Vertaling van "Permission to carry out paid employment " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

permission to carry out paid employment
vergunning voor het verrichten van arbeid in loondienst

carry out treatment verification | employ treatment verification systems | use treatment verification systems | use treatment-verification-systems
controlesystemen voor behandeling gebruiken | verificatiesystemen voor behandeling gebruiken

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
buschauffeurs aanwerven

administer biologic therapy | carry out immunotherapy | administer immunotherapy | employ immunotherapy
immunotherapie uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal says that if an inspection vessel from one Member State is in hot pursuit of a vessel that goes into the waters of another Member State, then it must request the coastal Member State for permission to carry out an inspection.
Het voorstel stelt dat indien een inspectievaartuig van een lidstaat een vaartuig achtervolgt dat de wateren van een andere lidstaat betreedt, dat inspectievaartuig de kustlidstaat toestemming moet vragen om de inspectie uit te voeren.

The rapporteur also takes note of the decision of 21 September 2007 by the Government of Estonia refusing Nord Stream permission to carry out underwater studies in its exclusive economic zone.
Voorts neemt de rapporteur kennis van het besluit van 21 september 2007 van de regering van Estland om Nord Stream geen toestemming te verlenen voor het uitvoeren van onderwateronderzoek in zijn exclusieve economische zone.

Thus, where the parties have not chosen the law to be applied, the contract of employment is governed by the law of the country in which the employee ‘habitually carries out his work’ or, in the alternative, if the employee does not habitually carry out his work in any one country, by the law of the country in which the place of business of the employer is situated.
Wanneer partijen geen rechtskeuze hebben gemaakt, wordt de arbeidsovereenkomst aldus beheerst door het recht van het land waar de werknemer „gewoonlijk zijn arbeid verricht” of, subsidiair, door het recht van het land waar zich de vestiging van de werkgever bevindt wanneer de werknemer zijn arbeid niet gewoonlijk in één land verricht.

Consequently, in the case where the employee carries out hisactivities in more than one Contracting State, the Convention must be construed as guaranteeing the applicability of the first criterion referring to the law of the State in which the employee, in the performance of the contract, performs the greater part of his obligations towards his employer and thus to the law of the place in which or from which the employee actually carries out his working activities and, in the absence of such a centre of activities, to the law of the place where the employee carries out the greater part of his activities.
Wanneer de werknemer zijn werkzaamheden in meer dan een verdragsluitende staat verricht, moet het verdrag derhalve aldus worden gelezen dat het de toepassing waarborgt van het eerste criterium, dat verwijst naar het recht van de staat waar de werknemer ter uitvoering van de overeenkomst het belangrijkste deel van zijn verplichtingen jegens zijn werkgever vervult en dus naar het recht van de plaats waar of van waaruit de werknemer daadwerkelijk zijn beroepswerkzaamheden verricht en, bij gebreke van een zakencentrum, het recht van de plaats waar hij het grootste deel van zijn werkzaamheden verricht.

Permission to carry out cabotage operations, within the framework of the types of carriage referred to in Article 1(5)(e), shall be unrestricted.
Voor de toelating tot het verrichten van cabotagevervoer in het kader van het vervoer bedoeld in artikel 1, lid 5, onder e), gelden geen beperkingen.

With a view to facilitating innovation in Europe, the Commission has considerably extended the scope of the RD Block Exemption Regulation, which now not only covers RD activities carried out jointly but also so-called 'paid-for research" agreements where one party finances the RD activities carried out by the other party.
Om innovatie in Europa te bevorderen heeft de Commissie het toepassingsgebied van de OO-groepsvrijstellingsverordening aanmerkelijk uitgebreid. Dit omvat voortaan niet alleen OO-activiteiten die gezamenlijk worden verricht maar ook overeenkomsten over "tegen betaling verricht onderzoek", waarbij de ene partij OO-activiteiten financiert die door de andere partij worden verricht.

Travellors who wish to carry out a paid activities or be employed are also excluded from the agreement.
Ook wie betaalde activiteiten wil verrichten of als werknemer wil werken, valt buiten de overeenkomst.

To the extent to which it makes the granting of a tax advantage in connection with health insurance contributions conditional on the payment of those contributions to a Polish health insurance body and results in that advantage being refused to taxpayers who have paid contributions to the body of another Member State, the national legislation at issue places at a disadvantage taxpayers who, like Mr Rüffler, have exercised their freedom of movement by leaving the Member State in which they have carried out all their occupational activity in order to take up residence in Poland.
Voor zover een belastingvoordeel inzake ziekteverzekeringspremies enkel wordt toegekend indien deze premies aan een Pools ziekteverzekeringsorgaan werden betaald, waardoor dit voordeel wordt geweigerd aan belastingplichtigen die premies hebben betaald aan een orgaan van een andere lidstaat, benadeelt de betrokken nationale wettelijke regeling de belastingplichtigen die, zoals Rüffler, hun recht van vrij verkeer hebben uitgeoefend door de lidstaat waarin zij hun volledige beroepswerkzaamheid hebben uitgeoefend, te verlaten om in Polen te gaan wonen.

- having regard to the resolution passed by the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna , calling for permission to carry out nuclear inspections in the DPRK,
- gezien de resolutie die is aangenomen door de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) in Wenen , waarin verzocht werd om toestemming voor het uitvoeren van nucleaire inspecties in de Democratische Volksrepubliek Korea (DVK),

E. whereas the Standing Veterinary Committee authorised the Netherlands to start suppressive vaccinations in areas surrounding FMD outbreaks and whereas the UK government has received permission to carry out emergency vaccinations in two problem areas,
E. overwegende dat het Vast Veterinair Comité Nederland toestemming gegeven heeft om te beginnen met vaccinaties om de ziekte te onderdrukken in gebieden rond de haarden van mond- en klauwzeer, en dat de Britse regering toestemming gekregen heeft om noodvaccinaties uit te voeren in twee probleemgebieden,