Traduction de «Silent majority » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

silent majority
zwijgende meerderheid

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
meerderheidsbelang | meerderheidsdeelneming | meerderheidsparticipatie

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden

majority voting
meerderheid van stemmen

EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
EUR-OPA-akkoord zware risico's | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
drempel van de gekwalificeerde meerderheid | drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid

qualified majority [ reinforced majority ]
gekwalificeerde meerderheid [ versterkte meerderheid ]

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
omgaan met grote incidenten | omgaan met grote ongevallen

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
congenitale analbuminemie

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
bataljonscommandant | sergeant-majoor | commandant | majoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Interreligious dialogue should not only be an intellectual and theological exercise, it can also activate the silent majority to look for a common strategy on how to find harmony and peace.
Interreligieuze dialoog zou niet alleen een intellectuele en theologische oefening moeten zijn, het kan ook de zwijgende meerderheid aanzetten op zoek te gaan naar een gemeenschappelijke strategie om harmonie en vrede te vinden.

This is the silent majority of Pakistanis who want to live in peace and democracy, and if we are looking for stability in such a volatile country, we can only find it through a political process of reconciliation and democracy.
Het gaat om een zwijgende meerderheid van Pakistanen die willen leven in vrede en democratie. Als wij stabiliteit zoeken in zulk een onstabiel land, kunnen wij die alleen vinden via een politiek proces van verzoening en democratie.

Your propensity to play the fairy godmother means, I am afraid, that the naysayers – die Verfassungsfeinde heissen sie immer noch in Bayern – were rewarded in proportion to their negativity, while the friends of the Constitution – the silent majority – received precious little for supporting the Constitution signed by all Member States in Rome.
Uw neiging om de aardige peettante te spelen, heeft er vrees ik toe geleid dat de neezeggers – ‘die Verfassungsfeinde heissen sie immer noch in Bayern’ – zijn beloond voor hun negatieve houding, terwijl de vrienden van de Grondwet – de zwijgende meerderheid – bijzonder weinig hebben teruggekregen voor het steunen van de Grondwet, die door alle lidstaten in Rome is ondertekend.

The apportionment of the rights of the population of the European Union on matters for which, of course, no one thinks of denying the right of non-discrimination often results in misunderstandings and doubts as to whether the self-evident applies to the silent majority as regards every type of right: the right to life and human dignity and to respect for freedom of expression and choice.
Het opdelen van de rechten van de Europese burgers, waarbij niemand er uiteraard aan denkt het recht op non-discriminatie te ontkennen, leidt vaak tot misverstanden en twijfel over de vraag of vanzelfsprekende rechten nog gelden voor de zwijgende meerderheid: het recht op leven en menselijke waardigheid, op eerbied voor de vrijheid van meningsuiting en de vrije keuze.

One of the most important is that the Union gives a thousand different answers to a thousand different questions, but remains silent on the major issues that European society faces at the end of this century.
Een van de belangrijkste is dat de Unie duizend verschillende antwoorden op duizend afzonderlijke vragen geeft, maar er het zwijgen toe doet bij de belangrijke vraagstukken waarmee de Europese samenleving aan het einde van deze eeuw wordt geconfronteerd.