Traduction de «Pomes » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hard fruit | pomaceous fruit | pome fruit | pomes
hard fruit | pitvruchten

pome fruit
pitvrucht

pip fruit [ apple | fig | pear | pome fruit | quince ]
pitvrucht [ appel | kweepeer | peer | vijg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the detailed assessment of the data provided, pears, taro, yacon, pome fruit, pawpaw and scallops should be removed from the list of products for which sampling and analysis are required before export while buckwheat, lotus root and threeleaf arrowroot should be included in that list.
Op basis van de uitvoerige beoordeling van de verstrekte gegevens moeten peren, taro’s, appelwortels, pitvruchten, papaja’s en jakobsschelpen worden geschrapt van de lijst van producten waarvoor een bemonstering en analyse vóór uitvoer naar de Unie is vereist, terwijl boekweit, lotuswortel en kudzu in die lijst moeten worden opgenomen.

pome fruit (Chaenomeles) falling within CN code 0810 90 75 and processed products thereof falling within CN codes such as 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95 (1);
pitvruchten (Chaenomeles) van GN-code 0810 90 75 en door verwerking daarvan verkregen producten van bijvoorbeeld de GN-codes 0811 90 19, 0811 90 39, 0811 90 95, 0812 90 98, 0813 40 95 (1);

the monitoring of residue levels in pome fruit.
de monitoring van de residugehalten in pitvruchten.

− That is right, Mr Pomés, therefore let us proceed with the vote on paragraph 65, except for indent 4.
− Dat is correct, mijnheer Pomés, dus laten we nu stemmen over paragraaf 65, behalve over het vierde punt.

Draftsman: José Javier Pomés Ruiz
Rapporteur voor advies: José Javier Pomés Ruiz

The following were present for the vote: Diemut R. Theato, chairman and rapporteur; Herbert Bösch and Freddy Blak, vice-chairmen; Christopher Heaton-Harris, Michiel van Hulten, Eluned Morgan, Michel Ange Scarbonchi, Bart Staes, Gabriele Stauner, Jeffrey William Titford; Ioannis Averoff, Jean-Louis Bourlanges (for Thierry B. Jean-Pierre), Bert Doorn (for Raffaele Costa), Christos Folias (for Brigitte Langenhagen), John Joseph McCartin (for José Javier Pomés Ruiz), Jan Mulder (for Lousewies van der Laan), Heide Rühle (for Claude Turmes) and Kyösti Tapio Virrankoski (for Antonio Di Pietro).
Bij de stemming waren aanwezig: Diemut R. Theato (voorzitter en rapporteur), Herbert Bösch (ondervoorzitter), Freddy Blak (ondervoorzitter), Christopher Heaton-Harris, Michiel van Hulten, Eluned Morgan, Michel Ange Scarbonchi, Bart Staes, Gabriele Stauner, Jeffrey William Titford, Ioannis Averoff, Jean-Louis Bourlanges (verving Thierry B. Jean-Pierre), Bert Doorn (verving Raffaele Costa), Christos Folias (verving Brigitte Langenhagen), John Joseph McCartin (verving José Javier Pomés Ruiz), Jan Mulder (verving Lousewies van der Laan), Heide Rühle (verving Claude Turmes) en Kyösti Tapio Virrankoski (verving Antonio Di Pietro).

The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy considered the above subject at its meeting of 28 October 1998, under the guidance of its draftsperson Mr José Javier Pomés Ruiz.
Op haar vergaderingen van . behandelde de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid bovengenoemd onderwerp, onder de leiding van haar rapporteur voor advies, de heer José Javier Pomés Ruiz.

(b) minimum criteria governing quality and size for pome and drupe fruit outside low production periods;
b) inachtneming van de criteria inzake minimumkwaliteit en de minimumgrootte van pit- en steenvruchten buiten de perioden met een geringe produktie;

(a) prescribed dates for the beginning of harvesting and the staggering of marketing in the case of pome and drupe fruit;
a) inachtneming van de vastgestelde data voor het begin van de oogst en inachtneming van de spreiding van de afzet voor pit- en steenvruchten;