Traduction de «Old age dependency ratio » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

old age dependency ratio
afhankelijkheidsratio van ouderen | grijze druk

age dependency ratio of the young | young-age dependency ratio | youth dependency ratio
groene druk

age dependency ratio | dependency ratio | total dependency ratio
afhankelijkheidsgraad | afhankelijkheidsratio | demografische druk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The old-age dependency ratio reached 26.8% in 2012 and it is projected to increase sharply up to 52.6% by 2060.
De afhankelijkheidsratio van ouderen liep in 2012 op tot 26,8% en zal naar verwachting sterk stijgen tot 52,6% in 2060.

D. whereas, however, the economic dependency ratio (number of economically inactive population, such as pensioners, children and youth in education divided by the number of economically active population at working age) is much more important than the old-age dependency ratio for estimating the costs for society with regard to its non-active population,
D. overwegende dat echter voor het ramen van de maatschappelijke kosten met betrekking tot het niet-actieve deel van de bevolking de economische afhankelijkheidsgraad (het economisch niet-actieve deel van de bevolking, zoals gepensioneerden, kinderen en jongeren die onderwijs ontvangen, gedeeld door het economisch actieve deel van de bevolking in de werkende leeftijd) veel belangrijker is dan de afhankelijkheidsgraad van ouderen,

D. whereas, however, the economic dependency ratio (number of economically inactive population like pensioners, children and youth in education divided by the number of economically active population at working age) is much more important than the old-age dependency ratio for estimating the costs for society with regard to its non-active population,
D. overwegende dat echter voor het ramen van de maatschappelijke kosten met betrekking tot het niet-actieve deel van de bevolking de economische afhankelijkheidsgraad (het economisch niet-actieve deel van de bevolking, zoals gepensioneerden, kinderen en jongeren die onderwijs ontvangen, gedeeld door het economisch actieve deel van de bevolking in de werkende leeftijd) veel belangrijker is dan de afhankelijkheidsgraad van ouderen,

C. whereas the average European old-age dependency ratio (number of persons aged over 65 divided by the number aged between 14 and 65) will rise from 25 % in 2004 to 53 % in 2050,
C. overwegende dat het Europees gemiddelde van de afhankelijkheidsgraad van ouderen (het aantal mensen ouder dan 65 jaar gedeeld door het aantal mensen tussen 14 en 65 jaar) van 25% in 2004 zou toenemen tot 53% in 2050,

The old age dependency ratio for the EU (population over 65 as a percentage of working age population aged between 20 and 64) will rapidly increase from 27% in 2000 to over 50% in 2050.
De afhankelijkheidsratio voor de EU (de bevolking van 65 jaar en ouder als percentage van de beroepsbevolking in de leeftijdsklasse tussen 20 en 64 jaar) zal snel stijgen van 27% in 2000 tot meer dan 50% in 2050.

B. whereas increased life expectancy will translate - according to some estimates - into a doubling of the demographic old-age dependency ratio by 2050, without prejudice to changes given by legal immigration into Europe; whereas, however, forecasts of future social developments should be treated with caution, taking into account the economic dependency ratio, and standardised criteria for monitoring purposes and for the recording of statistics are needed,
B. overwegende dat deze toegenomen levensverwachting - volgens sommige schattingen - ertoe zal leiden dat het percentage van de bevolking dat van een ouderdomspensioen afhankelijk is tot aan het jaar 2050 zal verdubbelen, ongeacht de aanzienlijke veranderingen die in deze situatie kunnen optreden als gevolg van de legale immigratie naar Europa; verder overwegende dat prognoses met betrekking tot toekomstige maatschappelijke ontwikkelingen met het nodige voorbehoud moeten worden geïnterpreteerd, daarbij rekening houdend met het percentage van de afhankelijke bevolking, en dat er eenvormige criteria voor monitoring en statistisch onderzoek moeten worden vastgesteld,

The study on "The long-term economic and budgetary implications of ageing populations" analyses the impact of the old-age dependency ratios after 2010.
In de studie, getiteld "The long-term economic and budgetary implications of ageing populations" (de economische en budgettaire gevolgen van de vergrijzing van de bevolking op lange termijn) wordt het effect van de afhankelijkheidspercentages van gepensioneerden na 2010 onderzocht.

Depending on the intended market, most lambs are slaughtered between the ages of three months and a year; there is a limited market for lambs a few weeks old.
Al naar hun bestemming worden de meeste lammeren geslacht wanneer zij tussen drie maanden en een jaar oud zijn; er is een kleine markt voor lammeren van enkele weken oud.

All 15 Member States provide specific income maintenance benefits to cover the classic risks of old age and retirement, the death of a provider, disability, sickness, maternity, dependent children and unemployment.
Alle 15 landen voorzien in specifieke uitkeringen voor het behoud van inkomen in de meest bekende gevallen zoals ouderdom en pensioen, overlijden van de kostwinner, arbeidsongeschiktheid, ziekte, moederschap, kinderen ten laste en werkloosheid.