Vertaling van "Return valve " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

non-return valve | retaining valve
terugslagklep

automatic non-return valve | check valve | clack valve | non-return valve
automatische terugslagklep | keerklep | terugslagklep

pressure relief valve | return valve
terugstroomklep

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
inkomstenbelasting ondertekenen

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
teruggebrachte producten afhandelen | teruggezonden producten afhandelen

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
transactieprocedures voor terugbezorgde voertuigen afronden

Cohabitee returned
verzoening met partner

Signs of return of spontaneous circulation
aanwijzingen voor herstel van spontane circulatie

Returned home
teruggekeerd naar huis

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
herintreding [ herintegratie in het beroepsleven | reïntegratie in het beroepsleven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Automatic valve’ means a valve that is not operated manually, but by an actuator, with the exception of non-return valves as defined in point 20;
„automatische klep”: een klep die niet met de hand, maar door een actuator wordt bediend, met uitzondering van de in punt 20 gedefinieerde terugslagkleppen;

2.2.5. The requirements of sections 2.2.3. and 2.2.4. do not apply if it can be demonstrated that the tank may support the accelerations referred to in section 2.3 of Part 1 without any leak on the inner tank and all the different pipes upstream of the automatic safety devices, shut off valves and/or non-return valves.
2.2.5. De voorschriften van de punten 2.2.3 en 2.2.4 zijn niet van toepassing, als kan worden aangetoond dat de tank de in punt 2.3 van deel 1 bedoelde versnellingen kan doorstaan zonder enig lek van de binnentank en van alle verschillende leidingen vóór de automatische veiligheidsvoorzieningen, afsluit- en/of terugslagkleppen.

4.12.4. A non-return valve, when in the closed position, shall not leak when subjected to any aerostatic pressure between 50 kPa and its Maximum Allowable Working Pressure (MAWP).
4.12.4. Een gesloten terugslagklep mag niet lekken wanneer zij wordt onderworpen aan een aerostatische druk tussen 50 kPa en de maximaal toegestane werkdruk (MAWP).

check valve or non-return valve (if used as a safety device).
keerklep of terugslagklep (indien deze als veiligheidsvoorziening worden gebruikt).

If the refuelling connection is not mounted directly on the container, the refuelling line must be secured by a non-return valve or a valve with the same function which is mounted directly on or within the container.
Indien de vulaansluiting niet rechtstreeks op de tank geïnstalleerd is, wordt de vulleiding beveiligd met een terugslagklep of een klep die dezelfde functie vervult, die rechtstreeks op of in de tank geïnstalleerd is.

check valve or non-return valve (if used as a safety device);
keerklep of terugslagklep (indien deze als veiligheidsvoorziening worden gebruikt);

(ix) non-return valves for installation on hydraulic circuits,
ix) terugslagkleppen die om veiligheidsredenen in hydraulische circuits worden ingebouwd,

1. In Annex I, fifth indent, the following text is inserted after "nozzles/sprinklers/outlets". : "high pressure container valve assemblies and their actuators, selector valves and their actuators, non-electrical disable devices, flexible connectors, pressure gauges and pressure switches, mechanical weighing devices and check valves and non-return valves".
1. In bijlage I, vijfde streepje, wordt na "spuitmonden/sprinklers/uitlaatstukken" ingevoegd "kleppensystemen voor hogedrukvaten en hun activeringselementen, selectiekleppen en hun activeringselementen, niet-elektrische uitschakelinrichtingen, flexibele connectors, drukmeters en drukschakelaars, mechanische weeginrichtingen en regelkleppen en terugslagkleppen".