Traduction de «Political press » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

political press
politieke pers

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
politieke moraal [ politiek schandaal ]

political tendency [ political trend ]
politieke richting [ politieke stroming ]

Geographical and political regions of the world
geografische en / of politieke regio van wereld

Political scientist
politicoloog

come-and-go press | indexing press | intermittent press | to-and-fro press | toggling press
indiceerpers | omzetpers | stempelpers

belt filter press | belt press | belt press filter | filter belt press
bandfilter | bandfilterpers | bandpers | filterbandpers | zeefbandfilter | zeefbandfilterpers | zeefbandpers

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
politieke monitoringgroep EESC-CvdR | PMG [Abbr.]

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
perscilinders voeden

Accident caused by metal power press
ongeval veroorzaakt door metalen krachtpers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The very nature of political parties, which need flexibility to adjust and react to unforeseen or pressing political developments, justifies a special regime for them.
Politieke partijen hebben behoefte aan flexibiliteit om te kunnen inspelen op onvoorziene of dringende politieke ontwikkelingen. Dat vraagt om een speciale regeling.

– (CS) Ladies and gentlemen, the Commission considers the situation of the Roma to be ethically and politically pressing and it is of course prepared to do everything within its power to contribute towards a cohesive approach and to strengthen synergies both at a European level and at a level of the policies of the Member States, in order for the Member States to focus more on developing policies aimed at the inclusion of the Roma rather than policies which often lead to their continuing exclusion.
− (CS) Dames en heren, de positie van de Roma is in de ogen van de Commissie zowel ethisch als politiek urgent. De Commissie zal dan ook al het mogelijke doen om haar steentje bij te dragen aan een op cohesie gerichte benadering van deze problematiek en om te zorgen voor versterking van de synergie van het beleid op zowel Europees als nationaal niveau, zodat de lidstaten meer aandacht besteden aan de ontwikkeling van beleid ter bevordering van de inclusie van de Roma en juist niet van beleid dat veelal juist tot hun uitsluiting leidt.

The Commission considers the situation of the Roma to be ethically and politically pressing and it will do everything within its abilities and powers.
De Commissie beschouwt de positie van de Roma zowel ethisch als politiek urgent en zal alles doen wat in haar vermogen en bevoegdheden ligt om hier verandering in te brengen.

For having contested this law during a political press conference, I myself have lost, at least temporarily, my post at the University of Lyon.
Omdat ik mij tijdens een politieke persconferentie niet aan deze wet heb gehouden, ben ik zelf, althans voorlopig, mijn leerstoel aan de universiteit van Lyon kwijtgeraakt.

Mr Gollnisch addressed a political press conference in Lyons on 11 October 2004, and he did so, self-evidently, as a politician who is first and foremost a Member of the European Parliament.
De meerderheid van dit Parlement is dat blijkbaar vergeten. Bruno Gollnisch heeft op 11 oktober 2004 in Lyon tijdens een politieke persconferentie het woord gevoerd, en wel als politicus, die op de eerste plaats lid is van het Europees Parlement.

More generally, the EU would encourage the Government to continue the democratic process begun in Burundi in a spirit of national harmony, dialogue with the various political parties and cooperation with civil society. The EU would also urge the Burundian authorities to ensure that human rights, including freedom of speech and of the press, are protected, and not to endanger political stability and the efforts towards economic and social reconstruction that have been made in order to safeguard the confidence of the international community.
De EU moedigt de Burundese autoriteiten tevens aan toe te zien op de bescherming van de mensenrechten, met inbegrip van de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid, en de politieke stabiliteit en de inspanningen voor economische en sociale wederopbouw niet in gevaar te brengen, teneinde het vertrouwen van de internationale gemeenschap te behouden.

In the run-up to the elections, too, the EU could see that the composition of district electoral commissions was politically unbalanced and that a number of non-government candidates were removed from election lists. The EU also noticed difficulties in gaining access to public media for non-government parties and restrictions imposed on the independent press, which adversely affected political parties' ability to campaign and the information available to Tajik voters on the options before them in the elections.
Vastgesteld is voorts dat niet-regeringspartijen moeilijk toegang kregen tot de openbare media, en dat de onafhankelijke pers beperkingen zijn opgelegd die politieke partijen gehinderd hebben in hun campagnevoering en de voorlichting van de Tadzjiekse bevolking over de keuzemogelijkheden bij deze verkiezingen hebben bemoeilijkt.

When another event of greater political or media interest, which coincides with the daily press conference, must be covered live (for example, a Parliament or Council press conference). In this event, the part of the press conference which has been interrupted is retransmitted on EBS as soon as possible.
- wanneer van een andere gebeurtenis, die in politiek opzicht of qua nieuwswaarde van groter belang is en die samenvalt met de dagelijkse ontmoeting met de pers, rechtstreeks verslag moet worden gedaan (bijvoorbeeld een persconferentie van het Parlement of de Raad); in dit geval wordt het deel van de persontmoeting waarvan uitzending niet heeft plaatsgevonden zo snel mogelijk alsnog via EBS uitgezonden;

The European Union congratulates Mrs Megawati Soekarnoputri on her assumption of office and expresses the hope that her country's political stability will emerge strengthened by this decision so that the Indonesian democratic authorities may press ahead with the political and economic reforms initiated.
De Europese Unie feliciteert mevrouw Megawati Soekarnoputri met haar ambtsaanvaarding en spreekt de hoop uit dat de politieke stabiliteit van het land zodanig door dit besluit versterkt wordt dat de Indonesische democratische autoriteiten de op gang gebrachte politieke en economische hervormingen voortzetten.

The new political situation in Europe, although undeniably positive in essence, has nevertheless thrown up a new challenge that in its way is quite as pressing as anything that went before.
De nieuwe politieke omstandigheden in Europa, hoe positief in essentie ook, betekenen evenzeer een nieuwe uitdaging, even dringend als die uit vroegere tegenstellingen.