Vertaling van "Resort " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
wintersportplaats

Holiday resort
vakantiecomplex

Lake resort
vakantiecomplex aan meer

Beach resort
vakantiecomplex aan kust

Resort
Toeristische complex

mountain resort
ontspannings-/vakantieoord in de bergen | vakantieoord in de bergen

high-altitude tourist resort | mountain tourist resort
toeristisch centrum in de bergen

entertainments manager | resort entertainment manager | amusement manager | hospitality entertainment manager
hoofd animatieteam | manager animatieteam | entertainmentmanager | hoofd entertainment

law of war [ jus ad bellum | law of armed conflict | law on resort to war ]
oorlogsrecht [ ius ad bellum ]

medical tourism [ health tourism | medical travel | [http ...]
medisch toerisme [ gezondheidstoerisme | reizen voor medische doeleinden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a case is not resolved by any of the other means, as a last resort there will be an arbitration mechanism ensuring an enforceable remedy.
Als voornoemde instrumenten niet tot een oplossing leiden, is er in laatste instantie een arbitragemechanisme om tot een afdwingbare beslissing te komen.

the guarantee provided by the Land Rhineland-Palatinate on 28 July 2010, in the amounts of EUR 96 574 200 and EUR 113 590 800 to Nürburgring GmbH, EUR 92 000 000 to Motorsport Resort Nürburgring GmbH and of EUR 23 100 000 to Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH, for the fulfilment of liabilities of Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH and Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH from the loans granted as measure 8,
Garantie die door de deelstaat Rijnland-Palts op 28 juli 2010 werd afgegeven ter dekking van de uit de in het kader van maatregel 8 verstrekte leningen voortvloeiende verplichtingen van Nürburgring GmbH (96 574 200 EUR en 113 590 800 EUR), Motorsport Resort Nürburgring GmbH (92 000 000 EUR) en Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH (23 100 000 EUR);

The sale of assets of Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH and Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH does not lead to economic continuity between Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH and Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH and capricorn NÜRBURGRING Besitzgesellschaft GmbH, the new owner of the assets, or its subsidiaries.
De verkoop van de activa van Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH en Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH brengt geen economische continuïteit tot stand tussen Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH en Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH, enerzijds, en de nieuwe eigenaar van de activa, Capricorn NÜRBURGRING Besitzgesellschaft GmbH, of haar dochterondernemingen, anderzijds.

Applicant: Fiesta Hotels Resorts, SL (Ibiza, Spain) (represented by: J. Devaureix, lawyer)
Verzoekende partij: Fiesta Hotels Resorts, SL (Ibiza, Spanje) (vertegenwoordiger: J. Devaureix, advocaat)

Trade mark at issue: Community figurative mark containing the word elements ‘PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT SPA’ — Community trade mark No 10 524 213
Betrokken merk: gemeenschapsbeeldmerk met de woordelementen „PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT SPA” — gemeenschapsmerk nr. 10 524 213

Fines for euro area Member States: Fines apply only as a last resort and are levied for repeated failure to take action, not on the imbalances themselves.
Boetes voor de lidstaten van de eurozone: Boetes worden alleen in laatste instantie opgelegd; niet voor de onevenwichtigheden, maar omdat corrigerende maatregelen steeds achterwege blijven.

If the ex-ante funds prove insufficient, the Deposit Guarantee Scheme will collect immediate ex-post contributions from the banking sector, and, as a last resort, the deposit guarantee scheme will have access to alternative funding arrangements such as loans from public or private third parties.
Als de ex ante fondsen ontoereikend blijken, zal het depositogarantiestelsel directe ex post bijdragen bij de banksector innen en zal het depositogarantiestelsel in laatste instantie toegang hebben tot alternatieve financieringsregelingen zoals leningen van publieke of private derden.

As a last resort, it can suspend funds if economic recommendations are repeatedly and seriously breached.
In het uiterste geval kan zij fondsen opschorten indien de economische aanbevelingen herhaaldelijk ernstig worden geschonden.

Currently, cargo-handling companies in these ports are not allowed to resort to the market to employ their staff.
Momenteel mogen laad- en losbedrijven in die havens zelf geen personeel op de markt aantrekken.

(c) international banking structure/global lender of last resort: one of the drivers of any potential limits on maturity mismatches in US dollars — or in foreign currencies more generally — comes from recognising that currently central banks typically provide liquidity insurance in their home currency only, i.e. there is no ‘global lender of last resort’ function.
c) structuur van het internationale bankwezen/mondiale kredietverstrekker in laatste aanleg: een van de drijvende krachten achter potentiële beperkingen op looptijdverschillen in US-dollar (of in vreemde valuta's in het algemeen) is het besef dat centrale banken momenteel enkel liquiditeit in hun eigen valuta garanderen; er is dus geen mondiale kredietverstrekker in laatste aanleg.