Vertaling van "Slice " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cut slice | furrow slice | hood | protective tunnel | shield | skimmer slice | skimmer split | tent shield
bladbeschermer | gekeerde voor | loofbeschermer

cut slice | furrow slice | skimmer slice | skimmer split
gekeerde voor

Vanilla slice
millefeuille

Vanilla slice (substance)
tompoes

Slice | Wafer
Plak | Schijf | Wafel | Wafer

epitaxial substrate slice | slice | substrate slice
substraatschijf

rubberized fabric cutting | slicing rubberized fabrics | cut rubberized fabrics | slice rubberized fabrics
met rubber beklede stof versnijden | gegummeerde stof versnijden | met rubber gecoate stof versnijden

slicing crystals into wafers | wire saw machines operating | operating wire saw machines | slice crystals into wafers
kristallen in wafers snijden

cutting tobacco leaves | slice tobacco leaves | chop tobacco leaves | cut tobacco leaves
tabaksbladeren snijden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the issue is simple: you can either have 28 Commissioners, each working in their own little corner, ensconced in splendid isolation, each looking after their own little fief, which is what would happen once the Commission’s tasks had been sliced and diced; or you can have Commissioners spreading their wings under the friendly aegis of Vice-Presidents who will coordinate their work.
De vraag is dan ook eenvoudig: wilt u 28 commissarissen die elk teruggetrokken in hun eigen hokje werken aan een kleine bevoegdheid omdat de bevoegdheden van de Commissie moesten worden versnipperd, of wilt u commissarissen die werken onder auspiciën van vicevoorzitters die hun werkzaamheden met zachte hand coördineren?

However, there is also the salami-slicing approach on the other side. This is what happens when the strong countries say ‘We do not need to help’.
Ook de andere kant maakt echter gebruik van de salamitactiek, namelijk wanneer de sterke landen zeggen: "Wij hoeven geen hulp te bieden".

So it is incumbent on the authorities both in the US and Europe – and I am glad to see that Mr McCreevy is going to take this particular aspect so seriously – that they all become more conversant with these mechanisms with their structuring and their slicing, how these slices are rated, valued, accounted, with their marketing, with their liquidity and tradability.
Zo is het de verantwoordelijkheid van de autoriteiten, zowel in de Verenigde Staten als in Europa – en ik ben blij te zien dat de heer McCreevy voornemens is dit bijzondere aspect zo ernstig te nemen – dat ze allemaal meer vertrouwd worden met deze mechanismen en hun structurering en segmentering, met de wijze waarop deze segmenten een rating krijgen, worden getaxeerd en berekend met behulp van hun marketing, hun liquiditeit en verhandelbaarheid.

It means amputating EU policies, slice by slice: real salami tactics.
Dat komt neer op de amputatie van het EU-beleid, stukje bij beetje: echte salamitactiek.

In Sweden, X sells a meat preparation under the name 'nötfärs' (minced beef) which consists of 98% minced meat plus salt, ascorbic acid and seasonings. It also sells 'lövbiff' (thinly sliced steak) consisting of 97% beef plus seasoned brine, sodium acetate, trisodium acetate, ascorbic acid and sodium ascorbate.
In Zweden verkoopt het bedrijf X onder de naam "rundergehakt" een vleesbereiding van 98% gehakt plus zout, ascorbinezuur en kruiden, en daarnaast "dunne biefstuk", bestaande uit 97% rundvlees plus kruidenzout, natriumacetaat, trinatriumcitraat, ascorbinezuur en natriumascorbaat.

The transaction will also turn Philips into an active CT player in the new "multi-slice" technology, but it will occupy only the third place in the EEA market as is the case for NM (PET scanners and Gamma cameras).
Door de transactie zal Philips ook een actieve deelnemer worden op de CT-markt wat de nieuwe "multi-slice"-technologie betreft, maar de onderneming zal slechts de derde plaats op de EER-markt innemen, zoals dat ook het geval is voor de nucleaire geneeskunde (PET-scanners en Gamma-camera's).

ICI and Solvay each set up a system of what were called "top-slice" rebates aimed at keeping competitors off the market.
ICI en Solvay hadden een kortingensysteem uitgewerkt met zgn". topslice"-kortingen (kortingen voor marginale hoeveelheden), om zodoende concurrenten uit te sluiten.

In order to compete, they would have had to offer very large discounts on their entire sales volume, whereas Solvay and ICI were doing this only on the top slice.
Om concurrerend te zijn hadden deze producenten op al hun leveringen de zeer aanzienlijke kortingen moeten toekennen die Solvay en ICI alleen toekende voor hun leveringen van marginale hoeveelheden.

Some 35% of this slice of aid is therefore going to that Republic (see Annex I).
Bijgevolg gaat ongeveer 35% van de humanitaire hulp naar deze republiek (zie bijlage I).