Traduction de «Short selling » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
naked short selling | ongedekte baissetransactie

short sale | short selling | shorting
baissetransactie | short selling

Working Party on Financial Services (Short selling)
Groep financiële diensten (short selling)

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
verkoop aan huis [ colportage | huis-aan-huisverkoop | thuisverkoop | verkoopparty ]

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
fietsen verkopen

sell funfair tickets | sell tickets for amusement park | sell amusement park tickets | selling amusement park tickets
tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven

Syndrome with characteristics of metaphyseal dysplasia associated with short stature and facial dysmorphism (a beaked nose, short philtrum, thin lips, maxillary hypoplasia, dystrophic yellowish teeth) and acral anomalies (short fifth metacarpals and/
syndroom van metafysaire dysplasie, hypoplasie van maxilla en brachydactylie

direct selling [ person-to-person selling ]
directe verkoop

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
raming op korte termijn [ vooruitzichten op korte termijn ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naked short selling: perceived as riskier than normal short selling – when the seller has not even borrowed the financial product in the first place.
Naked short selling: wordt beschouwd als riskanter dan normaal short selling, de verkoper heeft het financiële product zelfs niet geleend.

Short selling: a transaction in which a financial institution sells a financial product it has borrowed, with the aim of buying it back later.
Short selling: een transactie waarbij een financiële instelling een financieel product verkoopt dat zij heeft geleend, met het doel dit product later terug te kopen.

In times of financial instability, certain financial transactions such as short selling, ‘naked short selling’* and credit default swaps bear the risk of aggravating any downward spiral in the prices of shares, especially in banks, threatening their viability and creating risks to the whole banking system.
In tijden van financiële instabiliteit dragen bepaalde financiële transacties zoals short selling, „naked short selling”* en kredietverzuimswaps het risico een neerwaartse spiraal van de aandelenkoersen te versterken. Dit is met name het geval bij banken, waardoor hun levensvatbaarheid in gevaar komt en risico's ontstaan voor het gehele bankwezen.

Regulation (EU) No 236/2012 on short selling and certain aspects of credit default swaps
Verordening (EU) nr. 236/2012 betreffende short selling en bepaalde aspecten van kredietverzuimswaps

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0027 - EN - Short selling of securities
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0027 - EN - Short selling van effecten

In 2012, in order to harmonise its response to short selling in light of the financial crisis, the EU adopted a Regulation on short selling .
In 2012 heeft de Europese Unie een verordening betreffende short selling vastgesteld om haar aanpak van short selling in het licht van de financiële crisis te harmoniseren.

Advocate General Jääskinen considers that Article 28 of the Short Selling Regulation should be annulled
Volgens advocaat-generaal Jääskinen moet artikel 28 van de short selling verordening nietig worden verklaard

Naked short selling is where the seller has not borrowed the securities, or ensured they can be borrowed before settlement prior to the short sale.
Bij ongedekte baissetransacties (naked short selling) heeft de verkoper het betrokken effect niet geleend en er evenmin vóór de baissetransactie voor gezorgd dat het voor de afwikkeling van de transactie kan worden geleend.

At present, there is little reliable information available on short selling: it is difficult for market participants and regulators to know which securities are being traded "short" and their overall significance.
Momenteel is er weinig betrouwbare informatie over baissetransacties beschikbaar: marktdeelnemers en toezichthouders kunnen maar moeilijk te weten komen welke effecten het voorwerp van baissetransacties uitmaken en hoe belangrijk deze transacties zijn.

In order to restore further confidence in financial markets, the Commission will propose appropriate measures on short selling and credit default swaps, including 'naked short-selling'.
Om het vertrouwen in de financiële markten verder te herstellen, zal de Commissie passende maatregelen inzake short selling en credit default swaps, inclusief "naked short selling" (ongedekt shorten van effecten) voorstellen.