Traduction de «Predatory pricing practice » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

predatory behaviour | predatory practices | predatory pricing | predatory pricing policy | predatory pricing practice | underquoting
marktondermijnend gedrag | roofzuchtig marktgedrag

selling at a loss [ loss leader | predatory pricing | Predatory pricing(STW) ]
verkoop met verlies

predatory pricing | price predation
predatory pricing

predatory price
afbraakprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Typical abuses are, e.g. discriminatory conditions, excessive and or predatory pricing practices and/or the refusal to supply to certain users of port services.
Typische misbruiken zijn bv. discriminerende voorwaarden, buitensporige prijzen of dumpingtarieven en/of de weigering om aan bepaalde gebruikers havendiensten te verlenen.

A company is guilty of an anti-competitive practice representing an abuse of a dominant position only if it uses its power to eliminate or evade competition, for example by imposing exorbitant purchasing or selling prices or offering benefits (loyalty discounts, predatory prices) in a discriminatory manner to certain customers in order to influence their behaviour or in an attempt to exclude competitors from the market.
Alleen wanneer het bedrijf de eigen macht aanwendt om de concurrentie uit te schakelen door bijvoorbeeld exorbitante verkoop- of aankoopprijzen op te leggen of door voordelen te bieden (klantenkortingen, prijsknallers) die discriminerend zijn voor sommige cliënten zodat hun gedrag kan worden beïnvloed of omdat men de concurrentie uit de markt probeert te drukken, dat is dan een anti-concurrentiepraktijk die een misbruik inhoudt van een dominante positie.

The role of the Commission is thus to safeguard the proper functioning of public services while preventing unfair competitive practices, such as predatory pricing in activities open to competition.
De rol van de Commissie is dus de goede werking van openbare diensten veilig te stellen en toch oneerlijke concurrentie te voorkomen, zoals roofprijzen bij activiteiten die voor concurrentie open staan.

The next step is to find out whether this dominant position is being abused due to practices such as predatory pricing (prices that undercut competitors), insisting that the firm is the exclusive supplier, etc.
Daarna moet er gekeken worden of de machtspositie wordt misbruikt door praktijken als afbraakprijzen (prijzen onder die van concurrenten), verklaringen dat het bedrijf de exclusieve leverancier is, enz.

F. whereas dumping of any kind is an unfair trade practice that may have serious effects on the Community industry and that predatory pricing and strategic pricing are effective but injurious forms of dumping, with the former taking the form of lower export prices than domestic prices in order to undermine positions of competitors in an importing market and the latter occurring when a foreign firm uses its home market cross-subsidising its foreign sales,
F. overwegende dat ieder soort dumping een oneerlijke handelspraktijk is die ernstige gevolgen kan hebben voor het bedrijfsleven in de Gemeenschap en dat een uitzonderlijke lage, agressieve prijsstelling en een strategische prijsstelling effectieve, doch schadelijke vormen van dumping zijn - omdat in het eerste geval exportprijzen worden gehanteerd die lager liggen dan de prijzen op de binnenlandse markt om de positie van concurrenten op een importmarkt te ondermijnen, terwijl in het tweede geval een buitenlands bedrijf zijn thuismarkt gebruikt voor kruissubsidiëring van zijn verkopen in het buitenland,

F. whereas dumping of any kind is an unfair trade practice that may have serious effects on the Community industry and that predatory pricing and strategic pricing are effective but injurious forms of dumping - with the former taking the form of lower export prices than domestic prices in order to undermine positions of competitors in an importing market and the latter occurring when a foreign firm uses its home market cross-subsidising its foreign sales,
F. overwegende dat ieder soort dumping een oneerlijke handelspraktijk is die ernstige gevolgen kan hebben voor het bedrijfsleven in de Gemeenschap en dat een uitzonderlijke lage, agressieve prijsstelling en een strategische prijsstelling effectieve, doch schadelijke vormen van dumping zijn - omdat in het eerste geval exportprijzen worden gehanteerd die lager liggen dan de prijzen op de binnenlandse markt om de positie van concurrenten op een importmarkt te ondermijnen, terwijl in het tweede geval een buitenlands bedrijf zijn thuismarkt gebruikt voor kruissubsidiëring van zijn verkopen in het buitenland,

The topics discussed in the hearing will include the complementarity of infrastructure-based competition and service competition, price practices that create market distortions such as price squeezing or predatory pricing and the issue of non- discriminatory terms and conditions to ensure effective access to the local loop.
Als onderwerpen zullen op de hoorzitting onder andere aan bod komen de complementariteit van de concurrentie op het gebied van de infrastructuur en op het gebied van de diensten, prijspraktijken die marktverstoringen veroorzaken, zoals prijzenoorlog of dumpprijzen en de kwestie van de niet-discriminerende voorwaarden om een daadwerkelijke toegang tot het aansluitnet te garanderen.

(c) results in a price charged or received by a non-Community air carrier for supply or operation of services on routes to, from, or via the Community, or a classification, rule, or practice affecting that price or the value of the transportation provided under that price, being unreasonably discriminatory, predatory or anticompetitive.
(c) resulteert in een tarief dat geheven of ontvangen wordt door een non-communautaire luchtvaartmaatschappij voor de levering of de uitoefening van diensten op routes naar, vanuit of via de Gemeenschap, of een classificatie, voorschrift of praktijk die van invloed is op dat tarief of de waarde van het onder dat tarief verzorgde transport, en die onredelijk discriminerend, agressief of in strijd met de mededinging is.

Other anti-competitive actions such as price-fixing, bid-rigging or predatory practices will also be outlawed.
Andere concurrentiepraktijken zoals prijsstelling, schijnoffertes en oneerlijke praktijken zullen worden verboden.