Traduction de «Shellfish » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

range of shellfish cultivation systems | techniques to cultivate shellfish | shellfish cultivation systems | ways to cultivate shellfish
kweeksystemen voor schelpdieren

shellfish breeding | shellfish culture | shellfish-farming
schelpdiercultuur | schelpdierenteelt

shellfish water | waters favourable to shellfish growth
schelpdierwater | water voor de schelpdierteelt

shellfish breeding | shellfish farming
schaaldiercultuur

shellfish farming [ mussel farming | oyster farming ]
schelpdierenteelt [ mosselteelt | oesterteelt | schelpenteelt ]

Tinned shellfish
schaaldieren uit blik

Shellfish (substance)
schaal- en weekdieren

mollusc [ cephalopod | shellfish | squid ]
weekdier [ calamar | inktvis | koppotige | pijlinktvis ]

crustacean collector | on foot seaweed collector | on foot aquatic resources collector | shellfish collector
mosselplukker | zeewierplukker | schaal- en schelpdierenvisser te land | verzamelaar van aquatische organismen te land

Anaphylaxis caused by shellfish
anafylaxie door schelpdier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those actions may cover the adoption of shellfish action plans aimed at the protection, restoration and management, including support to shellfish producers for the maintenance, of natural shellfish banks and catchment areas.
Die maatregelen kunnen onder meer bestaan in het uitvoeren van actieplannen voor schaal- en schelpdieren ten behoeve van bescherming, herstel en beheer, waaronder steun aan producenten van schaal- en schelpdieren voor de instandhouding van natuurlijke schaal- en schelpdierbanken en -stroomgebieden.

As organic juveniles and shellfish seed are not yet available in sufficient quantities, in order to allow for continuity, to avoid disruption of organic aquaculture production in the Union, and to give time to the market for organic juveniles and shellfish seed to develop further, it is justified, pending the receipt of expert advice, to postpone the application of the percentage of 50 % provided for in Article 25e(3) and the third subparagraph of 25o(1) of Regulation (EC) No 889/2008 by one year until 31 December 2014.
Om continuïteit mogelijk te maken, verstoring van de biologische aquacultuurproductie in de Unie te voorkomen en de markt voor biologische juvenielen en zaad van schaal- en schelpdieren tijd te geven om zich te ontwikkelen, is het, gezien de ontoereikende hoeveelheden biologische juvenielen en biologisch zaad van schaal- en schelpdieren, gerechtvaardigd om in afwachting van deskundig advies de toepassing van het percentage van 50 %, als vastgesteld in artikel 25 sexies, lid 3, en artikel 25 sexdecies, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 889/2008 met een jaar uit te stellen tot 31 december 2014.

11. Calls on the Commission, therefore, to ensure that the future European Maritime and Fisheries Fund includes sufficient funding for artisanal fishing, shellfishing, shellfish farming, sustainable extensive aquaculture and equipment renewal and modernisation, as well as establishing specific simpler programmes to support sustainable small-scale fishing, geared to coastal and island communities that depend mainly on fishing, and that marketing and promotion programmes for this food source in the local communities are established, giving priority access to these resources to those who fish and shellfish in the most environmentally and socially sustainable manner;
11. verzoekt de Commissie om in het toekomstige Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij voldoende financiering te bestemmen voor ambachtelijke visserij, schelpdieractiviteiten, schelpdierenteelt, duurzame extensieve aquacultuur en de vernieuwing en modernisering van materieel, en om specifieke eenvoudiger steunprogramma's voor duurzame kleinschalige visserij in het leven te roepen die gericht moeten zijn op kust- en eilandgemeenschappen die grotendeels afhankelijk zijn van de visserij, en dat er programma's worden opgesteld voor het op de markt brengen en het promoten van deze voedselbron in de plaatselijke gemeenschappen, waarbij diegenen die zich op de meest ecologisch en sociaal duurzame manier toeleggen op visserij- en schelpdieractiviteiten voorrang moeten krijgen bij de toegang tot deze middelen;

17. Highlights the specific situation of female shellfishers (a job carried out principally by women aged over 50, who suffer health problems as a result of their work) and reiterates its call, therefore, for the Commission to draw up a specific pilot project covering all these points and providing solutions to the problems resulting from this work; urges the Commission and the Member States to provide legal recognition for periods of enforced inactivity for public-health reasons (toxins, natural disasters, discharges, oil spills), and to recognise certain conditions or illnesses that affect women working in the artisanal fishing and shellfishing sector (such as rheumatic and bone disorders);
17. wijst op de specifieke situatie van vrouwelijke schelpdiervissers (een taak die voornamelijk wordt uitgevoerd door vrouwen ouder dan 50, die gezondheidsproblemen hebben als gevolg van hun werk) en verzoekt nogmaals de Commissie een specifiek proefproject uit te werken dat al die aspecten omvat en oplossingen biedt voor de problemen die het gevolg zijn van dit werk; dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan wettelijke erkenning in te voeren van periodes van gedwongen werkloosheid om redenen in verband met de volksgezondheid (toxines, natuurrampen, lozingen, olielekken), en bepaalde aandoeningen of ziekten te erkennen waarmee vrouwen die in de ambachtelijke visserij of schelpdiervisserij werkzaam zijn (zoals reumatische en botaandoeningen), te kampen krijgen.

The shellfish industry and other stakeholders should use the public consultation to verify that all shellfish waters are registered as protected areas and that the water quality objectives of the Shellfish Directive are adequately included in the RBMP.
De schelpdierensector en andere belanghebbenden dienen de openbare raadpleging aan te grijpen om te verifiëren dat alle schelpdierwateren zijn geregistreerd als beschermd gebied en dat de doelstellingen van de schelpdierwaterrichtlijn ten aanzien van de waterkwaliteit adequaat zijn opgenomen in de stroomgebiedsbeheersplannen.

The WFD clearly states that protection of water bodies used for the production of shellfish should be firmly established by Member States in the first WFD River Basin Management Plans (RBMP) to be adopted in December 2009, in accordance with the provisions of the Shellfish Water Directive.
In de KRW is duidelijk bepaald dat de bescherming van waterlichamen die dienen voor de productie van schelpdieren, door de lidstaten goed moet worden geregeld in de eerste stroomgebiedsbeheersplannen van de KRW, die moeten worden vastgesteld in december 2009 overeenkomstig de bepalingen van de schelpdierwaterrichtlijn.

‘1a. The Member States may grant financial compensation to shellfish farmers where the contamination in the shellfish due to the growth of toxin-producing plankton or the presence of plankton containing marine biotoxins makes it necessary, for the protection of human health, to suspend harvesting for more than four consecutive months or, where the losses incurred as a result of the suspension of harvesting during a period of concentrated sales, represents in excess of 35 % of the annual turnover of the enterprise concerned, calculated on the basis of the average turnover of that enterprise over the previous three years.
„1 bis. De lidstaten kunnen aan kwekers van schaal- en schelpdieren een vergoeding toekennen indien de besmetting van de schaal- en schelpdieren als gevolg van de groei van toxineproducerend plankton of de aanwezigheid van plankton dat mariene biotoxines bevat, het voor de bescherming van de menselijke gezondheid noodzakelijk maakt het oogsten gedurende meer dan vier opeenvolgende maanden stil te leggen; dit is tevens toegestaan indien de verliezen door de stillegging van de oogst gedurende een periode van geconcentreerde verkopen meer dan 35 % van de jaarlijkse omzet van de betrokken onderneming bedragen, berekend op basis van haar gemiddelde omzet gedurende de voorbije drie jaar.

2. By way of derogation from paragraph 1, the use of dredges for catching shellfish shall be authorized irrespective of the distance from the coast and the depth, provided that the catch of species other than shellfish does not exceed 10 % of the total weight of the whole catch.
2. In afwijking van het in lid 1 bepaalde is het gebruik van korren voor de vangst van schelpdieren toegestaan, ongeacht de afstand van de kust en de diepte van het water, mits andere soorten dan schelpdieren niet meer dan 10 % van het totale gewicht van de vangst uitmaken.

In the event of the contamination of shellfish by toxin-producing plankton or plankton containing marine biotoxins, the Member States may grant financial compensation to shellfish farmers if the situation requires the suspension of harvesting for more than four consecutive months or where the resulting losses exceed 35% of the annual turnover of the business.
Wanneer schelpdieren vervuild raken door giftig plankton of mariene biotoxines, kunnen de lidstaten de betrokken kwekers een financiële compensatie toekennen indien de oogst door deze omstandigheden meer dan vier maanden lang moet worden onderbroken of indien de verliezen als gevolg daarvan meer dan 35% van de jaarlijkse omzet van het bedrijf bedragen.