Traduction de «Political Committee » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Political Committee consisting of Political Directors
Politiek Comité, samengesteld uit de directeuren Politieke Zaken

Political Committee of the Central Committee
Politieke commissie van het centraal comité

Municipal Political Committee
Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling

political tendency [ political trend ]
politieke richting [ politieke stroming ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
politieke moraal [ politiek schandaal ]

political behaviour [ political practice ]
politiek gedrag [ politieke praktijk ]

Committee secretary
commissiesecretaris

Political scientist
politicoloog

Geographical and political regions of the world
geografische en / of politieke regio van wereld

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
politieke campagnevoering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

changing the voting rules at the last stage of the comitology procedure (the Appeal Committee), so that only votes in favour or against an act are taken into account; this will reduce the use of abstentions and the number of situations where the Committee is unable to take a position and the Commission is obliged to act without a clear mandate from the Member States; involving national Ministers by allowing the Commission to make a second referral to the Appeal Committee at Ministerial level if national experts do not take a position; this will ensure that sensitive decisions are discussed at the appropriate political level; increasing voting transparency at the Appeal Committee level by making public the votes of Member State representatives; ensuring political input by enabling the Commission to refer the matter to the Council of Ministers for an Opinion if the Appeal Committee is unable to take a position.
Wijziging van de stemregels. In de laatste fase van de comitéprocedure (het comité van beroep) zullen alleen de stemmen voor of tegen een handeling in aanmerking worden genomen, waardoor het aantal onthoudingen zal afnemen en het minder vaak zal voorkomen dat het comité geen advies kan uitbrengen en de Commissie daardoor verplicht wordt op te treden zonder duidelijk mandaat van de lidstaten. Betrokkenheid van nationale ministers. Als de nationale deskundigen geen standpunt innemen, krijgt de Commissie de mogelijkheid het dossier een tweede keer aan het comité van beroep voor te leggen, op ministerieel niveau, zodat wordt gewaarborgd dat gevoelige beslissingen op het passende politieke niveau worden besproken. Transparantere stemming in het comité van beroep. De stem van de vertegenwoordigers van de lidstaten zal openbaar worden gemaakt. Gewaarborgde politieke inbreng. De Commissie krijgt de mogelijkheid om het dossier voor advies voor te leggen aan de Raad van Ministers, als het comité van beroep er niet in slaagt een standpunt in te nemen.

each intervention to be implemented under the financing agreement shall be subject to the prior approval of the Political and Security Committee; the relevant preparatory Council working groups shall be informed or, at least when new peace support operations are to be financed, consulted in due time prior to their transmission to the Political and Security Committee in accordance with the specific decision-making procedures referred to in point (a) in order to ensure that, in addition to the military and security dimension, the development and finance related aspects of the envisaged measures are being taken into account.
elke maatregel die uit hoofde van de financieringsovereenkomst wordt uitgevoerd, wordt van tevoren goedgekeurd door het Politiek en Veiligheidscomité; de bevoegde voorbereidende werkgroepen van de Raad worden ruim op tijd voordat de maatregelen worden voorgelegd aan het Politiek en Veiligheidscomité ingelicht en, ten minste wanneer nieuwe vredesondersteunende operaties moeten worden gefinancierd, geraadpleegd, overeenkomstig de specifieke besluitvormingsprocedures bedoeld onder a), om ervoor te zorgen dat, aanvullend op de militaire en de veiligheidsdimensie, ook de ontwikkelings- en financieringsaspecten van de voorgenomen maatregelen in acht worden genomen.

As chairman of the political committee of that Assembly, I shall be leading that delegation from 18 September, with our mission being to examine the conditions necessary for a resumption of political dialogue.
Als voorzitter van de politieke commissie van dat Forum zal ik die delegatie vanaf 18 september leiden, met als opdracht de noodzakelijke voorwaarden voor een hervatting van de politieke dialoog te bestuderen.

This implies, inter alia, that the Monetary Committee and Political Committee, for example, should always communicate with the General Affairs Council via Coreper, in the same way as the Coordinating Committee set up by virtue of Article K8. This would restore internal and cross-pillar consistency to EU decisions.
Dat betekent o.a. dat bijvoorbeeld het Monetair en Politiek Comité en het coördinatiecomité dat werd ingesteld krachtens artikel 36VEU altijd via het COREPER contact moeten onderhouden met de Raad Algemene Zaken. Zo zou de interne en pijleroverschrijdende samenhang tussen de besluiten van de EU kunnen worden hersteld.

In particular the interim Political and Security Committee, intended to replace the Political Committee, should gradually become the mainspring of the CFSP, supporting and with the support of Mr Javier Solana.
Het is met name van belang dat het comité voor politiek en veiligheid, dat het politiek comité moet gaan vervangen, met de steun van de heer Javier Solana min of meer de spil wordt van het GBVB.

41.6. the existing "Political Committee" in Article 25 of the EU Treaty should be replaced by the "Standing Political and Security Committee"; a reference to the "Military Committee" should be inserted where appropriate; the High Representative for the CFSP should head these bodies, whereas the Commissioner for External Relations would be responsible for coordinating arrangements for civilian crisis management;
41.6 in artikel 25 van het EU-Verdrag moet het "politiek comité” worden vervangen door het "permanent politiek en veiligheidscomité”; in voorkomende gevallen zou ook het "militair comité” vermeld moeten worden; de hoge vertegenwoordiger moet de leiding hebben over deze instanties, terwijl de met de externe betrekkingen belaste commissaris verantwoordelijk moet zijn voor de coördinatie van het civiele crisisbeheer;

Madam President, if, a few months ago when I had the pleasure of appearing before you for the first time, I had told you that I would be able to announce on 1 March 2000 that the first meeting of the Political Committee had been held today, that the Military Committee would be up and running within a week after that and that tomorrow the first members of the Military Staff would start to arrive at the building which we are to use, many of you would surely have thought that the High Representative was going mad. We are not mad.
Geachte afgevaardigden, enkele maanden geleden was ik voor het laatst hier in het Parlement. Als ik u toen had gezegd dat op 1 maart 2000 het Comité voor politieke en veiligheidsvraagstukken voor de eerste keer bijeen zou komen, dat een week later ook het Militair Comité geïnstalleerd zou zijn en dat morgen de eerste leden van de Militaire Staf zouden aankomen in het gebouw dat de Europese Unie ons heeft toegewezen, dan hadden velen onder u waarschijnlijk gedacht dat de Hoge Vertegenwoordiger gek aan het worden was.

(1) The European Council in Helsinki agreed in principle to set up a Political and Security Committee and, on the basis of these conclusions, an interim Political and Security Committee was set up by Council Decision 2000/143/CFSP(1).
(1) De Europese Raad van Helsinki heeft overeenstemming bereikt over het principe van de instelling van een Politiek en Veiligheidscomité; op basis van de conclusies van die Europese Raad is een Interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken ingesteld bij Besluit 2000/143/GBVB van de Raad(1).

A Political and Security Committee (PSC) (hereinafter the Committee) shall be established as the standing formation of the Committee referred to in Article 25 of the Treaty.
Er wordt een Politiek en Veiligheidscomité (PVC) ingesteld, hierna "comité" genoemd, als permanente formatie van het in artikel 25 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bedoelde comité.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001D0078 - EN - Council Decision of 22 January 2001 setting up the Political and Security Committee
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001D0078 - EN - Besluit van de Raad van 22 januari 2001 tot instelling van het Politiek en Veiligheidscomité