Traduction de «Price including tax » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

price including tax | price inclusive of all taxes
prijs alle belastingen inbegrepen

price excluding tax | price exclusive of tax
prijs exclusief belasting

international taxation of a transfer price | international taxing of a transfer price | international taxation of transfer prices | overseas taxation of transfer prices
internationale belastingheffing op transferprijzen | internationale belastingheffing op verrekenprijzen

producers'price including invoiced VAT
prijs af-producent 2)inclusief in rekening gebrachte BTW

price net of tax
prijs zonder belasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gas and electricity prices (including taxes and charges) for industrial consumers have increased by 3.3% and 15% respectively during the period 2008 to 2012 whilst those for households have increased by 13.6% and 18%.
De gas- en elektriciteitsprijzen (inclusief belastingen en heffingen) voor industriële afnemers zijn in de loop van de periode 2008-2012 respectievelijk met 3,3 % en 15 % toegenomen, en die voor particulieren respectievelijk met 13,6 % en 18 %.

(iii)valuation and pricing, including tax returns.
iii)waardering en prijsstelling, met inbegrip van belastingaangiften.

(c) valuation and pricing (including tax returns);
(c) waardering en prijsstelling (met inbegrip van belastingaangiften);

Furthermore, notwithstanding the application of a reduced rate of excise duty, the average retail selling price (including tax) in Madeira and in the Azores of locally produced rum, liqueurs or eaux-de-vie is higher than that of similar products from outside these regions.
Bovendien is de gemiddelde kleinhandelsprijs (incl. belastingen) van lokaal geproduceerde rum, likeuren of eaux de vie op Madeira en de Azoren, ondanks het verlaagde accijnstarief, hoger dan die van soortgelijke producten van buiten deze regio's.

(c)valuation and pricing (including tax returns).
c)waardering en prijsstelling (met inbegrip van belastingaangiften).

valuation and pricing (including tax returns).
waardering en prijsstelling (met inbegrip van belastingaangiften).

Price, including taxes and other charges;
Prijs, inclusief belastingen en andere lasten;

(c) valuation and pricing (including tax returns).
c) waardering en prijsstelling (met inbegrip van belastingaangiften)

Directive 92/79/EEC provides for Member States setting a minimum overall excise duty of 57% of the retail price, all taxes included. This level of taxation cannot be less than Euro 60 for 1,000 cigarettes in the price category most in demand.
Richtlijn 92/79/EEG bepaalt dat de lidstaten een totale minimumaccijns dienen toe te passen van 57% van de kleinhandelsprijs, inclusief alle belastingen, en die niet minder mag bedragen dan 60 euro voor 1.000 sigaretten in de meest gevraagde prijsklasse.

3. The Governments of the Member States shall, with reference to Article 3 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965, whenever possible take the appropriate measures to remit or refund the amount of indirect taxes or sales taxes included in the price of movable property or charges for the provision of services, where the Fund makes, for its official use, substantial purchases the price of which includes taxes of this kind.
3. De regeringen van de lidstaten treffen, onder verwijzing naar artikel 3 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van 8 april 1965, telkens wanneer hun dit mogelijk is, passende maatregelen tot kwijtschelding of teruggave van het bedrag der indirecte belastingen op de verkoop, welke een deel vormen van de prijs van roerende goederen of van het bedrag van dienstverrichtingen, wanneer het fonds voor zijn officieel gebruik belangrijke aankopen doet in de prijs waarvan zodanige belastingen begrepen zijn.