Traduction de «Prepared meal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assemble prepared meals | manufacture of prepared meals | make prepared meals | manufacture prepared meals
kant-en-klaargerechten produceren

prepared meal
gerede maaltijd

prepared meal
kant-en-klaar-gerecht

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
productie van verschillende koude kant-en-klaargerechten

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
maaltijden voor vluchten bereiden

prepared meat meals
kant-en-klaargerechten op basis van vlees

Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations
ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
klaargemaakt gerecht [ diepgevroren gerecht | maaltijd | toebereide levensmiddelen | toebereid gerecht | traiteur | voedseltoebereiding ]

Multiple- and single-ingredient preparations
enkelvoudige preparaten en combinatiepreparaten

Liver preparations and other antianaemic agents Natural blood and blood products Plasma substitute
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Eurobarometer[5] carried out in 2015 reveals that while the majority of consumers (58%) declare that they always look at date marking (i.e". use by" and "best before" dates found on food labelling) when shopping and preparing meals, less than 1 in 2 understand its meaning.
Een in 2015 gehouden Eurobarometer-enquête [5] bracht aan het licht dat de meeste consumenten (58 %) verklaren dat zij tijdens het winkelen en het bereiden van maaltijden altijd naar datumaanduidingen (d.w.z. de op voedselverpakkingen te vinden “te gebruiken tot-datum” en “ten minste houdbaar tot-datum”) kijken, maar dat minder dan de helft de betekenis ervan begrijpt.

Usually receiving help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks
Ontvangt doorgaans hulp bij een of meer huishoudelijke activiteiten: het bereiden van maaltijden, het gebruik van de telefoon, boodschappen doen, het beheer van geneesmiddelen, licht of incidenteel zwaar huishoudelijk werk, het beheer van de financiën en dagelijkse administratieve taken

Need for help or more help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks
Heeft hulp of meer hulp nodig bij een of meer huishoudelijke activiteiten: het bereiden van maaltijden, het gebruik van de telefoon, boodschappen doen, het beheer van geneesmiddelen, licht of incidenteel zwaar huishoudelijk werk, het beheer van de financiën en dagelijkse administratieve taken

To improve protection of the culinary heritage of the Union, the scope of the traditional specialities guaranteed scheme should henceforth be more clearly focussed on prepared meals and processed products.
Om de bescherming van het culinaire erfgoed van de Unie te verbeteren, moet het toepassingsgebied van de regeling voor gegarandeerde traditionele specialiteiten voortaan duidelijker zijn toegespitst op kant-en-klaargerechten en verwerkte producten.

They bring up children, prepare meals, provide shelter, care for the sick, look after and support the elderly, and fulfil many other useful tasks.
Ze brengen kinderen groot, maken maaltijden klaar en verschaffen geborgenheid. Ze verplegen zieke familieleden, verzorgen bejaarden, bieden andere hulp aan ouderen en vervullen heel wat andere nuttige taken.

Data 4: Tonnes/year of other processed products (prepared meals, smoked, salted, dried products).
Gegeven 4: Ton andere verwerkte producten (bereide maaltijden, gerookte, gepekelde, gedroogde producten) per jaar

Manufacture of prepared meals and dishes
Vervaardiging van bereide maaltijden en schotels

Today’s consumer is under pressure to prepare meals quickly.
Voor de consument van vandaag is de druk groot om maaltijden snel te bereiden.

For example, schools in Bedford are using Thai chicken to prepare meals for the pupils.
Op scholen in Bedford bijvoorbeeld wordt Thaise kip verwerkt in maaltijden voor de leerlingen.