Traduction de «Outboard motor » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

outboard motor
buitenboordmotor

outboard motor boat
boot met buitenboordmotor

electric motor inspector | liquid natural gas engine inspector | outboard motor inspector | vessel engine inspector
mechanicien-hersteller scheepsmotoren | motorreviseur schepen | controleur scheepsmotoren | inspecteur scheepsmotoren

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

outboard fin
buitenvin

marine outboard rigger | marine rigger | boat checker | boat rigger
scheepstuiger | tuiger

facilitate motor skill activity | support motor skill activities | assist motor skill activities | facilitate motor skill activities
activiteiten aanmoedigen om motorische vaardigheden te ontwikkelen

motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]
automobielindustrie [ autoconstructie ]

Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).
Omschrijving: Syndromen waarin het overheersende symptoom een of andere tic is. Een tic is een onwillekeurige, snelle, herhaalde, niet-ritmische motorische-beweging (doorgaans door welomschreven spiergroepen) of vocale uiting die plotseling begint en geen duidelijk doel dient. Tics worden meestal ervaren als onbedwingbaar, maar kunnen doorgaans voor een variërend tijdsinterval onderdrukt worden, ze verergeren onder stress en verdwijnen tijdens de slaap. Gewone tics van enkelvoudige motorische-aard, zijn knipperen met de ogen, schokken met de hals, ophalen van de schouders en grimasseren. Gewone tics van enkelvoudige vocale-aard, zijn keelschrapen, blafhoesten, snuiven en sissen. Gewone complexe-tics zijn zichzelf slaan, opspringen en wippen. Gewone tics van complexe vocale-aard zijn herhalen van bepaalde woorden en soms het gebruik van sociaal niet aanvaarde (vaak obscene) woorden (coprolalie) en het herhalen van eigen geluiden of woorden (palilalie).

moped motorcycle with sidecar motorized bicycle motor scooter
bromfiets | brommobiel | bromscooter | gemotoriseerd invalidenvoertuig | snorfiets | snorscooter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm
Buitenboordmotoren, met een cilinderinhoud van niet meer dan 325 cm

In short, the Directive covers everything from a small inflatable boats with an outboard engine one might use on a lake to go fishing to the kind of large motor yachts you will find on the Italian Riviera.
Kortom, de richtlijn betreft alles van rubberbootjes met buitenboordmotor waarmee je op een meer kan varen of kan gaan vissen, tot het soort grote motorjachten dat je bijvoorbeeld aan de Italiaanse Rivièra ziet.

'Watercraft' in this Directive means boats from 2.5m to 24m in length and covers 'recreational craft' (motor boats and sailing yachts including those equipped with inboard or outboard engines) and 'personal watercraft', essentially water scooters, clarifying that these are now also covered by the rules.
Onder "vaartuigen" worden in deze richtlijn boten van 2,5 tot 24 m lang bedoeld. Het gaat om "pleziervaartuigen" (motorboten en zeiljachten, al dan niet met binnen- of buitenboordmotor) en "waterscooters", met de verduidelijking dat ook die laatste voortaan onder de voorschriften vallen.

Marine propulsion engines, outboard motors, of a cylinder capacity not exceeding 325 cm
Motoren voor de voortstuwing van schepen, buitenboordmotoren, met een cilinderinhoud van niet meer dan 325 cm

- boats, outboard motors, sails, rigging and superstructures,
- Boten, buitenboordmotoren, zeilen, tuigage en dekopbouw

COMMISSION DECISION of 9 December 1993 terminating an anti-dumping procedure and giving notice that anti-dumping measures concerning imports into the Community of outboard motors originating in Japan shall lapse (93/672/EC)
BESLUIT VAN DE COMMISSIE van 9 december 1993 tot beëindiging van een anti-dumpingprocedure en tot vaststelling dat de anti-dumpingmaatregelen betreffende de invoer in de Gemeenschap van buitenboordmotoren uit Japan vervallen (93/672/EG)

(6) The Commission therefore considers that the anti-dumping procedure concerning imports of outboard motors originating in Japan should be terminated and gives notices, pursuant to Article 15 (5) of Regulation (EEC) No 2423/88 that these measures shall lapse and expire,
(6) Gelet op het voorgaande is de Commissie van oordeel dat de procedure betreffende de anti-dumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van buitenboordmotoren van oorsprong uit Japan dient te worden beëindigd en zij stelt vast, overeenkomstig het bepaalde in artikel 15, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 2423/88, dat de genoemde maatregelen vervallen en verstrijken,

(5) The Commission has also been informed by the complainant Community producers that one of them, which accounts for 95 % of their total production, was intending to transfer its production activities outside the Community and that they were withdrawing their complaint and their request for a review of the anti-dumping measures concerning outboard motors originating in Japan.
(5) Voorts hebben de producenten in de Gemeenschap die de klacht hadden onderschreven, de Commissie ervan in kennis gesteld dat een van hen, die 95 % van hun totale produktie vertegenwoordigt, voornemens was zijn produktieactiviteiten naar een derde land over te brengen en dat zij de klacht en het verzoek om een nieuw onderzoek van de geldende maatregelen betreffende buitenboordmotoren van oorsprong uit Japan introkken.

A. PROCEDURE (1) In August 1992 the Commission gave notice that it was initiating a review (2) of anti-dumping measures concerning imports of certain kinds of outboard motors originating in Japan.
A. PROCEDURE (1) In augustus 1992 kondigde de Commissie de inleiding aan van een procedure voor de herziening (2) van de anti-dumpingmaatregelen betreffende de invoer van bepaalde buitenboordmotoren van oorsprong uit Japan.