Traduction de «Return ticket » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

return ticket | round-trip ticket
heen-en-terugbiljet | retour | retourkaartje | rondreis vervoerbewijs

control ticketing | monitoring ticketing | monitor ticketing | oversee ticketing
ticketverkoop opvolgen | ticketverkoop monitoren | ticketverkoop volgen

checking tickets at venue entry | validate tickets at venue entry | check tickets at venue entries | check tickets at venue entry
kaartjes controleren bij de ingang van een locatie | tickets controleren bij de ingang van een locatie

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
treinkaartjes in wagons controleren

admission ticket | entrance ticket | ticket
toegangsbewijs | toegangsbiljet | toegangskaartje

issue of tickets | sale of tickets | ticket sale
verkoop van plaatsbewijzen

Ticket collector - general
algemeen kaartjescontroleur

Ticket-issuing clerk
medewerker ticketuitgifte

Ticket collector - railway
kaartjescontroleur op treinstation

ticket [ Eurailpass | travel ticket ]
plaatsbewijs [ eurailpass | kaartje | kaartjesautomaat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The eligible costs shall be the price of a return ticket from or to the remote region, including all taxes and charges invoiced by the carrier to the consumer.
5. De in aanmerking komende kosten zijn het tarief van een retourticket van of naar het afgelegen gebied, inclusief alle belastingen en heffingen die de vervoersmaatschappij de consument berekent.

Following complaints from passengers, the proposal establishes that a passenger may not be denied boarding on the return flight of his ticket on the grounds that he did not take the outbound part of the return ticket.
Naar aanleiding van klachten van passagiers is in het voorstel bepaald dat passagiers met een retourticket niet mogen worden geweigerd op de terugvlucht omdat ze de heenvlucht niet hebben genomen.

Calls on the Commission to address the proliferation of unfair terms in air carrier contracts, such as the unfair requirement that passengers must use the outgoing part of a return ticket in order to be able to use the return part and that they must use all the tickets for a journey in consecutive order;
roept de Commissie op om het gebruik van oneerlijke voorwaarden in vervoerscontracten in de luchtvaart tegen te gaan, zoals de oneerlijke eis dat reizigers het uitgaande deel van een retourticket moeten gebruiken om het retourdeel te kunnen gebruiken en dat ze alle tickets voor een reis in opeenvolgende volgorde moeten gebruiken;

As of today every consumer in the European Union can claim his or her rights under the Consumer Rights Directive meaning: no more pre-ticked boxes when you buy a plane ticket, no more extra charges for paying with your credit card online and no more traders telling you that you can't return a good you bought online," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner".
Vanaf nu kunnen alle consumenten in de Europese Unie gebruikmaken van de rechten die de richtlijn inzake consumentenrechten hun toekent: geen vooraf aangevinkte vakjes meer wanneer u een vliegticket koopt, geen extra kosten meer wanneer u online betaalt met uw creditcard en geen handelaars meer die weigeren uw online aankoop terug te nemen", aldus Viviane Reding, vicevoorzitter en EU-commissaris voor Justitie".

Accordingly, with regard to the pricing of checked-in baggage, the air carriers have the option of including the service in the base price of the airline ticket or to offer the service in return for an optional price supplement.
Luchtvaartmaatschappijen hebben dus de keuze om de tarieven voor ingecheckte bagage in de basisprijs van het vliegticket op te nemen of deze tarieven als een facultatieve prijstoeslag aan te bieden.

No Show policy (partial use of ticket /return flights)
"No Show"-beleid (gedeeltelijk gebruik van tickets/retourvluchten)

No additional documents, such as a proof of accommodation, sufficient resources, an invitation letter or return ticket, can be required.
Er kunnen geen extra documenten worden verlangd, zoals een huisvestingsverklaring, een bewijs van voldoende middelen, een uitnodiging of een retourticket.

For their return to the State of provenance or for transit via third States, aliens must be able to produce a personal, untransferable and fixed-date ticket or tickets for the planned means of transport.
Voor terugkeer naar zijn land van herkomst of voor doorreis via derde landen moet de vreemdeling bewijzen te beschikken over een of meerdere op naam gestelde, onoverdraagbare en niet-verhandelbare reisbiljetten voor het vervoermiddel dat hij voornemens is te gebruiken.

In addition, the alien must be able to prove that he or she has adequate means for the return journey, for example in the form of a return ticket.
De vreemdeling moet bovendien het bewijs leveren dat hij over voldoende middelen beschikt voor zijn terugkeer, bv. in de vorm van een retourbiljet.

Another commitment allows passengers to fly with the Parties and return with a competitor or conversely on a given journey, based on a single ticket.
Ingevolge een andere toezegging kunnen passagiers op een bepaalde route met de partijen vliegen en met een concurrent terugkeren, of omgekeerd, en dat met één enkel ticket.