Vertaling van "Onion " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bloat of onion | Brown ring disease of hyacinth | bulb eelworm | clover sickness | onion bloat | ring disease of bulbs | segging of oats | stem and bulb eelworm | stem and bulb nema | stem and bulb nematode disease | stem disease of clover and alfalfa | stem disease of rye | stem eelworm | stem nematode | tulip-root of oats
Stengelaaltje

onion cleaner | onion cleaning roller
uienreiniger

Potato onion and mushroom bhaji
bhaji met aardappel, ui en champignons

onion
ui

A rare hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both axonal degeneration and demyelination without onion bulbs in nerve biopsies
autosomaal dominante intermediaire ziekte van Charcot-Marie-Tooth type D

Potato and onion bhaji
bhaji met aardappel en ui

bulb vegetable [ garlic | onion | scallion | shallot ]
bolgewas [ knoflook | sjalot | ui ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the onions are to be consumed fresh (or “fresh onions”), the skins are removed from the bulbs and the stalks are cut to a length ranging between 35 and 60 cm; the onions are then brought together in bunches weighing between 1,5 and 6 kg and are loaded into crates of varying sizes’.
Wanneer het uien betreft die bestemd zijn om vers te worden geconsumeerd (of „verse uien”), worden ze van de buitenste rok ontdaan en worden de stengels tot 35 à 60 cm ingekort; de uien worden vervolgens tot bossen van 1,5 à 6 kg gebundeld en in min of meer grote bakken geplaatst”.

when the onions are to be consumed fresh (‘fresh onions’), the skins are removed from the bulbs and the stalks are cut to a length ranging between 35 and 60 cm; the onions are then assembled in bunches weighing between 1,5 and 6 kg and are loaded into crates of varying sizes;
wanneer het uien betreft die bestemd zijn om vers te worden geconsumeerd (of „verse uien”), worden ze van de buitenste rok ontdaan en worden de stengels tot 35 à 60 cm ingekort; de uien worden vervolgens tot bossen van 1,5 à 6 kg gebundeld en in min of meer grote bakken geplaatst;

‘When released for consumption, self-adhesive labels are placed on young onions and fresh onions assembled into bunches, as well as on “storage” onions in braids, clearly displaying the product’s logo and brand’.
„Wanneer ze in de handel worden gebracht, worden de tot bossen gebundelde jonge uien en verse uien en de tot een vlecht samengevoegde bewaaruien voorzien van een zelfklevend etiket waarop het logo en het merk van het product duidelijk herkenbaar zijn aangebracht”. ,

28. Notes that Ghana has received tariff-line exclusions for chicken and other meats, tomatoes, onions, sugar, tobacco and beer;
28. merkt op dat Ghana tariefuitzonderingen heeft gekregen voor kippen- en ander vlees, tomaten, uien, suiker, tabak, en bier;

Excluded are chicken and other meats, tomatoes, onions, sugar, tobacco, beer, worn clothes, cement, malt, gasoline and cars.
Uitgesloten zijn kippen- en ander vlees, tomaten, uien, suiker, tabak, bier, tweedehands kleding, cement, malt, dieselolie en auto's.

29. Notes that Ghana has received tariff-line exclusions for chicken and other meats, tomatoes, onions, sugar, tobacco and beer;
29. merkt op dat Ghana tariefuitzonderingen heeft gekregen voor kippen- en ander vlees, tomaten, uien, suiker, tabak, en bier;

The products concerned are: chicken and other meats, tomatoes, onions, sugar, tobacco, beer, worn clothes, cement, malt, gasoline and cars.
Het betreft de volgende producten: kip en andere vleessoorten, tomaten, uien, suiker, tabak, bier, gebruikte kleding, cement, mout, benzine en auto's.

The Netherlands, however, is also known for its minor crops, including tulips, onions and chicory. This is why we should pay specific attention to how the compromise is to be worded.
Nederland staat evenwel ook bekend om die kleine teelten, om tulpen, uien, witlof enz. en derhalve dient heel specifiek te worden gekeken naar hoe het compromis komt te luiden.

This standard applies to onions of varieties (cultivars) grown from Allium cepa L. to be supplied to the consumer in the natural state, green onions with full leaves and onions for industrial processing being excluded.
Deze norm heeft betrekking op voor consumptie, en niet voor verwerking, bestemde uienvariëteiten (cultivars) van Allium cepa L, behalve groene uien met hele bladeren.

This standard applies to onions grown from varieties (cultivars) of Allium cepa L., to be supplied to the consumer in the natural state, green onions with full leaves and onions for industrial processing being excluded.
Deze norm heeft betrekking op uien van de variëteiten (cultivars) afgeleid van Allium cepa L., bestemd voor levering in verse toestand aan de consumenten, met uitzondering van groene uien met hele bladeren, alsmede van voor industriële verwerking bestemde uien.