Traduction de «handling returns » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
teruggebrachte producten afhandelen | teruggezonden producten afhandelen

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
inkomstenbelasting ondertekenen

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
terugloop in ijlgang

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
correcte hantering van producten controleren

flow return | return | return line | return pipe
retourleiding

complete handle | handle assembly | handle assy
complete hendel

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
gronddiensten op luchthavens

hoisting equipment [ crane | handling equipment machinery | hoisting apparatus | overhead travelling crane | travelling gantry ]
hef- en hijswerktuigen [ expeditiematerieel | heftoestel | hydraulische brug | kraan | laad- en losmachine | rolbrug ]

Signs of return of spontaneous circulation
aanwijzingen voor herstel van spontane circulatie

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
herintreding [ herintegratie in het beroepsleven | reïntegratie in het beroepsleven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c)advice on the handling and management of return procedures in compliance with Directive 2008/115/EC.
(c)advies over de behandeling en het beheer van terugkeerprocedures overeenkomstig Richtlijn 2008/115/EG.

14. Recommends that Frontex should set a reasonable time limit for the submission of a complaint and ensure the possibility of filing a complaint after the termination of a Frontex operation; considers this to be of particular relevance for return operations; recommends that Member States handle the complaints within a reasonable time in compliance with national procedural rules;
14. beveelt Frontex aan een redelijke termijn vast te stellen voor de indiening van klachten en te waarborgen dat het ook nog mogelijk is na beëindiging van een Frontex-operatie een klacht in te dienen; acht dit met name van belang in het kader van terugkeeroperaties; doet de aanbeveling dat de lidstaten de klachten binnen een redelijke termijn afhandelen, in overeenstemming met hun nationale procedurele voorschriften;

28. Calls on the Commission to find solutions to the difficulties experienced by SMEs in relation to handling returns and shipping infrastructure problems, and to reduce the costs involved in the crossborder resolution of complaints and conflicts;
28. verzoekt de Commissie om oplossingen aan te dragen voor de problemen die kmo's ondervinden bij de afhandeling van geretourneerde goederen, met de verzendinfrastructuur en met het terugdringen van de kosten in verband met de afhandeling van grensoverschrijdende klachten en geschillen;

15. Calls on the Commission to tackle barriers faced by SMEs which hinder their growth including the cost of building brand awareness in multiple countries, high market entry costs, higher risk of fraud / non-payment, difficulty in handling returns and shipping infrastructure problems, IT system limitations (handling multiple languages) and higher costs involved in resolving complaints and conflicts cross-border;
15. verzoekt de Commissie de belemmeringen aan te pakken die de groei van kmo's in de weg staan, zoals de kosten voor het creëren van merkbekendheid in meerdere landen, de hoge kosten voor markttoetreding, het hogere risico op fraude/wanbetaling, problemen met het afhandelen van retourzendingen en de infrastructuur rond de verzending, beperkingen van IT-systemen (bij het werken met meerdere talen) en de hogere kosten voor de grensoverschrijdende afhandeling van klachten en geschillenbeslechting;

This could include receipt and checking of deliveries, storage, cleaning and maintenance of the premises (including pest control), recording of the storage conditions, security of stocks on site and of consignments in transit, withdrawal from saleable stock, handling of returned products, recall plans, etc.
Het kan daarbij onder meer gaan om ontvangst en controle van leveringen, opslag, schoonmaak en onderhoud van de bedrijfsruimten (met inbegrip van ongediertebestrijding), registratie van de opslagomstandigheden, beveiliging van de voorraden ter plaatse en van zendingen in doorvoer (transitogoederen), afgifte uit verkoopbare voorraad (goederenuitslag), behandeling van geretourneerde producten, terugroepingsplannen enz.

Returned products must be handled according to a written, risk-based process taking into account the product concerned, any specific storage requirements and the time elapsed since the medicinal product was originally dispatched.
Teruggezonden geneesmiddelen moeten volgens een schriftelijk risicogericht proces worden behandeld waarbij rekening wordt gehouden met het betrokken product, de specifieke opslagvereisten en de verstreken tijd sinds de oorspronkelijke verzending van het product.

All complaints, returns, suspected falsified medicinal products and recalls must be recorded and handled carefully according to written procedures.
Alle klachten, retourzendingen, vermoedelijk vervalste geneesmiddelen en terugroepingen moeten zorgvuldig worden geregistreerd en behandeld volgens de schriftelijke procedures.

8. Grant the Agency the power to process personal data in order to enable it to play a greater role in combating cross-border crime and irregular migration. At the same time, provide for due safeguards on the protection of personal data. Thus, data should be processed for limited purposes, namely for situations regarding persons whom there are reasonable grounds to suspect involvement in cross-border criminal activities, in irregular migration activities or in human trafficking activities, persons who are victims of such activities and whose data may lead to the perpetrators of such illegal activities as well as persons who are subject to return operations in which the Agency is involved. There should be strict criteria as to how this data should be handled.
8. het Agentschap de bevoegdheid krijgt persoonsgegevens te verwerken opdat het een belangrijker rol kan spelen in de strijd tegen grensoverschrijdende misdaad en onregelmatige migratie; tegelijkertijd in gepaste voorzorgsmaatregelen wordt voorzien voor de bescherming van persoonsgegevens; gegevens zo voor beperkte doeleinden worden verwerkt, namelijk in situaties betreffende personen die op redelijke gronden worden verdacht van betrokkenheid bij grensoverschrijdende criminele activiteiten of activiteiten op het gebied van onregelmatige migratie of mensenhandel, personen die het slachtoffer van dergelijke activiteiten zijn en wier persoonsgegevens tot de daders van dergelijke illegale activiteiten kunnen leiden, evenals personen die het onderwerp zijn van terugkeeroperaties waarbij het Agentschap betrokken is; strikte criteria worden vastgesteld over de manier waarop met deze gegevens moet worden omgegaan;

Where such constraints preclude self-handling and where there is no effective competition between suppliers that provide ground-handling services, all such services shall be available on both an equal and an adequate basis to all airlines; prices of such services shall not exceed their full cost including a reasonable return on assets, after depreciation.
Indien deze beperkingen zelfafhandeling verhinderen en er in feite geen concurrentie bestaat tussen de leveranciers van grondafhandelingsdiensten, dienen al deze diensten in gelijke en voldoende mate beschikbaar te zijn voor alle luchtvaartmaatschappijen; de prijzen van deze diensten mogen niet de volledige kosten daarvan, inclusief een redelijk rendement na afschrijving, te boven gaan.