Traduction de «SDRs » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

special drawing rights | SDR [Abbr.] | SDRs [Abbr.]
bijzonder trekkingsrecht | BTR [Abbr.] | SDR [Abbr.]

special drawing rights [ SDR ]
bijzondere trekkingsrechten [ BTR (bijzondere trekkingsrechten) | SDR ]

Special Drawing Right | SDR [Abbr.]
bijzondere trekkingsrecht | SDR [Abbr.]

monetary gold and drawing rights | SDRs [Abbr.]
monetair goud en bijzondere trekkingsrechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the interests of clarity, therefore, the opinion deletes references to the Special Drawing Right (SDR) as a unit. Instead, rounded amounts, based on the current value of the SDR, are indicated.
Ter wille van de begrijpelijkheid schrapt het advies verwijzingen naar het Bijzonder trekkingsrecht (BTR) als eenheid. In plaats daarvan worden afgeronde bedragen, op basis van de actuele waarde van de SDR, aangegeven.

Accordingly, the four passengers seek damages from Iberia in the amount of €4,400, corresponding to 4 000 SDR (1 000 SDR per passenger).
Om die reden vorderen de vier passagiers van Iberia een schadevergoeding van 4 400 EUR, wat overeenkomt met 4 000 BTR (ofwel 1000 BTR per passagier).

That maximum limit of 1 000 SDR was increased to 1 131 SDR with effect from 30 December 2009.
Dit maximum van 1000 BTR is met ingang van 30 december 2009 verhoogd naar 1131 BTR.

25. Notes that the IMF's membership has approved a USD 250 billion allocation of special drawing rights (SDRs) and that only USD 18 billion of SDRs will go to developing countries; urges the Member States and the international community to explore the Soros proposal that the wealthy countries should allocate their SDRs to a fund for global public goods, such as the fight against climate change and the eradication of poverty;
25. merkt op dat het IMF de toekenning van 250 miljard USD aan bijzondere trekkingsrechten (SDR's) heeft goedgekeurd en dat slechts 18 miljard USD daarvan voor ontwikkelingslanden is bestemd; verzoekt de lidstaten en de internationale gemeenschap met klem zich te verdiepen in het voorstel van Soros, dat inhoudt dat de rijke landen hun bijzondere trekkingsrechten toewijzen aan een fonds voor mondiale collectieve goederen, zoals de strijd tegen klimaatverandering en tegen armoede;

26. Notes that the IMF’s membership has approved a USD 250 billion allocation of special drawing rights (SDRs) and that only USD 18 billion of SDRs will go to developing countries; urges the Member States and the international community to explore the Soros proposal that the wealthy countries should allocate their SDRs to a fund for global public goods, such as the fight against climate change and the eradication of poverty;
26. merkt op dat het IMF de toekenning van 250 miljard USD aan bijzondere trekkingsrechten (SDR's) heeft goedgekeurd en dat slechts 18 miljard USD daarvan voor ontwikkelingslanden is bestemd; verzoekt de lidstaten en de internationale gemeenschap met klem zich te verdiepen in het voorstel van Soros, dat inhoudt dat de rijke landen hun bijzondere trekkingsrechten toewijzen aan een fonds voor mondiale collectieve goederen, zoals de strijd tegen klimaatverandering en tegen armoede;

23. Takes note of the interest in a strengthened role for the IMF as lender of last resort and of the boosting of IMF lending capacity through the assignation of approximately USD 500 billion in funds; welcomes, in particular, the issuing of USD 250 billion in Special Drawing Rights (SDR); is, however, disappointed that the new SDRs will be allocated to the 186 IMF members according to their quotas or voting shares, resulting in a serious underfunding of the needs of the middle-income and poor developing members, with only USD 80 billion's worth of SDRs allocated to those countries;
23. neemt ter kennis dat er belangstelling bestaat voor een versterking van de rol van het IMF als geldschieter in laatste instantie en voor het versterken van de kredietverleningscapaciteit van het IMF door daarvoor een bedrag van ca. 500 miljard USD uit te trekken; is vooral ingenomen met de uitgifte van 250 miljard USD aan Speciale Trekkingsrechten (SDR’s); is echter teleurgesteld dat de nieuwe SDR’s aan de 186 IMF-leden worden toegekend op basis van hun quota of stemgerechtigde aandelen, hetgeen resulteert in een serieuze onderfinanciering van de behoeften van ontwikkelingslanden met een gemiddeld inkomen en van arme ontwikkelingslanden, waarvoor slechts 80 miljard USD aan SDR’s worden toegewezen;

aircraft with MTOW aircraft with MTOW aircraft with MTOW > 6 000-30 000 : 1 000 000 SDRs + 62.5 SDRs per kg
vliegtuigen met een MTOW vliegtuigen met een MTOW vliegtuigen met een MTOW > 6 000-30 000: 1 000 000 BTR + 62,5 BTR per kg

Any assessment of the adequacy of resources, in particular SDR allocations, has to be based on the IMF's Articles of Agreement, which stipulate that considerations of a general allocation of SDRs requires taking into account the global need for liquidity at the international level.
De beoordeling van de toereikendheid van de middelen, met name die uit bijzondere trekkingsrechten, moet gebaseerd zijn op de statuten van het IMF, die bepalen dat er rekening moet worden gehouden met de totale behoefte aan liquide middelen op internationaal niveau, wanneer een algemene toewijzing van bijzondere trekkingsrechten wordt overwogen.

The IMF Board agreed a special one-time SDR allocation in September 1997, which would increase the proportional SDR allocation of developing countries.
De Raad van Bestuur van het IMF kwam een speciale eenmalige toewijzing van trekkingsrechten overeen in september 1997, dat de proportionele toewijzing van bijzondere trekkingsrechten aan ontwikkelingslanden zou doen toenemen.