Traduction de «Rice bean » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rice bean | small red bean
Phaseolus calcaratus

Rice and beans
rijst en bonen

grade of coffee bean | sort coffee beans | classify coffee beans | grade coffee beans
koffiebonen indelen

check cocoa beans | screen a cocoa bean | screen cocoa beans | test cocoa beans
cacaobonen uitsorteren

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
cacaobonen proeven

common bean | French bean | garden bean | kidney bean
boon | gewone boon

asiatic rice borer | moth borer | purple-lined borer | purple-lined borer of sugarcane | rice borer | rice borer asiatic | rice stem borer
gestreepte rijstboorder

leguminous vegetable [ bean | broad bean | dried legume | field bean | lentil | pea ]
peulvrucht [ erwt | erwten en bonen | linze | tuinboon | veldboon | witte boon ]

Aubergine stuffed with rice
gevulde aubergine met rijst

Rice-based baby cereal
babygranen op basis van rijst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Two weeks after the disaster, some of the Burmese people have finally received rice, beans and medicines, but that aid is still not reaching a quarter of all victims and is arriving criminally late through the fault of the junta.
– (NL) Twee weken na de ramp heeft een deel van de Birmese bevolking eindelijk wat rijst, bonen en medicijnen gekregen, maar deze hulp bereikt nog geen kwart van alle slachtoffers en komt op een misdadige manier te laat door toedoen van de junta.

We see the food riots we have heard of in Haiti – 20 killed, and the price of rice, beans, fruit, going up 50% in a year.
We hebben de voedselrellen gezien in Haïti, waarbij twintig mensen zijn omgekomen, en de prijzen van rijst, bonen en fruit die in een jaar tijd met vijftig procent zijn gestegen.

For the next phase of the operation, when beneficiaries are better able to prepare their own food, and when bulk distributions of raw commodities to be cooked can be organized, it is expected that the rations will revert to lower-cost local commodities (beans, rice and fortified blended food) that still meet the population's full energy and micro-nutrient requirement.
In de volgende fase van de hulpoperatie, waarin de begunstigden beter in staat zijn hun eigen maaltijden te bereiden en de bulkdistributie van rauwe grondstoffen kan worden georganiseerd, zullen de pakketten naar verwachting terugvallen op goedkopere lokale producten (bonen, rijst en versterkte gemengde levensmiddelen) die toch voorzien in de volledige behoefte aan energie en microvoedingsstoffen van de bevolking.

The UN World Food Programme says that it was able to give rice and beans to 212 000 of the 750 000 people who are the worst affected.
Het wereldvoedselprogramma van de VN zegt dat het de rijst en bonen heeft kunnen geven aan 212 000 van de 750 000 mensen die er het slechtst aan toe zijn.

The industry is focusing increasingly on the major crops, the ‘big five’, rice, corn, maize, soya beans and cotton, because with those they can recover a lot of the cost.
De industrie concentreert zich steeds meer op de grote gewassen, namelijk the big five: rijst, graan, maïs, soja en katoen, want daar kunnen ze veel terugverdienen.

Thanks to this project they will receive rations including rice, beans and vegetable oil.
Dank zij dit project krijgen zij rantsoenen van rijst, bonen en plantaardige olie.

Funds will be used to purchase, transport and distribute food (rice, beans and vegetable oil) and to contribute towards expatriate and local staff costs.
Het project omvat de aankoop, het vervoer en de distributie van levensmiddelen (rijst, bonen en plantaardige olie) alsmede een bijdrage aan de kosten van buitenlands en plaatselijk personeel.

ECHO, the European Community Humanitarian Office, will provide food in the form of rice, beans and CSB - a mixture of maize and soya - and will meet the cost of two convoys a week, each comprising twenty lorries, from the town of Man in Côte d'Ivoire to Gbarnga.
ECHO, het Bureau voor Humanitaire Spoedhulp van de Europese Gemeenschap, verleent bijstand in de vorm van voedingsmiddelen (rijst, bonen en CSB, een mengsel van maïs en soja) en financiert het vervoer met twee konvooien van 20 vrachtwagens per week vanuit Ivoorkust (stad Man) naar Gbamga.

ECHO, the European Community Humanitarian Office, aims to ease the plight of 1 000 small farmers by supplying seeds (rice, beans and maize) and tools (wheelbarrows, spades and machetes).
Daarom wil het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap duizend kleine landbouwers te hulp komen door hun zaaigoed (rijst, bonen en maïs) en gereedschap (kruiwagens,schoppen en kapmessen) te leveren.

The money will be used to purchase and distribute food and essentials such as beans, rice, oil, mattresses and blankets, hygiene products and kitchen utensils, as well as medical and water sanitation equipment.
De financiële steun zou worden gebruik voor de aankoop en de distributie van levensmiddelen en onontbeerlijke goederen (bonen, rijst, olie, matrassen en dekens, sanitaire produkten, keukengerei enz.) alsook voor medisch materiaal en watersanering.