Vertaling van "Principle double examination " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principle of double examination
dubbel ondezoek

examine principles of engineering | research engineering principles | analyse enineering principles | examine engineering principles
technische principes onderzoeken

double-checking principle
principe van dubbele controle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the question of refusal of a request for mutual assistance, the Council adopted a statement in the minutes. The statement says that the Member States' final position on the principle of double criminality has not yet been adopted and that the question of the refusal of a request, particularly based on that argument, will be examined by the Council two years after the entry into force of the Protocol.
Aangaande de afwijzing van rechtshulpverzoeken heeft de Raad een verklaring voor de Raadsnotulen aangenomen. In de verklaring wordt meegedeeld dat de lidstaten nog geen definitief standpunt hebben vastgesteld over het beginsel van dubbele strafbaarheid en dat het vraagstuk van de afwijzing van een verzoek, met name op grond van dat argument, twee jaar na de inwerkingtreding van het Protocol nader door de Raad zal worden bestudeerd.

The working party will examine whether the possibility to opt out should be absolute or limited, or only be made for specified reasons (e.g. where the derogation from double criminality would be against fundamental principles of law of the executing State or could aggravate the situation for the sentenced person).
De groep zal onderzoeken of de mogelijkheid om dit beginsel niet toe te passen absoluut of beperkt moet zijn, en of er alleen om welbepaalde redenen een beroep kan worden gedaan op deze mogelijkheid (bijvoorbeeld indien de afwijking van de dubbele strafbaarheid zou indruisen tegen de fundamentele beginselen van het recht van de tenuitvoerleggingsstaat, of de situatie van de gevonniste zou kunnen verergeren).