Traduction de «Participatory citizenship » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

active citizenship | participatory citizenship
actief burgerschap

carry out participatory research | participatory research | conduct participatory research | perform participatory research
participatief onderzoek uitvoeren | participerende observatie uitvoeren

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship
burgerschap van de Unie | EU-burgerschap

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
Europees staatsburgerschap [ burgerschap van de Unie ]

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]
nationaliteit [ verlies van de nationaliteit | verwerven van de nationaliteit ]

citizenship deprivation | deprivation of citizenship | deprivation of nationality
verlies van het Nederlanderschap | vervallenverklaring van de nationaliteit

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
participatieve democratie [ democratische participatie ]

community & participatory artist | community dance artist | artist in mediation | community artist
gemeenschapskunstenaar

use e-services | use online payment solutions | engage in citizenship through digital technologies | make use of e-services
als burger actief zijn via digitale technologieën | burgerschap uitoefenen met digitale technologieën | digitale technologie gebruiken voor actief burgerschap | digitale technologieën gebruiken voor actief burgerschap

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
eDemocratie (nom féminin) | e-democratie (nom féminin) | elektronische democratie (nom féminin) | elektronische participatie (nom féminin) | eParticipatie (nom féminin) | e-participatie (nom féminin) | online democratie (nom féminin) | on-linedemocratie (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Underlines the importance of the organised civil society in strengthening an active European citizenship; considers it crucial therefore to further facilitate the cross-border work of these organisations in reducing bureaucratic burdens and providing adequate funding; reiterates its call for the establishment of the European Association Statute, as this may facilitate the construction of projects between citizens of different EU Member States within a transnational organisation; highlights the need to create a structured framework for European civil dialogue which would give practical substance to participatory citizenship;
8. onderstreept het belang van de maatschappelijke organisaties bij het versterken van een actief Europees burgerschap; acht het dan ook cruciaal de grensoverschrijdende werkzaamheden van deze organisaties verder te bevorderen door de bureaucratische rompslomp te verminderen en adequate financiering te verstrekken; doet opnieuw de oproep om een Europees statuut voor verenigingen tot stand te brengen, zodat de ontwikkeling van projecten binnen een transnationale organisatie tussen burgers uit verschillende lidstaten vergemakkelijk wordt; wijst op de noodzaak om een gestructureerd kader voor een Europese civiele dialoog te creëren dat inhoud geeft aan participerend burgerschap;

9. Highlights the need to create a structured framework for European civil dialogue which would give practical substance to participatory citizenship and enhance cooperation with local, national and European authorities and other stakeholders;
9. wijst erop dat er een gestructureerd kader voor de Europese dialoog met de burger moet worden gecreëerd om een praktische invulling te geven aan het participerend burgerschap en de samenwerking met de lokale, nationale en Europese autoriteiten en andere belanghebbenden te verbeteren;

– use of the existing multilingual participatory tools and development of new participatory tools, including web-based tools to provide an area where citizens may express themselves, discuss and put European issues on the agenda in order to promote deliberative and participatory citizenship and to encourage citizens' contributions in giving tangible effect to their rights and more generally in achieving the objectives of the European Year;
– gebruik van de bestaande, meertalige participatie-instrumenten en ontwikkeling van nieuwe instrumenten voor medezeggenschap, waaronder via internet, om burgers een plek te bieden waar zij hun mening kunnen uiten, waar zij kunnen debatteren en kwesties van Europees belang aan de orde kunnen stellen om een actief en participerend burgerschap te bevorderen en burgers te stimuleren een bijdrage te leveren aan het effectief uitoefenen van hun rechten en, meer in het algemeen, aan het verwezenlijken van de doelstellingen van het Europees Jaar;

The scope of the action programme should be broadened to include all rights linked to citizenship and promote active and participatory citizenship.
Het actieprogramma zou een ruimere werkingssfeer moeten krijgen en alle aan het burgerschap verbonden rechten moeten omvatten en actief en participerend burgerschap moeten bevorderen.

EUROVOC descriptor: free movement of persons residential mobility right to vote European citizenship national election participatory democracy
Eurovoc-term: vrij verkeer van personen woningmobiliteit stemrecht Europees staatsburgerschap landelijke verkiezing participatieve democratie

EUROVOC descriptor: petition power of initiative proposal (EU) admissibility European Commission European citizenship EU initiative participatory democracy
Eurovoc-term: verzoekschrift recht van initiatief voorstel (EU) ontvankelijkheid Europese Commissie Europees staatsburgerschap initiatief van de EU participatieve democratie

(e) to stimulate initiatives by the bodies engaged in the promotion of active and participatory citizenship.
e) de initiatieven van organisaties die zich inzetten voor een actief en participatief Europees burgerschap, te stimuleren.

CALL UPON young people to avail themselves of the existing participatory opportunities and to make their contributions to active citizenship;
DOEN EEN BEROEP op jongeren, de bestaande participatiemogelijkheden te benutten en hun bijdragen te leveren aan een actief burgerschap;