Traduction de «Prepare airport emergency plans » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

develop emergency plans for airports | formulate airport emergency plans | establish emergency procedures for airports | prepare airport emergency plans
rampenplannen op luchthavens voorbereiden

execute AEP | execute airport emergency plan | implement airport emergency plans | put airport emergency response plan into action
rampenplannen op luchthavens implementeren

deliver annual financial plan for airport expenditure | produce airport annual budget | prepare airport annual budget | prepare annual airport budget
jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to plan an organisational structure within their national framework in order to prepare for emergency situations and interventions on-site.
een organisatiestructuur binnen hun nationale kader plannen ter voorbereiding op noodsituaties en interventies ter plaatse.

In order to ensure effective response to emergencies, operators should prepare internal emergency response plans that are site specific and based on risks and hazard scenarios identified in the report on major hazards, submit them to their competent authority, and maintain such resources as are necessary for prompt execution of those plans when needed.
Met het oog op een effectieve reactie op noodsituaties moeten exploitanten locatiespecifieke interne rampenplannen opstellen op basis van de in het rapport inzake grote gevaren vastgestelde risico’s en gevarenscenario’s; zij moeten die plannen vervolgens bij hun bevoegde autoriteit indienen en voldoende middelen aanhouden om de plannen zo nodig snel uit te voeren.

1. Member States shall ensure that operators or owners, as appropriate, prepare internal emergency response plans to be submitted pursuant to point (g) of Article 11(1).
1. De lidstaten zien erop toe dat de exploitanten of de eigenaars, als toepasselijk, interne rampenplannen opstellen, die moeten worden ingediend overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder g).

(29) In order to ensure effective response to emergency situations, operators should prepare internal emergency response plans that are site specific and based on risks and hazard scenarios identified in the report on major hazards, submit them to competent authorities, and maintain such resources as are necessary for prompt execution of those plans when needed.
(29) Met het oog op een effectieve reactie op noodsituaties moeten exploitanten locatiespecifieke interne rampenplannen voorbereiden op basis van de in het rapport inzake grote gevaren vastgestelde risico's en gevarenscenario's; zij moeten die plannen vervolgens bij de bevoegde autoriteiten indienen en voldoende middelen aanhouden om de plannen zo nodig snel uit te voeren.

1. Member States shall ensure that operators prepare internal emergency response plans in accordance with the requirements in Article 29 taking into account the major accident risk assessment undertaken during preparation of the most recent report on major hazards.
1. De lidstaten zien erop toe dat de exploitanten interne rampenplannen overeenkomstig de voorschriften van artikel 29 opstellen en daarbij rekening houden met de risicobeoordeling van zware ongevallen die tijdens de opstelling van het meest recente rapport inzake grote gevaren is uitgevoerd. Dit omvat een analyse van de doeltreffendheid van de respons op olielekken.

1. Member States shall ensure that the operator or the owner of a non-production installation prepares internal emergency response plans which are :
1. De lidstaten zorgen ervoor dat de exploitant of de eigenaar van een niet-productie-installatie interne rampenplannen opstelt die:

To prepare for emergencies, in the case of establishments where dangerous substances are present in significant quantities, it is necessary to establish internal and external emergency plans and to establish procedures to ensure that those plans are tested and revised as necessary and implemented in the event of a major accident or the likelihood thereof.
Teneinde voorbereid te zijn op noodsituaties, moet, voor inrichtingen waar zich aanzienlijke hoeveelheden gevaarlijke stoffen bevinden, een intern en extern noodplan worden opgesteld en moeten procedures worden ingesteld om ervoor te zorgen dat deze plannen worden getest, zo nodig worden herzien en bij een zwaar ongeval of dreiging daarvan worden uitgevoerd.

This emergency plan shall include in particular a plan for the assistance of the victims of civil aviation accidents and a plan for the rapid activation of airport emergency services in the event of an accident at take-off or landing in a Member State.
Dit noodplan omvat met name een plan voor bijstand aan de slachtoffers van burgerluchtvaartongevallen en hun families en een plan voor de snelle hulpverlening op de luchthaven voor het geval zich een ongeval bij de landing of het vertrek in een lidstaat voordoet.

Preparation for emergency response should therefore also be at local level, as plans should be developed on the basis of local knowledge.
De voorbereidingen voor acties in geval van noodsituaties moeten derhalve ook op plaatselijk niveau worden getroffen, omdat de plannen moeten worden uitgewerkt op basis van plaatselijk aanwezige kennis.