Traduction de «Soil sample » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soil sample | soil specimen
bodemmonster | grondmonster

soil sample
grondmonster

conduct of soil sample tests | soil sample tests conduct | conduct soil sample tests | testing soil samples
tests op bodemmonsters uitvoeren

undisturbed soil sample
ongeroerde grondmonster

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
bodemkunde [ bodemfysica | bodemmechanica ]

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
grondsoort [ bodemsoort | bodemtype ]

analyse dermatology samples | examine a sample in dermatology | examine dermatology samples | examine samples in dermatology
monsters in dermatologie onderzoeken | stalen in dermatologie onderzoeken

soil improvement [ improvement of soils ]
bodemverbetering [ grondverbetering | landverbetering ]

collect samples during autopsies | take sample from deceased body | take a sample during autopsy | take samples during autopsy
monsters nemen tijdens een autopsie | stalen nemen tijdens een autopsie

Exposure to polluted soil
blootstelling aan vervuilde bodem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Software suppliers must, for example, with the consent of those affected, be given easier access to the most accurate possible data on agricultural soils and soil samples.
Softwareleveranciers moeten bijvoorbeeld, met toestemming van de betrokkenen, makkelijker toegang krijgen tot zo accuraat mogelijke gegevens over landbouwbodems en bodemmonsters.

Samples shall be prepared according to EN 13040 (Soil improvers and growing media. Sample preparation for chemical and physical tests, determination of dry matter content, moisture content and laboratory compacted bulk density).
Monsters moeten worden bereid overeenkomstig EN 13040 Bodemverbeterende middelen en teeltsubstraten — Monstervoorbereiding voor chemische en fysische beproeving, bepaling van het gehalte aan droge stof, het gehalte aan vocht en de samengedrukte bulkdichtheid in een laboratorium.

The sampling shall be carried out according to EN 12579 (Soil improvers and growing media. Sampling).
De bemonstering wordt uitgevoerd overeenkomstig EN 12579 Bodemverbeterende middelen en teeltsubstraten — Bemonstering.

12. Calls on the UN, to fund an in depth study for collecting evidence with regard to the illegal dumping of toxic waste in Somali waters by foreign actors including the taking of water and soil samples to ensure that environmental contamination is comprehensively dealt with;
12. roept de VN op een diepgaand onderzoek te doen met het oog op het verzamelen van bewijzen van de illegale dumping van giftig afval in de Somalische wateren door buitenlandse partijen, onder meer door water- en grondmonsters te nemen, om te waarborgen dat de milieuvervuiling grondig wordt aangepakt;

If soil samples are collected, they shall be kept cool in plastic or polyethylene bags and stored at 4 °C until centrifugation or the preparation of the saturation extract.
Indien bodemmonsters worden genomen, moeten die koel worden bewaard in zakken van polyethyleen of een andere kunststof en bij 4 °C worden opgeslagen totdat de bodemoplossing door saturatie-extractie of centrifugatie wordt geëxtraheerd.

Centrifugation or extraction shall take place within one day (18 - 30 hours) after collection of the soil samples.
De centrifugatie of extractie dient te geschieden binnen een dag (18-30 uur) na het nemen van de bodemmonsters.

47. Calls on the Commission to identify more structural ways to improve training and education within the European Union on soil classification, sampling, monitoring and possible best practices on soil protection, exchange of information and best practice, increasing knowledge of the importance and need for soil protection and also promoting best agrotechnical practices in agriculture aimed at restoring the productive function of soil;
47. verzoekt de Commissie om meer structurele manieren te vinden om opleiding en voorlichting binnen de Europese Unie inzake bodemclassificatie, bemonstering, monitoring en mogelijke beste werkwijzen voor bodembescherming te verbeteren, alsook inzake de uitwisseling van informatie en beste werkwijzen, bewustmaking van het belang en de noodzaak van bodembescherming en bevordering van de beste agrotechnische werkwijzen in de landbouw die erop zijn gericht de productiefunctie van de bodem te herstellen;

Part of the exercise to ensure better soil protection in the Community entails more structural improvements of training and education within the European Union on soil classification, sampling, monitoring and possible best practices on soil protection.
Om de bodembescherming in de Gemeenschap te verbeteren, zijn er meer structurele verbeteringen nodig van de opleiding en voorlichting binnen de Europese Unie aangaande bodemclassificatie, bemonstering, monitoring en mogelijke beste werkwijzen inzake bodembescherming.

157. Calls on the Commission in addition to draw up proposals on sustainable farm practices which must go beyond regular soil sampling, fertilizer audits and the fleshing-out of the nitrates directives; ***
157. verzoekt de Commissie bovendien voorstellen uit te werken inzake een duurzame landbouwactiviteit die verder moeten gaan dan regelmatige bodemproeven, opstelling van mestboekhoudingen en nadere uitwerking van de nitraatrichtlijn.