Vertaling van "Sovereign risk loan " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sovereign risk loan
lening aan een Staat waarbij de overheid verantwoordelijk is

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
financieel risico [ kredietrisico | landenrisico | liquiditeitsrisico | macroprudentieel risico | marktrisico | renterisico | risico van wanbetaling | solvabiliteitsrisico | systeemrisico | valutarisico ]

partial risk protection | sovereign bond partial risk participation | sovereign partial risk participation | sovereign partial risk protection
gedeeltelijke garantie van staatsobligaties | gedeeltelijke garantie van staatsschuldpapier

assess credit risk | assess loan risk | assess homeowner's loan risk | assess mortgage risk
hypotheekrisico's beoordelen

credit risk | default risk | loan risk
debiteurenrisico | kredietrisico

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The external mandate of the EIB, i.e. the EU budgetary guarantee covering sovereign and political risks of EIB loan and loan guarantee operations outside the EU, is codecided between Parliament and Council since Decision 633/2009/EC of 13 July 2009, following a challenge of the legal basis by the European Parliament (EP).
Na aanvechting van de rechtsgrondslag door het Europees Parlement (EP) wordt het externe mandaat van de EIB, d.w.z. de begrotingsgarantie van de EU ter dekking van soevereine en politieke risico's van lening- en leninggarantieverrichtingen buiten de EU, sinds Besluit nr. 633/2009/EG van 13 juli 2009 vastgesteld door het Parlement en de Raad via de medebeslissingsprocedure.

The EU provides a budgetary guarantee to the EIB covering sovereign and political risks in connection with EIB loan and loan guarantee operations carried out outside the EU in support of its external policy objectives.
De EU verstrekt een budgettaire garantie aan de EIB voor de dekking van de politieke en landenrisico's in verband met EIB-leningen en EIB-leninggaranties buiten de EU, ter ondersteuning van de doelstellingen van haar externe beleid.

The European Union provides a budgetary guarantee to the European Investment Bank (EIB) covering risks of a sovereign and political nature in connection with its loan and loan guarantee operations carried out outside the EU in support of EU external policy objectives. The EU guarantee for the EIB's external operations is an effective means to combine EU budgetary funds (through the provisioning of the Guarantee Fund for external actions which backs the EU guarantee) with EIB own resources, building on the EIB's financial strength, while ensuring that the EIB's financial health is not affected.
De Europese Unie verleent een begrotingsgarantie aan de Europese Investeringsbank (EIB) ter dekking van de politieke en landenrisico's die verbonden zijn aan de lenings- en leninggarantieactiviteiten die de EIB buiten de EU ontplooit ter ondersteuning van de externe beleidsdoelstellingen van de EU. De EU-garantie voor de externe verrichtingen van de EIB is een doeltreffend instrument om EU-begrotingsfondsen (via de voorziening van het Garantiefonds ter dekking van de EU-garantie) met eigen middelen van de EIB te combineren.

– (IT) The European Union provides the European Investment Bank (EIB) with a budgetary guarantee to cover risks of a political and sovereign nature in connection with its loan and loan guarantee operations for projects carried out outside the EU. This EU guarantee is an effective means of combining EU budgetary funds with the EIB’s own resources, while ensuring that the EIB’s financial health is not affected.
− (IT) De Europese Unie biedt de Europese Investeringsbank (EIB) een begrotingsgarantie ter dekking van soevereine en politieke risico’s met betrekking tot het verstrekken van leningen en garanties voor projecten buiten de EU. Deze communautaire garantie is een efficiënt middel om de begrotingsmiddelen van de EU en de eigen middelen van de EIB te combineren en er tegelijkertijd voor te zorgen dat de financiële gezondheid niet wordt aangetast.

The EU provides a budgetary guarantee to the EIB covering risks of a sovereign and political nature in connection with its loan and loan guarantee operations carried out outside the EU in support of EU external policy objectives.
De EU verleent de Europese Investeringsbank (EIB) een budgettaire garantie om de risico’s van vreemde soevereiniteit en politieke ontwikkelingen te dekken die met de leningen en leninggaranties van de EIB buiten de EU verbonden zijn en haar externe beleidsdoelstellingen ondersteunen.

Under the so-called “risk-sharing scheme” with the EU, the EIB is able to adequately secure non-sovereign guarantees (loans to private borrowers) for commercial risks through diverse security measures or credit enhancements, complemented by the budgetary guarantee of the Community covering mainly political risks arising from currency non-transfer, expropriation, war and civil disturbance.
Volgens het zogenaamde "risicodelingssysteem" met de EU kan de EIB niet-soevereine garanties (leningen aan private leners) afgeven voor commerciële risico's met behulp van verschillende veiligheidsmaatregelen of door middel van kredietverbetering, aangevuld met de communautaire begrotingsgarantie die met name de politieke risico's dekt die voortvloeien uit niet-overdracht van deviezen, onteigening, oorlog of binnenlandse onlusten.

The Commission cannot accept this rate allegedly without risk, i.e. the rate for loans of a sovereign state, being applied to an undertaking.
De Commissie kan niet accepteren dat zo'n percentage waarvan mag worden aangenomen dat het risicoloos is omdat het het percentage is dat geldt voor leningen van soevereine staten, zonder meer wordt toegepast op een onderneming.