Vertaling van "Press attaché " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

press attaché | press officer
persvoorlichter

attach clock faces | watch dials attaching | attach clock dials | attaching watch dials
wijzerplaten van klokken bevestigen

watch case attaching | watch cases attaching | attach clock cases | attaching watch cases
klokbehuizingen bevestigen | klokkasten bevestigen

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
wijzers van klokken bevestigen

copying attachment | duplicating attachment | forming attachment | profiling attachment
kopieerinrichting | reproduceerinrichting

ancillary attachment | attachment | auxiliary attachment | special attachment
hulpstuk

press [ journalism | Journalism(STW) ]
pers [ journalisme | journalistiek ]

press release [ press conference | statement to the press ]
perscommuniqué [ mededeling aan de pers | persverklaring ]

Accident caused by metal power press
ongeval veroorzaakt door metalen krachtpers

seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]
beslag op bezittingen [ bewarend beslag | conservatoir beslag | derdenbeslag | executoir beslag | executoriaal beslag | inbeslagneming | loonbeslag ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Recommends that the Lima summit reiterate the EU's and the LAC's attachment to the principles and values of pluralist representative democracy, freedom of expression and of the press, human rights and the rejection of all forms of dictatorship and authoritarianism;
9. beveelt aan dat op de Top van Lima nogmaals wordt gewezen op de gehechtheid van de EU en LAC aan de beginselen en waarden van de pluralistische en vertegenwoordigende democratie, aan de vrijheid van meningsuiting en pers, aan de eerbiediging van de mensenrechten en de afwijzing van elke vorm van dictatuur en autoritarisme;

However, the European Parliament Press Service does not reflect this distinction, and the national press services attached to the European Parliament (like Lithuania’s for example) state that they cannot designate issues in their summaries as priority issues if they have not been designated as such for the European Parliament Press Service.
De persdienst van het Europees Parlement maakt dit verschil echter niet, en aan het Europees Parlement gelieerde nationale persdiensten, zoals die van Litouwen, verklaren dat zij in hun samenvattingen geen prioriteit kunnen geven aan vraagstukken als dat niet door de persdienst van het Europees Parlement is gebeurd.

K. whereas, in the same way, special importance must be attached to the interim report by the Secretary-General of the Council of Europe , drawn up as part of the inquiry conducted under Article 52 of the ECHR, and the statements made by the Secretary-General at the press conference on 12 April 2006 in response to the detailed replies provided by the Member States of the Council of Europe , including the EU Member States; whereas the Secretary-General has stated that it is clear that rendition flights have taken place, that "virtually none of our Member States have proper legislative and administrative measures to effectively protect individuals against violations of human rights committed by agents of friendly foreign security services operating on their territory" and that he has received "official acknowledgement of the "handing over" of individuals to foreign officials through procedures which do not comply with the standards and safeguards required by the ECHR and other legal instruments of the Council of Europe' ,
K. overwegende dat vanuit dezelfde optiek bijzondere aandacht moet worden besteed aan het interimverslag van de secretaris-generaal van de Raad van Europa dat is opgesteld naar aanleiding van het onderzoek dat uit hoofde van artikel 52 van het EVRM is gevoerd, alsook aan zijn verklaringen tijdens de persconferentie van 12 april 2006 na de gedetailleerde antwoorden van de lidstaten van de Raad van Europa en dus ook van de lidstaten van de Europese Unie; eveneens overwegende dat de secretaris-generaal verklaart dat het duidelijk vaststaat dat uitleveringsvluchten hebben plaatsgevonden en dat zo goed als geen enkele lidstaat over eigen wettelijke en administratieve maatregelen beschikt om op een doeltreffende manier zijn onderdanen te beschermen tegen inbreuken op de rechten van de mens die worden begaan door op hun grondgebied opererende agenten van veiligheidsdiensten uit bevriende derde landen, en dat hij een antwoord heeft gekregen waarin officieel wordt erkend dat personen aan buitenlandse agenten zijn overgedragen via procedures die niet stroken met de vereiste normen en maatregelen van het EVRM en andere juridische instrumenten van de Raad van Europa ,

K. whereas, in the same way, special importance must be attached to the interim report by the Secretary-General of the Council of Europe, drawn up as part of the inquiry conducted under Article 52 of the ECHR, and the statements made by the Secretary-General at the press conference on 12 April 2006 in response to the detailed replies provided by the Member States of the Council of Europe, including the European Union Member States; whereas the Secretary-General has stated that it is clear that rendition flights have taken place, that ‘virtually none of our Member States have proper legislative and administrative measures to effectively protect individuals against violations of human rights committed by agents of friendly foreign security services operating on their territory’ and that he has received ‘official acknowledgement of the ‘handing over’ of individuals to foreign officials through procedures which do not comply with the standards and safeguards required by the ECHR and other legal instruments of the Council of Europe,
K. overwegende dat vanuit dezelfde optiek bijzondere aandacht moet worden besteed aan het interimverslag van de secretaris-generaal van de Raad van Europa dat is opgesteld naar aanleiding van het onderzoek dat uit hoofde van artikel 52 van het EVRM is gevoerd, alsook aan zijn verklaringen tijdens de persconferentie van 12 april 2006 na de gedetailleerde antwoorden van de lidstaten van de Raad van Europa en dus ook van de lidstaten van de Europese Unie; eveneens overwegende dat de secretaris-generaal verklaart dat het duidelijk vaststaat dat uitleveringsvluchten hebben plaatsgevonden en dat zo goed als geen enkele lidstaat over eigen wettelijke en administratieve maatregelen beschikt om op een doeltreffende manier zijn onderdanen te beschermen tegen inbreuken op de rechten van de mens die worden begaan door op hun grondgebied opererende agenten van veiligheidsdiensten uit bevriende derde landen, en dat hij een antwoord heeft gekregen waarin officieel wordt erkend dat personen aan buitenlandse agenten zijn overgedragen via procedures die niet stroken met de vereiste normen en maatregelen van het EVRM en andere juridische instrumenten van de Raad van Europa,

The European Union reiterates the great importance it attaches to freedom of the press, which is one of the prime indicators of a society's democratisation.
De Europese Unie herinnert eraan dat zij groot belang hecht aan de persvrijheid als een van de belangrijkste blijken van de democratische ontwikkeling van een maatschappij.

The Presidency informed the Council of a presentation taking place in the Press Room in the margins of the Council meeting to demonstrate the Alpha Galileo service, the Internet press centre on science, medicine and technology in Europe which enables European press attachés to pass on research results to journalists all over the world (www.alphagalileo.org.).
Het voorzitterschap heeft de Raad ingelicht over de presentatie, in de marge van de Raadszitting in de perszaal, van de dienst AlphaGalileo, het Internetperscentrum voor wetenschappen, geneeskunde en technologie in Europa, die de Europese persattachés de mogelijkheid biedt onderzoeksresultaten mee te delen aan journalisten uit de hele wereld (www.alphagalileo.org).

It is in these very fields that the need to bring citizens closer to the Union is most pressing, although we must not overlook either their attachment to the local dimension and local roots or the process of Community integration. As the working document by the Committee on Constitutional Affairs points out, the division of powers within the Union needs to be redrawn so as to strengthen the Community's commitment to ensuring the active involvement of territorial entities.
Precies op deze gebieden is het hoogst noodzakelijk dichter bij de Europese burgers te staan zonder voorbij te gaan aan hun gehechtheid aan de lokale dimensies en gewoontes en het proces van communautaire integratie. Zoals benadrukt wordt in het werkdocument van de Commissie constitutionele zaken, gaat het erom de bevoegdheidsverdeling binnen de Unie opnieuw te definiëren en daarbij concreet te bepalen wat de taak van de Gemeenschap is teneinde een actieve deelname van de lokale actoren zeker te stellen.

This development highlights the importance Member States attach to the development of cooperation in this field (See also Press Release 8980/00 Presse 192).
Het legt de nadruk op het belang dat de lidstaten hechten aan de ontwikkeling van de samenwerking op dit gebied (Zie ook Mededeling aan de Pers 8980/00 Presse 192).

Following the decision of the General Affairs Council on 19 December 1994 (see Press Release 11871/94 Presse 274), on 1 January 1995 the Representatives of the Governments of the Member States adopted the Decisions appointing nationals of the acceding States as members of the Commission (presided over by Mr Jacques DELORS), together with Judges and Advocates-General of the Court of Justice of the European Communities and members of the Court of First Instance (CVs attached).
In aansluiting op het besluit van de Raad (Algemene Zaken) van 19 december 1994 (zie Mededeling aan de Pers, doc. 11871/94 Presse 274), hebben de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten op 1 januari 1995 de besluiten aangenomen tot benoeming van leden van de Commissie (onder voorzitterschap van de heer Jacques DELORS) die onderdaan zijn van de toetredende Staten, alsmede van rechters en advocaten-generaal bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen en leden van het Gerecht van eerste aanleg (c.v. in Bijlage).

The Stendhal Prize has been awarded to the finalists mentioned in the attached list and grouped in five sections : one for television and four - "European reality and society", "European economy", "Europe of the regions" and "Europe explained to young people" - for the press.
De Stendhal-prijs is in vijf categorieën verdeeld, "Europese werkelijkheid en Europese samenleving", "Europese economie", "het Europa van de regio's" en "Europa verklaard aan jongeren", en uitgereikt aan de finalisten die in de bijlage worden genoemd.