Vertaling van "Safeguard bank rating " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
reputatie van een bank waarborgen

credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]
kredietbeleid [ discontobeleid | looptijd van het krediet | omvang van het krediet ]

bank rate | discount rate | minimum lending rate | official discount rate | prime lending rate | MLR [Abbr.]
officieel disconto | officiële diskontokoers

interbank rate | inter-bank rate
Interbank-rentetarief | onderlinge rentevoet van de banken

official bank rate | official discount rate
officieel discontotarief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. RECALLS the importance of restoring lending to the economy, in particular to SMEs, as part of the economic recovery and for safeguarding potential growth rates, UNDERSCORES in this regard the importance of completing the cleaning up of banks' balance sheets, including for non-performing loans, and of rebalancing companies' traditional dependence on bank financing through considering alternative sources of financing, and removing market failures and other obstacles to access to finance by SMEs, consistent with the need to preserve financial stability.
15. WIJST EROP dat het belangrijk is kredietverstrekking aan de economie, in het bijzonder aan het mkb (kmo's) te herstellen als onderdeel van economisch herstel en ter wille van het vrijwaren van potentiële groeipercentages, ONDERSTREEPT in dit verband dat het belangrijk is de opschoning van bankbalansen te voltooien, onder meer voor noodlijdende kredieten, en de traditionele afhankelijkheid van bedrijven van bancaire financiering terug te dringen door alternatieve financieringsbronnen te overwegen, marktfalen weg te werken en andere toegangsbelemmeringen tot financiering van het mkb weg te nemen, in samen­hang met de noodzaak financiële stabiliteit te vrijwaren.

4. Invites the EIB to make every effort to retain the AAA rating which safeguards the bank’s activities and the best rates for its loans, and to adapt its prudential policy with this in mind without, however, neglecting very long-term investment;
4. verzoekt de EIB alles in het werk te stellen voor het behoud van haar AAA-rating, die een garantie vormt voor de activiteiten van de bank en voor het verkrijgen van de beste rentepercentages voor haar leningen, en haar bedrijfseconomisch beleid in die zin aan te passen, zonder evenwel de investeringen op zeer lange termijn uit het oog te verliezen;

10. Is concerned about a euro exchange rate which could harm Europe’s competitiveness as against the United States; expects the European Central Bank to monitor developments closely and to take appropriate measures in order to safeguard Europe’s economic interests in the international financial system;
10. is bezorgd over een wisselkoers van de euro die schadelijk zou kunnen blijken voor de concurrentiepositie van Europa ten opzichte van de Verenigde Staten; verwacht dat de Europese Centrale Bank de ontwikkelingen nauwlettend in de gaten houdt en gepaste maatregelen treft om de economische belangen van Europa binnen het internationale financiële stelsel te behartigen;

10. Is concerned about a euro exchange rate which could harm Europe's competitiveness as against the United States; expects the European Central Bank to monitor developments closely and to take appropriate measures in order to safeguard Europe's economic interests in the international financial system;
10. is bezorgd over een wisselkoers van de euro die schadelijk zou kunnen blijken voor de concurrentiepositie van Europa ten opzichte van de Verenigde Staten; verwacht dat de Europese Centrale Bank de ontwikkelingen nauwlettend in de gaten houdt en gepaste maatregelen treft om de economische belangen van Europa binnen het internationale financiële stelsel te behartigen;

N. whereas unlike the US central bank, which is required to safeguard monetary stability and economic growth, the mission of the European Central Bank primarily focuses on ensuring price stability, and the exchange rate is a factor in its deliberations only to the extent that it influences price stability,
N. overwegende dat de opdracht van de Europese Centrale Bank -in afwijking van de Amerikaanse Fed, die monetaire stabiliteit en economische groei moet waarborgen- in eerste instantie gericht is op handhaving van de prijsstabiliteit, en dat zij de wisselkoers alleen in haar overwegingen betrekt voorzover deze van invloed is op de prijsstabiliteit;

14. Believes that the range of risk buckets in a standardised approach needs to be extended, and cautiously accepts the limited role for external ratings proposed by the Commission; however, in view of the concerns regarding external ratings, urges the Commission, the Basel Committee and the banking industry to explore alternative additional ways in which a more graduated system of risk buckets can be developed for this standardised approach; this general framework should be dynamic and flexible and take account inter alia of the additional guarantees that can be offered by SMEs seeking financing; at any event, a further refinement of the standard approach should form part of a new regulatory capital framework which also guarantees the real and practicable possibility of internal ratings being applied by a significantly wide range of both large and small credit institutions, so long as objective standards and proper prudential safeguards are met;
14. is van mening dat het aantal risicocategorieën in een standaardbenadering moet worden uitgebreid, en aanvaardt onder voorbehoud de beperkte rol voor externe ratings die de Commissie voorstelt; verzoekt de Commissie, het Bazelse Comité en de banksector echter, met het oog op de problemen met betrekking tot externe ratings, onderzoek te doen naar alternatieve aanvullende methoden om een systeem van risicocategorieën met meer gradaties te ontwikkelen voor deze standaardbenadering; het algemene kader dient dynamisch en flexibel te zijn en met name rekening te houden met alle aanvullende garanties die de KMO die krediet aanvragen kunnen bieden; hoe dan ook moet een verdere verfijning van de standaardbenadering onderdeel uitmaken van een nieuw kader voor regels voor het kapitaal dat ook garanties biedt voor de reële praktische mogelijkheid dat interne "ratings” worden toegepast door een breed scala aan zowel grote als kleine kredietinstellingen, zolang maar voldaan wordt aan objectieve normen en adequate verzekeringsclausules;