Vertaling van "Rental building " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

leased property | leasehold house | rental building | tenement house
huurhuis | verhuurd of verpacht onroerend goed

investigate marketplace competition in rental industry | search marketplace competition in rental industry | analyse marketplace competition in rental industry | analysis of marketplace competition in rental industry
concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren

perform independently in rental services | work independently in a rental service | independent working in rental services | work independently in rental services
zelfstandig werken in verhuurdiensten

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
aflevering van huurauto's regelen | aflevering van huurwagens regelen

rental business [ Rental(ECLAS) ]
verhuurbedrijf

building contract | contract for the purchase or rental of a building
onroerendgoedopdracht | onroerendgoedovereenkomst | overheidsopdracht inzake de aankoop of huur van een gebouw

vehicle rental [ vehicle hire | Car leasing(STW) ]
verhuur van voertuigen

property leasing [ house rental | real-estate leasing | rent | Housing tenancy(ECLAS) | housing rent(UNBIS) | rental housing(UNBIS) ]
verhuur van onroerend goed [ huurprijs ]

rental charges | rental tariffs
totale huurkosten

Bricklayer (chimney building)
schoorsteenmetselaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together with a minor rise in the rent for offices in Strasbourg (+ EUR 7000) the overall appropriations for rental charges in 2013 amount to EUR 725 000 (+ 49%). Also, the additional charges for the new building are higher (+ 33%) than for the old Eastman building.
In combinatie met een beperkte toename van de huurkosten voor de kantoren in Straatsburg (+ 7 000 EUR), betekent dit dat de totale kredieten voor huurkosten in 2013 725 000 EUR (+ 49%) zullen bedragen Bovendien liggen de bijkomende kosten voor het nieuwe gebouw hoger (+ 33%) dan voor het oude Eastman-gebouw.

It underlines the need for the Institutions to cooperate to the highest possible extent and to join their forces, both for the rental or purchase of buildings and for connected current expenses.
Hij beklemtoont dat de instellingen zo veel mogelijk moeten samenwerken en hun krachten moeten bundelen, zowel voor het huren of kopen van gebouwen als voor de gewone uitgaven.

13. Notes that at times, and for a variety of reasons, the Institutions were constrained to purchase or rent property at a price which prima facie seemed to be higher than the market price; wishes to investigate further in an interinstitutional context how of improving conditions concerning public procurement for the purchase or rental of buildings, as well as works on buildings, by the European institutions, notably with the aim to reduce the purchase and rental price of property as well as reducing refurbishment costs, and of securing the necessary flexibility to avoid cartel or monopolistic situations;
13. wijst erop dat de instellingen soms en voor verschillende redenen gedwongen waren gebouwen aan te kopen of te huren tegen prijzen die hoger leken te zijn dan de marktprijs; acht het wenselijk op interinstitutionele basis een diepgaander onderzoek in te stellen op welke wijze de voorwaarden bij openbare aanbestedingen voor de aankoop of huur van gebouwen of voor werkzaamheden aan de gebouwen door de Europese instellingen kunnen worden verbeterd, met name om de aankoop- of huurprijs van gebouwen en renovatiekosten te verlagen en te zorgen voor de nodige flexibiliteit om te voorkomen dat kartels of monopolies kunnen ontstaan;

However, even now rent, for standard tenancy, usufruct or rental emphyteusis, accounts for 37% of buildings expenditure and 319 000 m².
Toch vertegenwoordigen huurcontracten vandaag nog 37% van de vastgoeduitgaven, wat overeenstemt met 319 000 m².

In respect of buildings contracts, Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council states that: "In the context of services, contracts for the acquisition or rental of immovable property or rights to such property have particular characteristics which make the application of public procurement rules inappropriate".
Voor vastgoedovereenkomsten bepaalt Richtlijn 2004/18/EG van het Parlement en de Raad immers het volgende: "In het kader van diensten vertonen de opdrachten betreffende de verwerving of de huur van onroerende goederen dan wel betreffende de rechten op deze goederen bijzondere kenmerken, waardoor toepassing van de aanbestedingsvoorschriften niet geschikt is".

9. Requests that assigned revenue under Chapter 20 (Investments in immovable property, rental of buildings and associated costs) be clearly indicated under Title 5 (Revenue accruing from the administrative operation of the institution, i.a. relating to rental of buildings) or under Chapter 90 (Miscellaneous Revenue) in order to provide further transparency in Parliament's budget;
9. verlangt dat bestemmingsontvangsten van hoofdstuk 20 (Investeringen in onroerende goederen, huur van gebouwen en bijkomende kosten) duidelijk worden aangegeven in Titel 5 (Ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de instelling (o.a. verhuur van gebouwen)) of in hoofdstuk 90 (Diverse ontvangsten), zulks met het oog op grotere transparantie van de begroting van het Parlement;

9. Requests that assigned revenue under Chapter 20 (Investments in immovable property, rental of buildings and associated costs) is clearly indicated under Title 5 (Revenue accruing from the administrative operation of the institution, i.a. relating to rental of buildings) or under Chapter 90 (Miscellaneous Revenue) in order to provide further transparency in Parliament's budget;
9. verlangt dat bestemmingsontvangsten van hoofdstuk 20 (Investeringen in onroerende goederen, huur van gebouwen en bijkomende kosten) duidelijk worden aangegeven in Titel 5 (Ontvangsten voortvloeiende uit de administratieve werking van de instelling (o.a. verhuur van gebouwen)) of in hoofdstuk 90 (Diverse ontvangsten), zulks met het oog op grotere transparantie van de begroting van het Parlement;

against Chapter 20 ("Investments in immovable property, rental of buildings and associated costs") an allocation of EUR 4.8 million for building rentals and associated costs and EUR 3. 6 million for alterations to premises;
in hoofdstuk 20 ("Investeringen in onroerende goederen, huur van gebouwen en bijkomende kosten") een bedrag van 4,8 miljoen EUR voor de huur van gebouwen en gerelateerde kosten en 3,6 miljoen EUR voor aanpassingen aan gebouwen;

Collocation basically consists of the rental of space (each new entrant needs around 10 square meters to install its equipment) in the local exchanges of the incumbent and the right for the staff of new entrants to access the incumbent's buildings.
Collocatie bestaat in wezen vooral uit het huren van ruimte (elke nieuwkomer heeft ongeveer 10 m² nodig voor de installatie van zijn apparatuur) in de locale schakelcentrales van de traditionele exploitant en het recht voor het personeel van de nieuwkomer om toegang te hebben tot die gebouwen van de traditionele exploitant.

The Commission will therefore pay the rent due on the Berlaymont, while the Belgian State will be required to cover the additional rental costs incurred on the alternative buildings.
De Commissie blijft dus de huur voor het Berlaymont betalen, terwijl de extra huurkosten voor de vervangende gebouwen voor rekening van de Belgische Staat komen.