Traduction de «Semi-soft cheese » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

semi-soft cheese [ Cantal | Reblochon | Tomme de Savoie ]
halfharde kaas [ Cantal | Reblochon | Tomme de Savoie ]

semi-soft cheese
halfzachte kaas

cream cheese | fresh cheese | lactic cheese | soft cheese
kwark | platte kaas | verse kaas

soft cheese [ Brie | Camembert | Chaource | Coulommiers | Livarot | Munster cheese | Neufchâtel | Pont-l'Evêque | Saint Marcellin ]
zachte kaas [ Brie | Camembert | Chaource | Coulommiers | Livarot | Neufchâtel | Pont-l'évêque | Saint-Marcellin ]

medium-hard cheese | semi-hard cheese
halfharde kaas

Goats milk soft cheese
zachte geitenkaas

Soft cheese
zachte kaas

Soft mold ripened cheese
witteschimmelkaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

only for the external treatment of uncut hard, semi-hard and semi-soft cheese’
alleen externe behandeling van ongesneden harde, halfharde en halfzachte kaas”

— Texture of the body of the cheese: for the full-fat variety, a soft consistency with small, well-distributed eyes. For the half-fat variety, an elastic or semi-hard (increasing with longer ageing) consistency with small eyes.
— structuur van het kaasdeeg: van de variëteit met volle melk: zachte kaas met enkele kleine gaatjes; van de halfvette variëteit: elastische of halfstevige kaas (afhankelijk van de mate van rijping) met enkele kleine gaatjes,

Hard, semi-hard and semi-soft cheese
Harde, halfharde en halfzachte kaas

‘Butterkäse’: for cow's milk cheese which has a semi-soft, fatty consistency and a minimum milk-fat content in the dry matter of 45 %
„Butterkäse” voor een halfzachte, vette kaas op basis van koemelk, met een drogestof-melkvetgehalte van ten minste 45 %

Hard, semi-hard and soft cheese
Harde, halfharde en zachte kaas