het uiteinde van de gloeidraad het verst van de lampvoet doorsnijdt (2*).