Traduction de «Rural exodus » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rural migration [ rural depopulation | rural exodus ]
landvlucht [ migratie van het platteland | ontvolking van het platteland | plattelandsvlucht | uittocht uit het platteland ]

flight from the land | rural depopulation | rural exodus
trek van het land naar de stad | trek van het platteland naar de stad | uittocht van het platteland

rural depopulation | rural exodus
landvlucht | leegloop van het platteland | uittocht uit het platteland

rural region [ rural area | rural zone ]
plattelandsgebied [ plattelandszone ]

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]

exodus
exodus

Rural health center
landelijk gelegen gezondheidscentrum

Rural main road
hoofdweg buiten bebouwde kom

Rural cutaneous leishmaniasis
acute necrotiserende cutane leishmaniasis

rural sociology research scientist | sociology science researcher | rural sociology research analyst | sociologist
sociologe | socioloog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Portuguese NAP emphasises the growing gulf between peripheral rural regions and coastal rural regions due to economic development which has led to an exodus of populations from the rural interior.
Het Portugese NAP wijst in het bijzonder op de groeiende verschillen tussen de perifere plattelandsgebieden en het kustgebied als gevolg van de economische ontwikkeling, die tot een leegloop van plattelandsgebieden in het binnenland heeft geleid.

Accordingly, an inclusion and development programme will be launched to combat, inter alia, isolation, population exodus and exclusion in depressed rural areas.
Er zal een Programma inzake integratie en ontwikkeling worden gestart ter bevordering van de integratie van gemarginaliseerde en verpauperde stedelijke gebieden en ter bestrijding van isolement, leegloop en uitsluiting van arme plattelandgebieden.

[26] This latter situation is particularly problematic in the Iberian peninsula where there is a continuing exodus from the inland rural areas towards already heavily populated coastal areas, causing environmental and socio-economic problems for both the source and destination areas.
[26] Laatstgenoemde situatie veroorzaakt veel problemen op het Iberisch schiereiland, waar een voortdurende uittocht plaatsvindt van het platteland in het binnenland naar de toch al dichtbevolkte kustgebieden, met als gevolg sociaal-economische en milieuproblemen in beide gebieden.

In 1956, on top of many factors such as the rural exodus that were contributing to a decline in cultivation, the lemon trees were ravaged by the ‘mal secco’ disease, which is caused by the ascomycete Phoma tracheiphila (Petri). However, local citrus cultivation has been actively revived since 1992, by safeguarding agricultural land and granting financial assistance to citrus growers.
Vervolgens hebben tal van redenen tot de neergang van de citrusteelt bijgedragen, zoals de uittocht van landbouwers, en in 1956 brak ook de mal-seccoziekte, veroorzaakt door de ascomyceet Phoma tracheiphila Petri uit, die de citroenbomen volledig vernielde.

17. Notes that small towns in regions of net emigration have a particularly important role to play as service centres; calls for this anchor function to be taken into account in the future Structural Funds, in particular by improving the coordination of the EAFRD with the ERDF and the ESF; notes that rural depopulation has negative knock-on effects on urban areas and that economically and socially vibrant rural areas constitute a public good, which should be recognised in the form of an adequately resourced rural development programme; calls on the Member States, regions and municipalities to provide a comprehensive and functioning service network for their citizens of all ages in order to prevent rural exodus and depopulation;
17. merkt op dat met name kleine steden in regio's die met leegloop te kampen hebben een belangrijke rol als dienstverleningscentrum vervullen; pleit ervoor om in de toekomstige structuurfondsen rekening te houden met die ankerfunctie, met name door betere coördinatie tussen het ELFPO en het EFRO en het ESF; wijst erop dat leegloop van het platteland op zijn beurt negatieve gevolgen met zich meebrengt voor stedelijke gebieden, en dat economisch en sociaal bloeiende plattelandsgebieden een publiek goed zijn, hetgeen zich zou moeten vertalen in een plattelandsontwikkelingsprogramma met voldoende middelen; verzoekt de lidstaten, regio's en gemeenten voor hun inwoners in alle leeftijdsklassen een compleet en efficiënt dienstennetwerk aan te bieden om ontvolking van het platteland en leegloop tegen te gaan;

3. Stresses that rural areas may find it difficult to adapt to this new regional orientation policy because of their specific characteristics: an ageing population, problems of access arising from inadequate communications and transport networks, an ongoing rural exodus, lower levels of qualification of rural populations, lack of infrastructure and public services, multiple jobs of those working in rural areas, the lack of technology for setting up projects and of centres of excellence grouping companies and educational and research institutions;
3. benadrukt dat de plattelandsgebieden waarschijnlijk grote problemen zullen hebben om zich aan te passen aan deze nieuwe richting van het regionale beleid, vanwege hun specifieke eigenschappen: vergrijzing, onvoldoende en daardoor moeilijk toegankelijke communicatie- en transportmiddelen, een voortdurende uittocht van het platteland, een lager opleidingsniveau van de plattelandsbevolking, gebrek aan infrastructuur en openbare diensten, diversiteit van de activiteiten op het platteland, ontbreken van de technologie voor het opzetten van projecten en expertisecentra waaraan ondernemingen en onderwijs- en onderzoeksinstellingen deelnemen;

It is a powerful factor in regional development, in particular where electricity is concerned. The problem is particularly acute in the developing countries, where it is necessary to avoid the exodus of rural populations to urban centres where situations of extreme poverty arise.
Energie, en met name elektriciteit, speelt een wezenlijke rol op het gebied van de ruimtelijke ordening, en juist op dat punt is de situatie in de ontwikkelingslanden bijzonder problematisch: de exodus van het platteland naar de steden dient een halt te worden toegeroepen, daar die de oorzaak is van extreme armoede.