Traduction de «Single Vehicle Approval scheme » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Single Vehicle Approval scheme
Regeling voor de toelating van individuele motorvoertuigen

Single Vehicle Approval | Single Vehicle-Type Approval | Special Vehicle Approval | SVA [Abbr.]
toelating van individuele motorvoertuigen

single type-approval for vehicles
communautaire goedkeuring voor motorvoertuigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, the possibility to approve such vehicles under small series type-approval or individual approval schemes should be ensured, provided that the quantity of vehicles that may benefit from a derogation pursuant to Article 23 of Directive 2007/46/EC as regards the maximum authorised dimensions is limited to what is necessary for the purposes of this Regulation.
Daarom moet ervoor worden gezorgd dat dergelijke voertuigen op grond van regelingen voor de typegoedkeuring van kleine series of voor individuele goedkeuring kunnen worden goedgekeurd, mits het aantal voertuigen dat in aanmerking komt voor een afwijking op grond van artikel 23 van Richtlijn 2007/46/EG wat betreft de maximaal toegestane afmetingen beperkt blijft tot wat voor de toepassing van deze verordening nodig is.

To import such a vehicle and register it in the UK it is necessary to have the vehicle tested and approved under the Single Vehicle Approval Scheme.
Om een dergelijk voertuig in het VK te kunnen invoeren en registreren moet het getest en goedgekeurd zijn krachtens het goedkeuringsstelsel voor voertuigen.

Viewed in a historical context, it is surprising that - with such an extensive level of harmonised legislation - the Internal Market still does not have a fully integrated type-approval procedure that would allow manufacturers of all types of vehicles and trailers to take full advantage of it. While passenger cars have benefited from a single type approval for many years, this proposal firstly brings about a full harmonization of the test certification approval procedures.
Vanuit historisch oogpunt is het verwonderlijk dat de gemeenschappelijke markt – met zo veel geharmoniseerde wetgeving – nog steeds niet met een volledig geïntegreerde typegoedkeuringsprocedure is uitgerust, om de producenten van allerlei typen van voertuigen en aanhangwagens in staat te stellen ten volle de voordelen van deze markt te genieten. Terwijl voor personenwagens al vele jaren een typegoedkeuring bestaat, wordt met dit voorstel voor het eerst een volledige harmonisatie van de test-, certificerings- en goedkeuringsprocedures tot stand gebracht.

1. This Directive shall apply to vehicles of categories N2 and N3 as referred to in point 2 of Annex II to Directive 70/156/EC which are not type-approved or approved as a single vehicle under Directive 2003/97/EC.
1. Deze richtlijn is van toepassing op voertuigen van de categorieën N2 en N3 als bedoeld in punt 2 van bijlage II bij Richtlijn 70/156/EEG waarvoor geen typegoedkeuring is verleend of die niet als individueel voertuig zijn goedgekeurd overeenkomstig Richtlijn 2003/97/EG.

1. This Directive shall apply to vehicles of categories N2 and N3 which are not type-approved or approved as a single vehicle under Directive 2003/97/EC.
1. Deze richtlijn is van toepassing op voertuigen van de categorieën N2 en N3 waarvoor geen typegoedkeuring is verleend of die niet als individueel voertuig zijn goedgekeurd krachtens Richtlijn 2003/97/EG.

On 20. 07.2000, the UK authorities adopted the Statutory Instrument 2000/1972, which provides for the removal of the numerical limits to single vehicle approvals.
Op 20 juli 2000 hebben de autoriteiten van het VK het "Statutory Instrument 2000/1972" goedgekeurd, waarin wordt bepaald dat bepaalde kwantitatieve beperkingen voor typegoedkeuringen van motorvoertuigen komen te vervallen.

"single-step approval procedure " means a procedure consisting in the approval of a vehicle as a whole by means of a single operation;
"eenstapsgoedkeuringsprocedure": een procedure voor de goedkeuring van een heel voertuig in één handeling;

(c) "approval of single vehicles" means the procedure whereby a Member State certifies that a vehicle approved individually satisfies the national requirements;
c) "goedkeuring van afzonderlijke voertuigen": de handeling waarbij door een lidstaat wordt verklaard dat een afzonderlijk goedgekeurd voertuig voldoet aan zijn nationale voorschriften;

It does not apply to the approval of single vehicles except that Member States granting such approvals shall accept any type-approval of components and separate technical units granted under this Directive instead of under the relevant national requirements.
Zij is niet van toepassing op de goedkeuring van afzonderlijke voertuigen, doch de lidstaten die een dergelijke goedkeuring verlenen moeten elke goedkeuring van onderdelen en afzonderlijke technische eenheden die is verleend krachtens deze richtlijn in plaats van krachtens de nationale voorschriften, aanvaarden.

- the approval of single vehicles except that Member States granting such approvals shall accept any valid system, component, separate technical unit or incomplete vehicle approval granted under this Directive instead of the relevant national requirement,
- op de goedkeuring van afzonderlijke voertuigen. De Lid-Staten die dergelijke goedkeuringen verlenen aanvaarden evenwel iedere geldige goedkeuring van een systeem, onderdeel, technische eenheid of niet-compleet voertuig die krachtens deze richtlijn in plaats van krachtens de desbetreffende nationale voorschriften is verleend;