Vertaling van "R40 " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

limited evidence of a carcinogenic effect | possible risks of irreversible effects | R40
carcinogene effecten zijn niet uitgesloten | R40

harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21
R40/21 | schadelijk:bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten

Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | R40/20
R40/20 | schadelijk:bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In cases where the preparation is assigned R49 and R40, both R phrases shall be kept, because R40 does not distinguish between the exposure routes, whereas R49 is only assigned for the inhalation route.
Wanneer aan het preparaat R49 en R40 zijn toegekend, blijven beide R zinnen behouden, omdat R40 geen onderscheid maakt tussen de blootstellingsroutes, terwijl R49 alleen wordt toegekend voor de inhalatieroute.

(14) The references to R phrase R40 in Directive 67/548/EEC were amended by Commission Directive 2001/59/EC when R phrase R40 was assigned to carcinogens of category 3.
(14) De verwijzingen naar R-zin R40 in Richtlijn 67/548/EEG zijn gewijzigd bij Richtlijn 2001/59/EG van de Commissie wanneer R-zin R40 werd toegepast voor carcinogene stoffen van categorie 3.

those of category 3 which are assigned the symbol ‘Xn ’ and the phrase R40. Preparations containing at least one substance producing such effects classified as carcinogenic and to which is assigned phrase R40 which denotes carcinogenic substances in category 3, in individual concentrations equal to or greater than:
van categorie 3, en krijgen het symbool „Xn ” en waarschuwingszin R40 toegekend: preparaten die ten minste één dergelijke effecten veroorzakende stof, ingedeeld bij de kankerverwekkende stoffen en aangeduid met zin R40, waarmee de kankerverwekkende stoffen van categorie 3 worden gekenmerkt, bevatten in een concentratie die afzonderlijk gelijk is aan of hoger is dan:

—R40 (possible risk of cancer),
—R40 (mogelijk gevaar voor kanker)

2. For emissions of halogenated volatile organic compounds which are assigned the risk phrase R40 or R68 , where the mass flow of the sum of the compounds causing the labelling R40 or R68 is greater than, or equal to, 100 g/h, an emission limit value of 20 mg/Nm3 shall be complied with.
2. Voor emissies van gehalogeneerde vluchtige organische stoffen waaraan de risicozin R40 of R68 is toegekend, waarbij de massastroom van de stoffen waarvoor de vermelding van R40 of R68 verplicht is, in totaal 100 g/uur of meer bedraagt, moet een emissiegrenswaarde van 20 mg/Nm3 in acht worden genomen.

the words ‘the labelling R40, R60 or R61’ shall be replaced by ‘the risk phrases R40, R68, R60 or R61’.
de woorden „waarvoor op de etikettering R40, R60 of R61 moet worden vermeld” worden vervangen door „waarvoor op de etikettering de risicozinnen R40, R68, R60 of R61 moeten worden vermeld”.

the words ‘the labelling R40’ shall be replaced by ‘the labelling R40 or R68’.
de woorden „de vermelding van R40” worden vervangen door „de vermelding van R40 of R68”.

the words ‘the risk phrase R40’ shall be replaced by ‘the risk phrases R40 or R68’.
de woorden „de risicozin R40 is toegekend” worden vervangen door „de risicozinnen R40 of R68 zijn toegekend”.

It is appropriate to bring Directive 1999/13/EC into line with the replacement of risk phrase R40 by two new risk phrases R40 and R68 under Directive 67/548/EEC, so as to ensure a correct transition to the hazard statements laid down in Regulation (EC) No 1272/2008.
Het is dienstig Richtlijn 1999/13/EG in overeenstemming te brengen met de vervanging, krachtens Richtlijn 67/548/EEG, van waarschuwingszin R40 door de twee nieuwe waarschuwingszinnen R40 en R68 om te zorgen voor een correcte overgang naar de in Verordening (EG) nr. 1272/2008 vastgestelde gevarenaanduidingen.

1 Test cycle : ECE R40 (with emissions measured for all 6 modes - sampling starts at T=0) 2 Test cycle : ECE R40+EUDC (emissions measured from all modes - sampling starts at T=0), with the maximum speed of 120 km/h
Testcyclus: ECE R40-cyclus met emissiemeting voor alle 6 modi (proef start bij T=0) . Testcyclus: ECE R40+buitenstedelijke cyclus (emissiemeting voor alle modi - proef start bij T=0), met de als maximumsnelheid: 120 km/u .