Traduction de «Single-use device for critical use » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

single-use device for critical use
hulpmiddel voor eenmalig gebruik in kritieke omstandigheden

single-use device | SUD [Abbr.]
hulpmiddel voor eenmalig gebruik

Airway device cleaning utensil, noninvasive, single-use
niet-invasief reinigingsgereedschap voor luchtweghulpmiddel voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) ‘single-use device for critical use’ means a single-use device intended to be used for surgically invasive medical procedures;
(9) „hulpmiddel voor eenmalig gebruik in kritieke omstandigheden”: hulpmiddel voor eenmalig gebruik dat is bestemd om te worden gebruikt voor chirurgisch invasieve medische behandelingen;

4. The Commission, by means of implementing acts, shall establish and regularly update a list of categories or groups of single-use devices for critical use which may be reprocessed in accordance with paragraph 3.
4. De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen een lijst op van categorieën of groepen hulpmiddelen voor eenmalig gebruik in kritieke omstandigheden die overeenkomstig lid 3 mogen worden herverwerkt, en werkt deze lijst regelmatig bij.

3. In the case of reprocessing of single-use devices for critical use, only reprocessing that is considered safe according to the latest scientific evidence may be carried out.
3. Bij herverwerking van hulpmiddelen voor eenmalig gebruik in kritieke omstandigheden mag alleen een herverwerking worden uitgevoerd die volgens de laatste wetenschappelijke gegevens veilig wordt geacht.

(8) ‘ single-use device’ means a device that is intended to be used on an individual patient during a single procedure.
(8) „hulpmiddel voor eenmalig gebruik”: een hulpmiddel dat is bestemd om te worden gebruikt op een individuele patiënt tijdens één procedure.

In this case, it is open to the Member States to put in place a system according to which the fair compensation is paid by the persons in possession of a device contributing, in a non-autonomous manner, to that single reproduction process of the protected work or other subject-matter on the given medium in so far as those persons have the possibility to pass on the cost of the levy to their customers, provided that the overall amount of fair compensation owed as recompense for the harm suffered by the author at the end of that single process must not be substantially different from the fixed amount owed for the reproduction obtained through the use of one single device.
In dat geval staat het de lidstaten vrij een systeem in te stellen waarin de billijke compensatie wordt voldaan door degenen die beschikken over een apparaat dat op niet-autonome wijze bijdraagt tot de één geheel vormende werkwijze voor de reproductie van het werk of ander beschermd materiaal op de gegeven drager, voor zover die personen de mogelijkheid hebben de kosten van de heffing af te wentelen op hun klanten, met dien verstande dat het totale bedrag van de billijke compensatie die verschuldigd is als vergoeding van de door de auteur ten gevolge van die één geheel vormende werkwijze geleden schade, niet wezenlijk mag verschillen van het bedrag dat is vastgesteld voor de reproductie die middels één enkel apparaat wordt verkregen.

Products which rely on spectrum (like medical appliances and devices to assist disabled persons, wireless product identification tags to be used in shops and in transport, and entertainment applications such as mobile TV or wireless electronic books) would be based on the same technical standards and use the same spectrum band throughout the EU. This would cut costs for manufacturers and give them new business opportunities throughout the EU's Single Market and consumers would have better access to a wider range of products and services.
Producten die afhankelijk zijn van spectrum (zoals medische apparaten en toestellen ten behoeve van gehandicapten, draadloze tags voor productidentificatie voor gebruik in winkels en bij vervoer, en amusementstoepassingen zoals mobiele TV of draadloze elektronische boeken) moeten op dezelfde technische normen worden gebaseerd en gebruik maken van dezelfde spectrumband in de gehele EU. Dit zou de kosten voor de fabrikanten drukken en hun nieuwe bedrijfskansen opleveren in de gehele interne markt van de EU, en consumenten betere toegang geven tot een bredere waaier van producten en diensten.

The Commission has proposed greater EU-wide coordination on certain aspects of spectrum policy where this is essential to the proper functioning of the EU's Single Market. In order to enhance flexibility and efficiency in the use of spectrum, the Commission and Member States would also promote good coordination between spectrum harmonisation and standardisation (e.g. between standardisation bodies, CEPT - European Conference of Postal and Telecommunications Administrations - and the Commission's Joint Research Centre) to assure that services and wireless devices can be used seamlessly across borders.
De Commissie heeft een betere coördinatie op EU-schaal voorgesteld voor bepaalde aspecten van het spectrumbeleid, waar dit essentieel is voor de goede werking van de interne markt van de EU. Om de flexibiliteit en de efficiency van het spectrumgebruik te verbeteren, moeten de Commissie en de lidstaten ook een goede coördinatie tussen spectrumharmonisatie en ‑normalisatie bevorderen (b.v. tussen normalisatie-instellingen, CEPT – de Europese Conferentie van PTT-administraties – en het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie) om ervoor te zorgen dat diensten en draadloze apparaten probleemloos over de grenzen heen kunnen worden gebruikt.

EU Consumer Commissioner Meglena Kuneva, in a speech today in London set out five priority areas for action for consumer policy in the digital age. These include: a single, simple set of consumer contract laws, the need to reconsider restrictions imposed by suppliers on distribution over the internet, a critical assessment of the use of business models based on geographical discrimination online, clamping down on the "next generation" of unfair commercial practices that are emerging online; and addressing critical privacy issues, in particular the conditions under which consumers give informed consent for the use of their personal data.
Europees commissaris voor consumentenbescherming, Meglena Kuneva, schetste vandaag in een toespraak in Londen vijf prioriteiten voor het consumentenbeleid in het digitale tijdperk: 1) een heldere en uniforme wetgeving inzake consumentenovereenkomsten, 2) de door producenten opgelegde beperkingen van de handel via internet moeten opnieuw worden bekeken, 3) een kritische beoordeling van ondernemingsmodellen die gebaseerd zijn op geografische discriminatie op internet, 4) de strijd tegen de "nieuwe generatie" oneerlijke handelspraktijken op internet en 5) de aanpak van belangrijke problemen in verband met privacy, met name de voorwaarden waaronder consumenten geïnformeerd toestemmen met het gebruik van hun persoonsgegevens.

7. Urges Member States to take the necessary measures to ensure that single use devices are not reused, as the reuse of medical devices intended solely for single-use poses a risk for patients and hospital staff; calls for action to be taken to encourage the promotion of studies and research in this area;
7. dringt er bij de lidstaten op aan de noodzakelijke maatregelen te nemen teneinde ervoor te zorgen dat voor eenmalig gebruik bestemde hulpmiddelen niet opnieuw worden gebruikt, omdat het hergebruik van voor eenmalig gebruik bestemde medische hulpmiddelen voor patiënten en ziekenhuispersoneel een gevaar oplevert; dringt aan op het nemen van maatregelen om te bevorderen dat studies en onderzoek op dit gebied worden verricht;

to support the development and adaptation of innovative pedagogy that integrates the use of technology within broader cross-curriculum approaches; to foster new approaches, based on a more extensive use of innovative pedagogical methods and software and the use of new devices and experiences in order to stimulate learners' knowledge and motivation and to foster, as a part of teaching, critical attitudes among learners to content on the Internet and other media;
viii) de ontwikkeling en aanpassing te steunen van vernieuwende pedagogie, waarbij technologie in een ruimer, diverse leerplannen bestrijkend, kader wordt geïntegreerd; nieuwe benaderingen aan te moedigen, op basis van een extensiever gebruik van vernieuwende pedagogische methoden en programmatuur en het gebruik van nieuwe middelen en ervaringen, teneinde de kennis en motivering van de lerenden te stimuleren, en als onderdeel van het leerpakket de lerenden een kritische attitude ten aanzien van de inhoud op het internet en in andere media bij te brengen;