Traduction de «Share-fisherman » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

share-fisherman
deelvisser | maatschapvisser

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
aandeel [ aandeelcertificaat | certificaat van aandelen ]

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
aandeel voor inbreng in natura | inbrengaandeel | oprichtersaandeel | oprichtersbewijs

paying off of shares | redemption of shares | repurchase of shares | share repurchase
aflossing van aandelen

fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]
inkomsten uit de visserij [ inkomsten voor vissers | visserijinkomsten ]

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
deelpacht

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
ethiek rond het uitwisselen van werk via socialemediakanalen

Deep-sea fisherman
diepzeevisser

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
goede praktijken delen met dochterondernemingen

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
activiteiten delegeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rules on incentives to discourage the catching of juvenile fish, including increases in the quota shares to be deducted from a fisherman's quota in the event of catching juveniles.
regels inzake stimulansen om de vangst van jonge vis te ontmoedigen, inclusief de verhoging van quota-aandelen die moeten worden afgetrokken van de quota van een visser, als jonge exemplaren worden gevangen.

The Conciliation Committee concluded in the case of those share fishermen who are employees – a statement which seems to me to be contradictory – that it is for Member States to determine the conditions for entitlement to annual leave and payments etc, but there is no explanation as to whether or when a share fisherman is employed.
Het bemiddelingscomité concludeerde dat voor die deelvissers die werknemer zijn - volgens mij is dit overigens een contradictio in terminis – de lidstaten bepalen onder welke voorwaarden deze vissers recht hebben op een jaarlijkse vakantie, op loon enzovoorts.