Traduction de «Panama Canal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Panama Canal [ Panama Canal Zone ]
Panamakanaal [ Panamazone ]

Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
Protocol bij het Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal

Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal
Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal

Panama [ Republic of Panama ]
Panama [ Republiek Panama ]

Panama | Republic of Panama
Panama | Republiek Panama

Panama (geographic location)
Panama

Salmonella Panama
Salmonella Panama

canal lock construction | construct locks on canals | building canal locks | construct canal locks
kanaalsluizen bouwen | kanaalsluizen construeren

ship canal [ Canals(ECLAS) ]
zeekanaal

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of the unilateral or bilateral dehiscence of the bone(s) overlying the superior (most common), lateral or posterior semicircular canal(s). Patients present audiological (autophony, aural fullne
semicirculair kanaal-dehiscentiesyndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. Stresses the importance of the enlargement of the Panama Canal, which should be completed in 2014, for changing the geostrategic maritime balance and the extraordinary opportunities that this will open up to the EU and Member States; warns that Member States’ shipping and port infrastructures should be prepared to face the predictable increase in maritime commercial flows and the security and safety risks entailed, arising inter alia from additional environmental stress and criminal activity; emphasises that this connection between the Pacific and the Atlantic Oceans could become a significant alternative transport route from Asia to Europe and vice-versa via the west;
49. benadrukt hoe belangrijk de verbreding van het Panamakanaal – die in 2014 moet worden voltooid – is voor de verandering van het geostrategische maritieme evenwicht en de uitzonderlijke mogelijkheden die de EU en de lidstaten hierdoor zullen krijgen; waarschuwt dat de scheeps- en haveninfrastructuur van de lidstaten moet worden voorbereid om de voorspelbare toename van maritieme handelsstromen op te vangen en de daaruit voortvloeiende veiligheidsrisico's aan te pakken, die onder andere voortkomen uit bijkomende druk op het milieu en uit criminele activiteiten; benadrukt dat deze verbinding tussen de Stille en de Atlantische Oceaan een belangrijke alternatieve vervoersroute kan worden tussen Azië en Europa via het westen;

30. Notes that the Atlantic Ocean is Europe’s lifeline for trade; is concerned that the Atlantic, and in particular the Caribbean zone, is a route used for the transit of drugs coming from South America; is worried by the fact that the development of economic activities in the coming decades, notably with the enlargement of the Panama canal, could foster the rise of criminal activities in the zone;
30. merkt op dat de Atlantische Oceaan de levenslijn van Europa voor handel is; maakt zich er zorgen over dat de Atlantische Oceaan, en met name het Caribisch gebied, wordt gebruikt als doorvoerroute voor drugs uit Zuid-Amerika; is bezorgd over het feit dat de ontwikkeling van economische activiteiten in de komende decennia, met name na de verbreding van het Panamakanaal, een toename van de criminele activiteiten in het gebied in de hand kan werken;

Where the economy is concerned, it remains to be seen whether China and Colombia actually implement their plans to establish a rail link between the Atlantic and Pacific coasts of Latin America. If around 20% of all Chinese goods come by sea via the Panama Canal, this project will undoubtedly also have an effect on the Union’s strategy for Latin America.
Met betrekking tot de economie valt nog te bezien of China en Colombia de plannen voor de bouw van een spoorwegverbinding tussen de kusten van de Atlantische en Grote Oceaan werkelijk zullen realiseren. Wanneer twintig procent van alle Chinese goederen over zee via het Panamakanaal worden vervoerd, dan zal dit zeker ook van invloed zijn op de strategie van de EU voor de betrekkingen met Latijns-Amerika.

Thailand is about to decide on digging a canal right across the country, just like the Suez or Panama Canal.
Thailand staat op het punt te beslissen een kanaal dwars door het land te graven, net zoals het Suezkanaal of het Panamakanaal.

10. The Ministers welcomed and emphasised the historic significance of the return of the Panama Canal to Panamanian hands and stressed the importance of ensuring the smooth functioning of that inter-oceanic thoroughfare for the benefit of world trade.
10. De ministers waren verheugd over de teruggave van het Panamakanaal aan Panama, wezen op de historische betekenis daarvan, en benadrukten dat er ten behoeve van de wereldhandel gezorgd moet worden voor een soepele werking van die verbinding tussen de oceanen.