Traduction de «Pay restraint » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pay restraint | wage restraint
loonmatiging

pay restraint policy
matigingsbeleid

pay moderation | pay restraint | wage restraint
loonbeheersing | loonmatiging | loonmatigingsmaatregel

voluntary restraint [ Restraints of competition(STW) ]
zelfbeperking

voluntary restraint agreement [ agreement on voluntary restraint | auto-limitation agreement ]
overeenkomst inzake beperking [ overeenkomst inzake zelfbeperking ]

oversee animal handling for veterinary activities | supervise animal handling and restraint for veterinary activities | supervise animal handling for veterinary activities | supervise animal restraint for veterinary activities
toezicht houden op de omgang met dieren voor veterinaire activiteiten | toezien op de behandeling van dieren voor veterinaire activiteiten

pay policy
loonbeleid

encourage equal pay | encourage pay parity | endorse pay parity | promote equal pay
gelijke beloning promoten

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
aandacht besteden aan veiligheid tijdens de uitvoering van bosbouwactiviteiten

Assault by physical restraint
aanval door fysieke vrijheidsbeperking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, we have had Heads of Government and the Commission going on about pay restraint, with some even calling for the abolition of collective agreements.
Wel hameren regeringsleiders en de Commissie op loonmatiging en sommigen op afbraak van CAO’s.

This crisis that we are going through is not a natural disaster but rather the consequence of the way in which the conservative, liberal and social democrat political forces have moved from the Washington Consensus to the Brussels Consensus, imposing no public intervention in the economy, pay restraint, and the privatisation of public services and of the main businesses in key sectors of the economy, such as energy and telecommunications.
Deze crisis die we doormaken is dan ook geen natuurramp maar eerder het gevolg van de manier waarop de conservatieve, liberale en sociaaldemocratische bewegingen de Consensus van Washington hebben overgeheveld naar de Consensus van Brussel, waarbij bepaald werd dat de overheid niet mocht ingrijpen in de economie, dat er een loonmatigingsbeleid moest worden gevoerd, en dat overheidsdiensten en de voornaamste bedrijven in essentiële economische branches, zoals de energie- of de telecommunicatiesector, geprivatiseerd moesten worden.

In order to justify the ninth increase in the European Central Bank base rate in two and a half years, European Union monetary policy managers only talk about the need for pay restraint and ignore the scandalous increase in the profits made by big companies and economic and financial groups, which are about 30% per year, while pay rises in some countries do not even cover the rate of inflation.
Om de negende verhoging van de basisrente van de Europese Centrale Bank in tweeënhalf jaar te rechtvaardigen hebben de monetaire beleidsmanagers van de Europese Unie het alleen maar over de noodzaak van loonmatiging en negeren ze de schandalige winststijgingen van grote bedrijven en economische en financiële groepen, die zo’n 30 procent per jaar bedragen, terwijl de loonstijgingen in sommige landen de inflatie niet eens bijhouden.

Three examples: on 22 May last, at the congress of the European Trade Union Confederation, the President of the European Central Bank, Mr Trichet, was able to confirm the truth of this to his cost when his argument for pay restraint in the name of price competitiveness in an open economy was unanimously rejected.
Drie voorbeelden: op 22 mei jongstleden, tijdens het congres van het Europees Verbond van Vakverenigingen, heeft de president van de Europese Centrale Bank, de heer Trichet, dit in hoogst eigen persoon moeten vaststellen, toen zijn argument voor loonmatiging ten behoeve van concurrerende prijzen in een open economie unaniem van tafel werd geveegd.

Mr Lauk’s report puts forward better proposals than the social security system reforms that you commend, better proposals than the pay restraint that you suggest, better proposals than the reduction in public spending that you oversee.
In het verslag van de heer Lauk wordt iets beters voorgesteld dan de hervormingen van de socialezekerheidsstelsels die u adviseert, iets beters dan de loonmatiging die u voorstelt, iets beters dan de verlaging van de overheidsuitgaven waar u over waakt.

This is provided by the Doppstadt GmbH workforce through a partial pay restraint during the restructuring period.
Deze bijdrage vloeit voort uit het feit dat de medewerkers van Doppstadt GmbH gedurende de herstructureringsperiode afzien van een deel van hun lonen en salarissen.