Traduction de «Pain crisis » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pain crisis (finding)
pijnaanval

apply pain relief techniques for acute pain | handle patients with acute pain | ease patient's acute pain | manage acute pain
acute pijn beheren

pain centre | pain clinic | pain hospital
pijncentrum | pijnkliniek

pain of the phantom limb | phantom limb pain | phantom pain
fantoompijn

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
pretium doloris | smartegeld | smartgeld

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
crisisbeheersing toepassen

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
crisisinterventie

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situatie van de landbouw [ landbouwcrisis ]

A rare genetic neuromuscular disease characterised by normokalaemic episodes of painful muscle cramping followed by progressive permanent flaccid weakness. Triggered by stress, cold and exercise and associated with myopathic myopathy and painful acut
periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
primair gekluisterd ruggenmerg-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"In the midst of the crisis, Spain undertook painful reforms.
"Tijdens de crisis heeft Spanje pijnlijke hervormingen doorgevoerd.

But why can't the EU budget be reduced as Europe is in crisis and Member States are forced to adopt painful austerity measures?
Waarom kan de EU-begroting niet inkrimpen nu er in Europa een crisis heerst en de lidstaten pijnlijke bezuinigingsmaatregelen moeten nemen?

I would like to stress that, although officially there is some recovery, we are in a very difficult phase of the economic crisis and that there is still a lot of pain inflicted not simply by the crisis itself but also by the measures to exit the crisis.
Ik wil benadrukken dat we, ook al is er officieel sprake van enig herstel, nog steeds in een uiterst moeilijke fase van de economische crisis zitten en dat er nog steeds veel leed wordt veroorzaakt, niet alleen door de crisis zelf, maar ook door de maatregelen om uit de crisis te komen.

Now, as Lithuania is experiencing the painful consequences of the economic crisis, this decision is particularly favourable because Lithuania, like other countries badly affected by the crisis, has limited financial opportunities to invest in rail infrastructure development projects in the near future.
Gezien de ernstige gevolgen van de economische crisis voor Litouwen komt dit besluit extra gelegen, omdat Litouwen net als andere landen die zwaar zijn getroffen door de crisis over beperkte financiële middelen beschikt om in de nabije toekomst in projecten voor ontwikkeling van de spoorinfrastructuur te investeren.

They prefer to ignore that the so-called ‘temporary stabilisation measure’ and related fund will be nothing more than means of easing the pain of the financial crisis, used to conceal the fact that only a break with current policies and a change of course can bring social progress.
Ze negeren liever dat het zogenaamde "tijdelijk stabilisatiemechanisme" en het bijbehorende fonds niet verder gaan dan een verzachtend effect op de financiële crisis en verdoezelen het feit dat alleen een breuk met het huidige beleid en een koerswijziging kunnen leiden tot sociale vooruitgang.

The efforts being made to bring about economic recovery by the states which continue to feel the effects of the crisis could affect whole social groups, as the recovery measures can only have a painful impact.
De economische herstelpogingen van de staten die nog steeds de effecten van de crisis voelen zouden een gehele sociale categorie kunnen treffen. Pijnlijke maatregelen zijn echter nodig.

There is no doubt about the real pain that this twofold crisis – financial and economic – is causing to European households and businesses.
Het lijdt geen twijfel dat deze dubbele crisis – op financieel en op economisch vlak – veel problemen veroorzaakt voor Europese gezinnen en ondernemingen.

Commissioner Borg continued: "The current crisis is very painful for those sections of the EU fishing industry where fuel makes up a large part of costs – sometimes, as much as 60% of revenues.
Commissaris Borg zette zijn betoog als volgt voort: "De huidige crisis is vooral erg pijnlijk voor wie in de EU een vorm van visserij bedrijft die gepaard gaat met verhoudingsgewijs hoge brandstofkosten, soms tot 60% van de inkomsten.

My personal experience in 2003, shortly before the start of the war in Iraq, was painful but instructive. At that time, in 2003, it seemed totally impossible to debate the Iraq crisis within the European Council.
Mijn ervaring in 2003, kort voor de aanvang van de oorlog in Irak, was pijnlijk maar leerrijk: toen bleek het volstrekt onmogelijk om in de Europese Raad over de crisis rond Irak van gedachten te wisselen.

The European Union is ready to assist the Russian authorities, in these painful circumstances, to overcome this crisis.
De Europese Unie is bereid de Russische autoriteiten in deze moeilijke omstandigheden bij te staan om deze beproeving te boven te komen.